Urban Biker/Strings — Greek @ Translate Urban Biker: Connect with Google Fit

Key	English	Greek
controlPanelMapSettingsButtonTitle	Map options	Ρυθμίσεις χάρτη
controlPanelMapSettingsButtonSubtitle	Click for map options	Πατήστε για επιλογές χάρτη
controlPanelScreenshotButtonTitle	Screenshot	Στιγμιότυπο οθόνης
controlPanelScreenshotButtonSubtitle	Click to share screenshot	Πατήστε για κοινή χρήση στιγμιότυπου οθόνης
controlPanelFlashlight	Flashlight	Φακός
profilesListTitle	Profiles	Προφίλ
profilesListTitleSelectProfile	Switch Profile	Εναλλαγή Προφίλ
profilesListAddProfile	New profile	Νέο προφίλ
profilesListRowLastActivity	%1$s
profilesListRowTotalsSince	Totals since: %1$s	Σύνολα από:%1$s
profilesListButtonResetTotals	Reset totals	Επαναφορά συνόλων
profilesListProfileNotUsed	(unused)	(αχρησιμοποίητο)
cloudAccountsTitle	Accounts	Λογαριασμοί
cloudAccountsInfo	Connecting to a cloud service makes it easier for you to upload and share your tracks with others. We'll never post anything without your permission.	Η σύνδεση με μια υπηρεσία cloud διευκολύνει τη μεταφόρτωση και κοινή χρήση των κομματιών σας με άλλους. Δεν θα δημοσιεύσουμε ποτέ τίποτα χωρίς την άδειά σας.
accountDisconnect	Disconnect	Αποσυνδέση
googleFitConnectButton	Connect with Google Fit	Σύνδεση με Google Fit
veloHeroConnectButton	Connect with Velo Hero	Συνδεθείτε με τον Velo Hero
stravaTrackPrivacyInfo	Track will inherit default privacy you set on Strava	Η διαδρομή θα λάβει τις προκαθορισμένες ρυθμίσεις απορρήτου που ενεργοποιήσατε στο Strava
cloudAccountsPowerUploadPolicyTitle	Power data upload policy	Πολιτική μεταφόρτωσης δεδομένων ισχύος
cloudAccountsPowerUploadPolicy_0	Always (default)	Πάντα (προεπιλογή)
cloudAccountsPowerUploadPolicy_1	Upload power data only when power meter was used	Ανεβάστε δεδομένα ισχύος μόνο όταν χρησιμοποιήθηκε ο μετρητής ισχύος
chartsTitle	Charts	Διαγράμματα
tracksHistoryListTitle	Tracks history	Ιστορικό διαδρομών
tracksHistoryListTitleSelect	Select	Επιλογή
tracksHistoryListEmpty	No tracks here. Go out and record an activity!	Δεν υπάρχουν διαδρομές εδώ. Βγείτε έξω και καταγράψτε μια δραστηριότητα!
tracksHistoryListLoading	Loading…	Φόρτωση…
tracksHistoryDataStorageLink	Warning: The app is using the default folder for tracks and data. Click here to change.	Προειδοποίηση: Η εφαρμογή χρησιμοποιεί τον προεπιλεγμένο φάκελο για κομμάτια και δεδομένα. Κάντε κλικ εδώ για αλλαγή.
tracksHistoryGrantAccess	Missing tracks? Click here to grant read-only access to a custom tracks folder…	Λείπουν διαδρομές; Κάντε κλικ εδώ για να παραχωρήσετε πρόσβαση μόνο για ανάγνωση σε έναν φάκελο προσαρμοσμένων διαδρομών…
tracksHistoryListNoMap	Map was not recorded.	Δεν καταγράφηκε χάρτης.
tracksHistoryListButtonView	View	Προβολή
tracksHistoryListButtonShare	Share	Κοινοποίηση

Key	English	Greek
dialogWaitTitle	Please wait	Παρακαλώ περιμένετε
dialogWeatherInfoMessage	Radar data is updated every 10 minutes. Filled icon indicates fresh data, empty icon means an update is near. Yellow and red colors show areas of more precipitation. Last 1 hour of radar data can be animated to reveal precipitation trends.	Τα δεδομένα ραντάρ ενημερώνονται κάθε 10 λεπτά. Το πλήρες εικονίδιο υποδεικνύει νέα δεδομένα, το κενό εικονίδιο σημαίνει ότι πλησιάζει η ενημέρωση. Το κίτρινο και το κόκκινο χρώμα δείχνουν περιοχές με περισσότερες βροχοπτώσεις. Τα δεδομένα ραντάρ της τελευταίας 1 ώρας μπορούν να κινηθούν για να αποκαλύψουν τις τάσεις βροχοπτώσεων.
dialogWeatherInfoTitle	@string/dialogMapsWeatherRadar
disclaimerText1	This app is provided as is, and you use it at your own risk. We, the publisher, will not be held responsible for any mishap, loss of possession, injury or worse involving you or a third person, arising from app usage during a ride or otherwise.	Η εφαρμογή αυτή παρέχεται ως έχει, και μπορείτε να τη χρησιμοποιήσετε με δική σας ευθύνη. Εμείς, οι εκδότες, δεν θα θεωρηθούμε υπεύθυνοι για τυχόν ατυχήματα, απώλειες κατοχής, τραυματισμούς ή χειρότερα που αφορούν εσάς ή ένα τρίτο πρόσωπο, που προκύπτουν από τη χρήση της εφαρμογής κατά τη διάρκεια μιας διαδρομής ή σε διαφορετική περίπτωση.
disclaimerText2	Please use this app wisely and DO NOT operate it while driving a car, riding a motorbike, a bicycle, or any other vehicle.	Χρησιμοποιήστε αυτή την εφαρμογή με σύνεση και ΜΗΝ την χρησιμοποιείτε κατά την οδήγηση αυτοκινήτου, μοτοσικλέτας, ποδηλάτου ή οποιουδήποτε άλλου οχήματος.
disclaimerText3	Always keep your eyes on the road.	Πάντα κρατάτε τα μάτια σας στο δρόμο.
disclaimerTitle	Disclaimer	Αποποίηση ευθυνών
durationHrMin	%1$d:%2$02d
farFromHere	Far from here	Μακριά από εδώ
featureNotAvailable	Sorry, the feature is not available on this device	Λυπούμαστε, η λειτουργία δεν είναι διαθέσιμη σε αυτή τη συσκευή
fence_name_default	My Place	Τα μέρη μου
freeLicenseFeatures	❌ Premium maps ❌ Navigation ❌ Online altitude baseline ❌ No ads ⭐ All free features and maps	❌ Premium χάρτες ❌ Πλοήγηση ❌ Online γραμμή βάσης υψομέτρου ❌ Χωρίς διαφημίσεις ⭐ Όλες οι δωρεάν δυνατότητες και χάρτες
freeLicenseLabel	Free	Δωρεάν
freeLicenseTitle	Free License	Δωρεάν Άδεια
generalError	Some error occurred. Please try again.	Παρουσιάστηκε κάποιο σφάλμα. Παρακαλούμε προσπαθήστε ξανά.
googleFitConnectButton	Connect with Google Fit	Σύνδεση με Google Fit
hereMapsFeatures	⭐ HERE premium maps ⭐ Navigation ⭐ Online altitude baseline ⭐ No ads ⭐ All free features and maps	⭐ ΕΔΩ premium χάρτες ⭐ Πλοήγηση ⭐ Online γραμμή βάσης υψομέτρου ⭐ Χωρίς διαφημίσεις ⭐ Όλες οι δωρεάν δυνατότητες και χάρτες
hereMapsLabel	HERE
infoAppUpdateAction	Restart	Επανεκκίνηση
infoAppUpdateMessage	The update is ready.	Η ενημέρωση είναι έτοιμη.
infoAutopauseForcedOff	Note: Auto Pause forced to Off	Σημείωση: Η Αυτόματη Παύση αναγκάζεται να απενεργοποιηθεί
infoAutopauseForcedRelaxed	Note: Auto Pause forced to Relaxed	Σημείωση: Η Αυτόματη Παύση αναγκάστηκε να Επανέλθει
infoContentSize	Content size: %1$d MB	Μέγεθος περιεχομένου: %1$d MB
infoDigitalFilterNotice	Please note: This can sometimes lag noticeably behind real time, due to inevitable digital filtering delays required for accuracy.	Σημείωση: Μερικές φορές αυτό μπορεί να καθυστερήσει αισθητά σε πραγματικό χρόνο, λόγω αναπόφευκτων καθυστερήσεων ψηφιακού φιλτραρίσματος που απαιτούνται για την ακρίβεια.
infoMeterModeAccelerationMsg	Rate of change of speed in time. Negative means deceleration.	Ρυθμός μεταβολής της ταχύτητας ανά μονάδα χρόνου. Αρνητική σημαίνει επιβράδυνση.
infoMeterModeAccelerationTitle	Acceleration	Επιτάχυνση
infoMeterModeAltitudeMsg	Height above mean sea level (geoid).	Ύψος πάνω από τη μέση στάθμη της θάλασσας (γεωδαιτικό).
infoMeterModeAltitudeTitle	Altitude	Υψόμετρο
infoMeterModeAscentMsg	Cumulative altitude gain (climb).	Σωρευτικό κέρδος υψομέτρου (ανάβαση).
infoMeterModeAscentTitle	Ascent	Ανάβαση

Loading…

PanosMoros

New translation

Urban Biker / Strings — Greek

English

Greek 0 characters edited

4 years ago

Browse all component changes

Glossary

English	Greek
No related strings found in the glossary.

String information

Key

googleFitConnectButton

Flags

java-format

String age

4 years ago

Source string age

4 years ago

Translation file

translate/strings-el.xml, string 608