Urban Biker/Strings — Greek @ Translate Urban Biker: Items moved: %1$s of %2$s

Key	English	Greek
prefMapShowBuildingsSummary	Show the 3D buildings layer for Google maps. Disable to improve map performance and reduce resource usage.	Εμφάνιση του επιπέδου τρισδιάστατων κτιρίων για τους χάρτες Google. Απενεργοποιήστε για να βελτιώσετε την απόδοση του χάρτη και να μειώσετε τη χρήση πόρων.
prefBatteryOptimizationTitle	Battery optimizations	Βελτιστοποιήσεις μπαταρίας
prefBatteryOptimizationMessage	Urban Biker can be exempted from system battery optimizations, to make it more certain it will continue to work properly when the screen is turned off on older versions of Android. Click here to open the settings now.	Το Urban Biker μπορεί να εξαιρεθεί από τις βελτιστοποιήσεις μπαταρίας συστήματος, για να είναι πιο σίγουρο ότι θα συνεχίσει να λειτουργεί σωστά όταν η οθόνη είναι απενεργοποιημένη σε παλαιότερες εκδόσεις του Android. Κάντε κλικ εδώ για να ανοίξετε τις ρυθμίσεις τώρα.
dataStorageTitle	Storage	Αποθήκευση
dataStorageInfo1	It is recommended to use a custom storage location for your tracks and data to prevent accidental data loss if the app is uninstalled, and to make backups easier.	Συνιστάται να χρησιμοποιείτε μια προσαρμοσμένη τοποθεσία αποθήκευσης για τα κομμάτια και τα δεδομένα σας για να αποτρέψετε την τυχαία απώλεια δεδομένων σε περίπτωση απεγκατάστασης της εφαρμογής και για να διευκολύνετε τη δημιουργία αντιγράφων ασφαλείας.
dataStorageInfo2	When you change the data storage location, the previous app data will be automatically transferred to the new location. This happens in the background and may take some time. Revoking access leaves the data intact.	Όταν αλλάξετε τη θέση αποθήκευσης δεδομένων, τα δεδομένα της προηγούμενης εφαρμογής θα μεταφερθούν αυτόματα στη νέα τοποθεσία. Αυτό συμβαίνει στο παρασκήνιο και μπορεί να πάρει λίγο χρόνο. Η ανάκληση της πρόσβασης αφήνει τα δεδομένα ανέπαφα.
dataStorageChooseButton	Choose data storage location	Επιλέξτε τοποθεσία αποθήκευσης δεδομένων
dataStorageNotSetMessage	The data storage location is not set, please use the button above. The app is currently using the default folder for tracks and data.	Η τοποθεσία αποθήκευσης δεδομένων δεν έχει οριστεί, χρησιμοποιήστε το παραπάνω κουμπί. Η εφαρμογή χρησιμοποιεί αυτήν τη στιγμή τον προεπιλεγμένο φάκελο για κομμάτια και δεδομένα.
dataStorageStatsTitle	Storage stats	Στατιστικά αποθήκευσης
dataStorageStatsMessage	%1$s MB %2$s items	%1$s MB %2$s στοιχεία
dataStorageStatsLoadingMessage	@string/computing
dataStorageTransferRetrying	Fail — will retry shortly	Αποτυχία — θα προσπαθήσει ξανά σύντομα
dataStorageTransferInfoTitle	Last change	Τελευταία αλλαγή
dataStorageTransferInfoStatus	Status: %1$s	Κατάσταση: %1$s
dataStorageTransferInfoDuration	Duration: %1$s	Διάρκεια: %1$s
dataStorageTransferInfoCount	Items moved: %1$s of %2$s	Στοιχεία που μετακινήθηκαν: %1$s από %2$s
dataStorageTransferInfoSpeed	Speed: %1$s MB/s (%2$s items/s)	Ταχύτητα: %1$s MB/s (%2$s στοιχεία/s)
infoMeterModeNoneTitle	No meter mode	Χωρίς λειτουργία μετρητή
infoMeterModeNoneMsg	This only shows empty space.	Αυτό δείχνει μόνο κενό χώρο.
infoMeterModeDistanceTitle	Distance	Απόσταση
infoMeterModeDistanceMsg	Distance traveled.	Διανυθείσα απόσταση.
infoMeterModeDistanceOdoTitle	Odometer	Οδόμετρο
infoMeterModeDistanceOdoMsg	Total distance traveled since first profile use.	Συνολική απόσταση που διανύθηκε από την πρώτη χρήση του προφίλ.
infoMeterModeDurationTitle	Duration	Διάρκεια
infoMeterModeDurationMsg	Duration of the trip, possibly excluding any pauses or stops.	Διάρκεια του ταξιδιού, ενδεχομένως εξαιρουμένων οποιονδήποτε παύσεων ή στάσεων.
infoMeterModeElapsedTitle	Elapsed time	Υπολειπόμενος χρόνος
infoMeterModeElapsedMsg	Duration of the trip, including all pauses but excluding stops.	Διάρκεια διαδρομής, συμπεριλαμβανομένων όλων των παύσεων, αλλά εξαιρουμένων των στάσεων.
infoMeterModeEnergyTitle	Energy	Ενέργεια
infoMeterModeEnergyMsg	Energy spent for the trip, taking efficiency and BMR into account.	Η ενέργεια που δαπανάται για το ταξίδι, λαμβάνοντας υπόψη την αποδοτικότητα και τον βασικό ρυθμό μεταβολισμού.
infoMeterModeEfficacyTitle	Efficacy (cumulative)	Αποτελεσματικότητα (σωρευτικά)
infoMeterModeEfficacyMsg	Part of the energy spent that would suffice to make the same trip by moving at a constant speed equal to the average speed. Higher is better.	Μέρος της ενέργειας που δαπανάται για να κάνει το ίδιο ταξίδι με σταθερή ταχύτητα ίση με τη μέση ταχύτητα. Υψηλότερη τιμή είναι η καλύτερη.

Key	English	Greek
controlPanelSoundRoar	AVAS	AVAS
controlPanelSoundSpeech	Speech	Ομιλία
controlPanelSoundTallies	Tallies	Ορόσημα
controlPanelSoundVolume	Volumes	Επίπεδα
controlPanelUnitsButtonSubtitle	Click to change units	Κάντε κλικ για να αλλάξετε μονάδες
controlPanelUnitsButtonTitle	Units of measure	Μονάδες μέτρησης
copyrightVersionInfo	<b>v%1$s</b> (%2$s)
dataStorageChooseButton	Choose data storage location	Επιλέξτε τοποθεσία αποθήκευσης δεδομένων
dataStorageInfo1	It is recommended to use a custom storage location for your tracks and data to prevent accidental data loss if the app is uninstalled, and to make backups easier.	Συνιστάται να χρησιμοποιείτε μια προσαρμοσμένη τοποθεσία αποθήκευσης για τα κομμάτια και τα δεδομένα σας για να αποτρέψετε την τυχαία απώλεια δεδομένων σε περίπτωση απεγκατάστασης της εφαρμογής και για να διευκολύνετε τη δημιουργία αντιγράφων ασφαλείας.
dataStorageInfo2	When you change the data storage location, the previous app data will be automatically transferred to the new location. This happens in the background and may take some time. Revoking access leaves the data intact.	Όταν αλλάξετε τη θέση αποθήκευσης δεδομένων, τα δεδομένα της προηγούμενης εφαρμογής θα μεταφερθούν αυτόματα στη νέα τοποθεσία. Αυτό συμβαίνει στο παρασκήνιο και μπορεί να πάρει λίγο χρόνο. Η ανάκληση της πρόσβασης αφήνει τα δεδομένα ανέπαφα.
dataStorageNotSetMessage	The data storage location is not set, please use the button above. The app is currently using the default folder for tracks and data.	Η τοποθεσία αποθήκευσης δεδομένων δεν έχει οριστεί, χρησιμοποιήστε το παραπάνω κουμπί. Η εφαρμογή χρησιμοποιεί αυτήν τη στιγμή τον προεπιλεγμένο φάκελο για κομμάτια και δεδομένα.
dataStorageStatsLoadingMessage	@string/computing
dataStorageStatsMessage	%1$s MB %2$s items	%1$s MB %2$s στοιχεία
dataStorageStatsTitle	Storage stats	Στατιστικά αποθήκευσης
dataStorageTitle	Storage	Αποθήκευση
dataStorageTransferInfoCount	Items moved: %1$s of %2$s	Στοιχεία που μετακινήθηκαν: %1$s από %2$s
dataStorageTransferInfoDuration	Duration: %1$s	Διάρκεια: %1$s
dataStorageTransferInfoSpeed	Speed: %1$s MB/s (%2$s items/s)	Ταχύτητα: %1$s MB/s (%2$s στοιχεία/s)
dataStorageTransferInfoStatus	Status: %1$s	Κατάσταση: %1$s
dataStorageTransferInfoTitle	Last change	Τελευταία αλλαγή
dataStorageTransferRetrying	Fail — will retry shortly	Αποτυχία — θα προσπαθήσει ξανά σύντομα
defaultProfileNameBike1	Bike 1 🚴	Ποδήλατο 1 🚴
defaultProfileNameBike2	Bike 2 🚵	Ποδήλατο 2 🚵
defaultProfileNameCar	Car 🚘	Αυτοκίνητο 🚘
defaultProfileNameIndoor	Indoor 🏠	Εσωτερικά 🏠
defaultProfileNameOther	Other	Λοιπά
defaultProfileNamePlane	Plane 🛩️	Αεροπλάνο 🛩️
defaultProfileNameRun	Run 🏃	Τρέξιμο 🏃
defaultProfileNameScooter	Scooter 🛴	Σκούτερ 🛴
defaultProfileNameSki	Ski 🎿	Σκι 🎿