Translation

cautionTitle
English
Caution
8/100 · 7
Key English German
toastCancelled Canceled Abgebrochen
toastScreenPocketModeActive Pocket mode active Taschenmodus aktiv
toastScreenWavingModeActive Waving mode active Winkmodus aktiv
toastScreensaverModeActive Screensaver mode active Bildschirmschoner aktiv
toastSteadyScreenModeActive Screen stabilization enabled Bildschirmstabilisierung aktiviert
toastSteadyScreenModeIntelligentActive Screen stabilization intelligent enabled Intelligente Bildschirmstabilisierung aktiviert
toastSteadyScreenModeOff Screen stabilization disabled Bildschirmstabilisierung deaktiviert
toastGpsIntervalAdaptiveActive Adaptive update interval is active Das adaptive Aktualisierungsintervall ist aktiv
notificationTitle @string/app_name
notificationTitleAdvanced %1$s
notificationTitleAdvancedPaused Paused: %1$s Pausiert: %1$s
licenseSuccessDialogTitle @string/app_name
licenseSuccessDialogMessage The app was licensed successfully. Thank you for your support! Die App wurde erfolgreich lizenziert. Danke für deine Unterstützung!
ongoingNotificationChannelName Ongoing notification Laufende Benachrichtigung
ongoingNotificationChannelDescription Providing control of the foreground service and easy access to the app Steuerung des Vordergrunddienstes und einfacher Zugriff auf die App
cautionTitle Caution Vorsicht
dialog_default_color_light_title Light color theme Helles Farbschema
dialog_default_color_dark_title Dark color theme Dunkles Farbschema
dialog_default_map_track_colors_title Map track colors Farbe der Strecke auf der Karte
dialog_default_color_text This will load the default colors. Are you sure? Hiermit wird das Standardfarbprofil geladen. Bist du sicher?
dialog_defaultConfirmation Are you sure? Bist du sicher?
dialog_volume_bell_text Bell Klingel
dialog_volume_roaring_text AVAS AVAS
dialog_volume_effects_text Effects Effekte
dialog_volume_tallies_text Tallies Töne
dialog_volume_alarms_text Alarms Alarme
dialog_volume_speech_text Speech Sprach
dialog_volume_message Note: Use volume buttons on your device to adjust overall sound volume. Hinweis: Benutze den Lautstärkeregler deines Gerätes, um die Gesamtlautstärke anzupassen.
dialog_bell_automatic_sensitivity_title Auto bell sensitivity Klingel-Empfindlichkeit
dialog_bell_shake_sensitivity_title Shake sensitivity Schüttelempfindlichkeit
dialog_fenceguard_title @string/menuFenceguard
Key English German
aboutScreenTranslationsText Help translate this app and get a free license! More info: Hilf mit, diese App zu übersetzen und erhalte dafür eine kostenlose Lizenz! Weitere Informationen:
aboutScreenTranslationsTitle Translations Übersetzungen
aboutScreenWarmWelcome Hope you enjoy this app 😊 Wir hoffen, dir gefällt die App 😊
accountDisconnect Disconnect Trennen
actionDefault Default Standard
app_description Track and measure your rides with great accuracy. Increase your cycling safety and efficiency. Verfolge und miss deine Fahrten mit hoher Genauigkeit. Steigere deine Sicherheit und Effizienz beim Radfahren.
app_name Urban Biker Urban Biker
batteryOptimizationToast Select Urban Biker from the list Urban Biker aus der Liste auswählen
buttonLater Later Später
buttonNewTrack Finish Beenden
buttonProceed Proceed Fortfahren
buttonResumeTrack Resume Fortsetzen
buttonShow Show Anzeigen
buttonUnderstand I understand Verstanden
cancel Cancel Abbrechen
cautionTitle Caution Vorsicht
chartsTitle Charts Diagramme
cloudAccountsInfo Connecting to a cloud service makes it easier for you to upload and share your tracks with others.

We'll never post anything without your permission. 		Über eine Cloud-Service-Verknüpfung kannst du Strecken einfach hochladen und mit anderen teilen.

Es wird dabei nichts ohne deine ausdrückliche Einwilligung hochgeladen.
cloudAccountsPowerUploadPolicy_0 Always (default) Immer (Standard)
cloudAccountsPowerUploadPolicy_1 Upload power data only when power meter was used Nur bei Verwendung eines Leistungsmeßgerätes
cloudAccountsPowerUploadPolicyTitle Power data upload policy Leistungsdaten-Upload
cloudAccountsTitle Accounts Konten
computing Computing… Computer…
controlPanelEnergyParams Power/Energy parameters Leistungs-/Energieparameter
controlPanelFlashlight Flashlight Taschenlampe
controlPanelLocationButton Location Standort
controlPanelMapHideButtonSubtitle Click to hide the map Hier berühren, um die Karte zu verbergen
controlPanelMapHideButtonTitle Hide map Karte verbergen
controlPanelMapShowButtonSubtitle Click to show the map Hier berühren, um die Karte anzuzeigen
controlPanelMapShowButtonTitle Show map Karte anzeigen

Loading…

User avatar maniac103

New translation

Urban Biker / Strings — German

Caution
Vorsicht
4 years ago
Browse all component changes

Glossary

English German
No related strings found in the glossary.

String information

Key
cautionTitle
Flags
java-format
String age
4 years ago
Source string age
4 years ago
Translation file
translate/strings-de.xml, string 247