Urban Biker/Strings — German @ Translate Urban Biker: Default

Key	English	German
trackUploadActivityTypes_0	Bike	Fahrrad
trackUploadActivityTypes_1	Run	Laufen
trackUploadActivityTypes_2	Walk	Gehen
trackUploadActivityTypes_3	Hike	Wandern
trackUploadActivityTypes_4	Swim	Schwimmen
trackUploadActivityTypes_5	Surf	Surfen
trackUploadActivityTypes_6	Sail	Segeln
trackUploadActivityTypes_7	Skateboard	Skateboard
trackUploadActivityTypes_8	Ski	Skifahren
trackUploadActivityTypes_9	Snowboard	Snowboard
trackUploadActivityTypes_10	Other	Anderes
sensorFilterInterval_0	3 seconds (default)	3 Sekunden (Standard)
sensorFilterInterval_1	5 seconds	5 Sekunden
sensorFilterInterval_2	7 seconds	7 Sekunden
sensorFilterInterval_3	10 seconds	10 Sekunden
prefGoogleMapsRenderer_0	Default	Standard
prefGoogleMapsRenderer_1	Legacy	Veraltet
prefGoogleMapsRenderer_2	Latest	Neueste
prefAdModes_0	Any	Alle
prefAdModes_1	Google	Google
prefAdModes_3	None	Keine
menuLicense	Upgrade	Upgrade
licenseUpgradeTitle	Upgrade your license	Lizenz aufwerten
dialogReviewNudgeMessage	Are you enjoying Urban Biker?	Gefällt dir Urban Biker?
dialogReviewNudgeMessage2	Thanks! Please write a nice review or rate us 5 stars on the Play Store.	Danke! Schreibe doch noch eine Rezension oder bewerte uns im Play Store.
dialogButtonRateOnPlayStore	Rate on Play Store	Bewertung im Play Store
batteryOptimizationToast	Select Urban Biker from the list	Urban Biker aus der Liste auswählen
licenseItemAlreadyOwned	License item already owned	Lizenz bereits erworben
timePeriod_perWeek	per week	pro Woche
timePeriod_perMonth	per month	pro Monat
timePeriod_per3Months	per 3 months	für 3 Monate

Key	English	German
prefBackKeyModeEntries_2	Double-click exit	Doppelklick zum Beenden
prefBaroAltitudeUsesTemperatureSummary	Use temperature sensor data for more accurate barometric altitudes, if available	Daten des Temperatursensors für genauere barometrische Höhenmessung nutzen, wenn verfügbar
prefBaroAltitudeUsesTemperatureTitle	Thermo barometer	Thermo-Barometer
prefBarometricAltitudeDisableAlert	Disable barometric altitude?	Den Drucksensor nicht mehr zur Höhenmessung verwenden?
prefBarometricAltitudeNoteSummary	Use these only in the open atmosphere! Please disable while in pressurized, closed or air-conditioned vehicles like cars or airplanes!	Benutze diese Funktionen nur unter freiem Himmel! In unter Druck stehenden, geschlossenen oder klimatisierten Fahrzeugen wie Autos oder Flugzeugen solltest du sie deaktivieren!
prefBarometricAltitudeSummary	Use pressure sensor data to enhance altitude accuracy, if available	Drucksensordaten zur Verbesserung der Genauigkeit der Höhenmessung verwenden, wenn verfügbar
prefBarometricAltitudeTitle	Barometric altitude	Barometrische Höhe
prefBatteryOptimizationMessage	Urban Biker can be exempted from system battery optimizations, to make it more certain it will continue to work properly when the screen is turned off on older versions of Android. Click here to open the settings now.	Urban Biker kann von der Systembatterieoptimierung ausgenommen werden, um sicherzustellen, dass es weiterhin ordnungsgemäß funktioniert, wenn der Bildschirm auf älteren Android-Versionen ausgeschaltet ist. Klicken Sie hier, um die Einstellungen jetzt zu öffnen.
prefBatteryOptimizationTitle	Battery optimizations	Batterieoptimierungen
prefGnssActivityRecognitionSummary	Recognize standing still vs. moving for GPS. This may introduce lag and some lost distance or altitude after a break, but will prevent most GPS noise.	Erkennen Sie Stillstand und Bewegung für GPS. Dies kann nach einer Pause zu Verzögerungen und einem gewissen Distanz- oder Höhenverlust führen, verhindert aber die meisten GPS-Störungen.
prefGnssActivityRecognitionTitle	Reduce GPS noise	GPS-Ungenauigkeiten verrringern
prefGnssAltitudeOffsetInfo	(All profiles) This constant is added to the altitude values received from the GPS. The default is zero (0).	(Alle Profile) Diese Konstante wird zu den vom GPS empfangenen Höhenwerten addiert. Der Standardwert ist null (0).
prefGnssAltitudeOffsetTitle	Altitude offset (GPS)	Höhenverschiebung (GPS)
prefGnssAutomaticSleepSummary	Turn off location automatically while being still, and back on when movement starts. This reduces battery usage on longer breaks, without the need to stop the tracking.	GPS bei Stillstand automatisch abschalten und bei Bewegung wieder anschalten, wodurch bei längeren Pausen Strom gespart wird, ohne dass hierfür die Aufzeichnung gestoppt werden muss.
prefGnssAutomaticSleepTitle	GPS auto sleep	GPS automatisch abschalten
prefGoogleMapsRenderer_0	Default	Standard
prefGoogleMapsRenderer_1	Legacy	Veraltet
prefGoogleMapsRenderer_2	Latest	Neueste
prefGoogleMapsRendererDialogTitle	@string/pref_category_mapsRenderer
prefGoogleMapsRendererInfo	Specifies which renderer type you prefer to use to display the maps. Legacy renderer may use fewer resources, while the latest one usually has more features or a better design.	Gibt an, welchen Renderertyp Sie zur Anzeige der Karten bevorzugen. Ältere Renderer verbrauchen möglicherweise weniger Ressourcen, während der neueste Renderer normalerweise über mehr Funktionen oder ein besseres Design verfügt.
prefGoogleMapsRendererSummary	Current: %1$s	Aktuell: %1$s
prefGoogleMapsRendererTitle	@null
prefGpsBoostNoteSummary	Location updates will always be forced to the highest frequency during navigation	Während der Navigation wird für Standortaktualisierungen immer die höchste Frequenz erzwungen
prefGpsIntervalAdaptiveNote	Adaptive update intervals can help reduce battery consumption when moving slowly or taking frequent breaks.	Adaptive Aktualisierungsintervalle können dazu beitragen, den Batterieverbrauch bei langsamer Fortbewegung oder häufigen Pausen zu senken.
prefGpsIntervalAdaptiveSummary	Automatically adjust the GPS update interval between 1 and 5 seconds, depending on speed.	Passen Sie das GPS-Aktualisierungsintervall je nach Geschwindigkeit automatisch zwischen 1 und 5 Sekunden an.
prefGpsIntervalAdaptiveTitle	Adaptive	Anpassungsfähig
prefMapDiskCacheAgeEntries_0	1 day	1 Tag
prefMapDiskCacheAgeEntries_1	5 days	5 Tage
prefMapDiskCacheAgeEntries_2	10 days (default)	10 Tage (Standard)
prefMapDiskCacheAgeEntries_3	15 days	15 Tage

	Component	Translation
	This translation Needs editing Urban Biker/Strings	Standard
The following strings have different contexts, but the same source.
	Translated Urban Biker/Strings	Standard
	Needs editing Urban Biker/Strings	Standard

Loading…

None

Automatic translation

Urban Biker / Strings — German

English

German

7 months ago

Browse all component changes

Things to check

Has been translated

Previous translation was "Standard".

Fix string

Reset

Glossary

English	German
No related strings found in the glossary.

String information

Key

prefGoogleMapsRenderer_0

Source string comment

prefGoogleMapsRenderer

Flags

java-format

String age

11 months ago

Source string age

11 months ago

Translation file

translate/strings-de.xml, string 1530