Urban Biker/Strings — German @ Translate Urban Biker: Basal

Key	English	German
summaryCadenceStrokes	Pedal strokes	Pedalumdrehungen
summaryCadenceStrokesInfo	Number of pedal strokes detected during activity.	Anzahl der erkannten Pedalumdrehungen während der Aktivität.
summarySpecific	Specific	Spezifisch
summaryMechWork	Mech. work	Mechanische Arbeit
summaryMechWorkInfo	Pure mechanical work expended (disregarding thermal efficiency and BMR). For bikes this can be regarded as a measure of chain wear - a standard bicycle chain will last about 100 MJ, for motorcycles about 1 GJ.	Reine mechanische Leistung, die für diese Aktivität aufgewendet wurde (ohne Berücksichtigung von thermischer Effizienz und Stoffwechselrate).
summaryChainWear	Chain wear	Kettenverschleiß
summaryActivePower	Active power	Wirkleistung
summaryClimbing	Climb	Anstieg
summaryClimbingEnergyInfo	Percentage of the energy that was used to overcome gravity.	Für das Überwinden der Erdanziehung aufgewendeter Energieanteil.
summaryDragging	Drag	Luftwiderstand
summaryDraggingEnergyInfo	Percentage of the energy that was used to overcome air drag resistance.	Für das Überwinden des Luftwiderstandes aufgewendeter Energieanteil.
summaryAccelerating	Accelerate	Beschleunigung
summaryAcceleratingEnergyInfo	Percentage of the energy that was used to accelerate.	Für Beschleunigung aufgewendeter Energieanteil.
summaryRolling	Roll	Rollen
summaryRollingEnergyInfo	Percentage of the energy that was used to overcome rolling resistance.	Für das Überwinden des Rollwiderstandes aufgewendeter Energieanteil.
summaryBasal	Basal	Grundumsatz
summaryBasalEnergyInfo	Percentage of the energy that was used for basal metabolism.	Für den Grundumsatz des Stoffwechsels aufgewendeter Energieanteil.
summaryVibrations	Vibrations	Vibrationen
summaryBraking	Braking	Bremsen
summaryBrakingInfo	Energy extracted by braking. Can be regarded as brake wear - a pair of standard bicycle disc brake pads will last around 50 MJ, for cars around 5 GJ.	Durch Bremsen gewonnene Energie. Kann als Bremsverschleiß betrachtet werden - ein Paar Standard-Fahrrad-Scheibenbremsbeläge hält etwa 50 MJ, bei Autos etwa 5 GJ.
summaryBrakePadWear	Brake pad wear	Bremsbelagverschleiß
sensorsTitle	Sensors	Sensoren
sensorsTabUsed	Used	Verwendet
sensorsTabFound	Found	Gefunden
sensorsSectionUsedInProfile	Used in the profile	In Profil verwendet
sensorsSectionSupported	Supported	Unterstützt
sensorsSectionUnsupported	Unsupported	Nicht unterstützt
sensorsEmptyList	Empty list	Liste leeren
sensorsMenuScan	Scan	Suchen
sensorsInfo	Sensors get connected automatically while recording is active, and disconnected when you stop recording. It's not possible to establish a sensor connection manually.	Sensoren werden beim Start einer Aufzeichnung automatisch verbunden und beim Beenden der Aufzeichnung wieder getrennt. Es ist nicht möglich, die Sensoren manuell zu verbinden.
sensorWheelCircNotSetWarning	Wheel circumference has not been set	Radumfang wurde noch nicht eingestellt

Key	English	German
speechUnitTwoMeters	Meters	Meter
speechUnitTwoMiles	Miles	Meilen
speechUnitTwoMinutes	Minutes	Minuten
stravaTrackPrivacyInfo	Track will inherit default privacy you set on Strava	Die Strecke übernimmt deine Standard-Privatsphäreeinstellungen auf Strava
subscriptionCancelInfo	Cancel anytime in Subscriptions on Google Play.	Sie können Ihr Abonnement jederzeit bei Google Play kündigen.
subscriptionPer1m	%1$s billed once a month	Monatliche Zahlung von %1$s
subscriptionPer1w	%1$s billed once a week	Wöchentliche Zahlung von %1$s
subscriptionPer1y	%1$s billed every 12 months	Zahlung von %1$s alle 12 Monate
subscriptionPer3m	%1$s billed every 3 months	Zahlung von %1$s alle 3 Monate
subscriptionPer6m	%1$s billed every 6 months	Zahlung von %1$s alle 6 Monate
subscriptionPerMonth	%1$s /month	%1$s pro Monat
success	Success	Erfolg
summaryAccelerating	Accelerate	Beschleunigung
summaryAcceleratingEnergyInfo	Percentage of the energy that was used to accelerate.	Für Beschleunigung aufgewendeter Energieanteil.
summaryActivePower	Active power	Wirkleistung
summaryBasal	Basal	Grundumsatz
summaryBasalEnergyInfo	Percentage of the energy that was used for basal metabolism.	Für den Grundumsatz des Stoffwechsels aufgewendeter Energieanteil.
summaryBasalMetabolicRate	Basal metabolic rate	Basale Stoffwechselrate
summaryBasalMetabolicRateInfo	Basal metabolic rate (BMR).	Basale Stoffwechselrate.
summaryBrakePadWear	Brake pad wear	Bremsbelagverschleiß
summaryBraking	Braking	Bremsen
summaryBrakingInfo	Energy extracted by braking. Can be regarded as brake wear - a pair of standard bicycle disc brake pads will last around 50 MJ, for cars around 5 GJ.	Durch Bremsen gewonnene Energie. Kann als Bremsverschleiß betrachtet werden - ein Paar Standard-Fahrrad-Scheibenbremsbeläge hält etwa 50 MJ, bei Autos etwa 5 GJ.
summaryCadenceStrokes	Pedal strokes	Pedalumdrehungen
summaryCadenceStrokesInfo	Number of pedal strokes detected during activity.	Anzahl der erkannten Pedalumdrehungen während der Aktivität.
summaryChainWear	Chain wear	Kettenverschleiß
summaryClimbing	Climb	Anstieg
summaryClimbingEnergyInfo	Percentage of the energy that was used to overcome gravity.	Für das Überwinden der Erdanziehung aufgewendeter Energieanteil.
summaryDeviceAutoPauseCount	Auto-pause count	Automatische Pausen
summaryDeviceAutoPauseCountInfo	Number of times auto-pause was activated during this activity.	Häufigkeit der automatischen Pausierung der Aufzeichnung während der Aktivität.
summaryDeviceName	Device	Gerät

Loading…

maniac103

New translation

Urban Biker / Strings — German

English

German

3 years ago

Browse all component changes

Glossary

English	German
No related strings found in the glossary.

String information

Key

summaryBasal

Flags

java-format

String age

3 years ago

Source string age

3 years ago

Translation file

translate/strings-de.xml, string 706