Translation

navigationLoadFromFilePrompt
English
An error occurred while loading new directions from the Internet.

Do you want to load previously used directions from a file?
150/1260 · 126
Key English German
speechTrackingPause Pause Pause
speechTrackingResume Go Los
speechPromptTrackingResume Resume or finish? Fortsetzen oder beenden?
speechTrackingGpsOk GPS OK GPS OK
speechTrackingGpsWeak No GPS Kein GPS
speechNavigationContinue Continue Fortsetzen
speechNavigationDestinationReached You have reached the destination Du hast das Ziel erreicht
speechNavigationGotOffRoute You have gone off the route Du bist vom Weg abgekommen
speechNavigationWrongWay Wrong way Falscher Weg
navigationContinue Continue Fortsetzen
navigationDestinationReached Destination Ziel
navigationGotOffRoute Off route Abseits der Route
navigationWrongWay Wrong way Falscher Weg
navigationRerouteCmd Click to reroute Klicken Sie hier, um die Route umzuleiten
navigationLoadingData Loading directions… Wegbeschreibung wird geladen…
navigationLoadFromFilePrompt An error occurred while loading new directions from the Internet.

Do you want to load previously used directions from a file? 		Beim Laden neuer Wegbeschreibungen aus dem Internet ist ein Fehler aufgetreten.

Möchtest du zuvor verwendete Wegbeschreibungen aus einer Datei laden?
navigationStepsInfo Navigation instructions will appear here as you move. Hide or slide this panel as desired. Hier werden bei Bewegung Navigationsanweisungen angezeigt. Du kannst dieses Feld nach deinen Vorlieben ausblenden oder verschieben.
navigationRouteNotFound Sorry, no route was found to that destination Es wurde leider keine Route zu diesem Ziel gefunden
navigationRouteTooLong Sorry, this destination is too far away Dieses Ziel ist leider zu weit entfernt
navigationStopPrompt Stop Halt
navigationHidePrompt Hide Ausblenden
navigationAvoidTolls Avoid tolls Mautgebühren vermeiden
navigationAvoidMotorways Avoid motorways Autobahnen vermeiden
navigationAvoidFerries Avoid ferries Fähren vermeiden
navigationAvoidIndoor Avoid indoor Innenräume vermeiden
dialogLicenseUpgradeMessage This feature requires a subscription license.

Alternatively, you can watch a short promo video to get free credit. 		Für diese Funktion ist eine Abonnementlizenz erforderlich.

Alternativ kannst du dir ein kurzes Promo-Video ansehen, um kostenloses Guthaben zu erhalten.
dialogLicenseUpgradeButton1 @string/licenseUpgradeTitle
dialogLicenseUpgradeButton2 Watch promo video Werbevideo ansehen
Key English German
meterTextAvg avg Ø
meterTextMax max max.
meterTextMin min min.
meterTextRelative rel relativ
meterTextTotal tot ges.
meterVerticalWeight Vertical weight Vertikale Gewichtung
na N/A Nicht verfügbar
navigationAvoidFerries Avoid ferries Fähren vermeiden
navigationAvoidIndoor Avoid indoor Innenräume vermeiden
navigationAvoidMotorways Avoid motorways Autobahnen vermeiden
navigationAvoidTolls Avoid tolls Mautgebühren vermeiden
navigationContinue Continue Fortsetzen
navigationDestinationReached Destination Ziel
navigationGotOffRoute Off route Abseits der Route
navigationHidePrompt Hide Ausblenden
navigationLoadFromFilePrompt An error occurred while loading new directions from the Internet.

Do you want to load previously used directions from a file? 		Beim Laden neuer Wegbeschreibungen aus dem Internet ist ein Fehler aufgetreten.

Möchtest du zuvor verwendete Wegbeschreibungen aus einer Datei laden?
navigationLoadingData Loading directions… Wegbeschreibung wird geladen…
navigationRerouteCmd Click to reroute Klicken Sie hier, um die Route umzuleiten
navigationRouteNotFound Sorry, no route was found to that destination Es wurde leider keine Route zu diesem Ziel gefunden
navigationRouteTooLong Sorry, this destination is too far away Dieses Ziel ist leider zu weit entfernt
navigationStepsInfo Navigation instructions will appear here as you move. Hide or slide this panel as desired. Hier werden bei Bewegung Navigationsanweisungen angezeigt. Du kannst dieses Feld nach deinen Vorlieben ausblenden oder verschieben.
navigationStopPrompt Stop Halt
navigationWrongWay Wrong way Falscher Weg
no No Nein
notificationTitle @string/app_name
notificationTitleAdvanced %1$s
notificationTitleAdvancedPaused Paused: %1$s Pausiert: %1$s
ok OK OK
ongoingNotificationChannelDescription Providing control of the foreground service and easy access to the app Steuerung des Vordergrunddienstes und einfacher Zugriff auf die App
ongoingNotificationChannelName Ongoing notification Laufende Benachrichtigung

Loading…

User avatar maniac103

Translation changed

Urban Biker / Strings — German

An error occurred while loading new directions from the Internet.

Do you want to load previously used directions from a file?
Beim Laden neuer Wegbeschreibungen aus dem Internet ist ein Fehler aufgetreten.

Möchten Siest du zuvor verwendete Wegbeschreibungen aus einer Datei laden?
a year ago
User avatar user

Automatic translation

Urban Biker / Strings — German

An error occurred while loading new directions from the Internet.

Do you want to load previously used directions from a file?
Beim Laden neuer Wegbeschreibungen aus dem Internet ist ein Fehler aufgetreten.

Möchten Sie zuvor verwendete Wegbeschreibungen aus einer Datei laden?
a year ago
Browse all component changes

Glossary

English German
No related strings found in the glossary.

String information

Key
navigationLoadFromFilePrompt
Flags
java-format
String age
2 years ago
Source string age
2 years ago
Translation file
translate/strings-de.xml, string 1621