Translation

dialogPowerWeightsWeightWheels
English
Wheels
6/100 · 6
Key English Greek
dialogMapsMapCountTwoMaps %1$s maps %1$s χάρτες
dialogMapsMapCountThreeMaps %1$s maps %1$s χάρτες
dialogMapsMapCountFourMaps %1$s maps %1$s χάρτες
dialogMapsMapCountManyMaps %1$s maps %1$s χάρτες
dialogFencesAdd Add fence here Προσθήκη περίφραξης εδώ
dialogFencesUpdate Update fence location Ενημέρωση τοποθεσίας περίφραξης
dialogFencesEdit Edit fence Επεξεργασία περίφραξης
dialogFencesRemove Remove fence Κατάργηση περίφραξης
dialogFencesShowFences Show fences Προβολή περιφράξεων
dialogPowerWeightsTitle Weights Σταθμά
dialogPowerWeightsRotInertiaTitle Rotational inertia Περιστροφή αδράνειας
dialogPowerWeightsWeightRider Driver Οδηγός
dialogPowerWeightsWeightVehicle Vehicle Όχημα
dialogPowerWeightsWeightCargo Cargo Φορτίο
dialogPowerWeightsWeightPassengers Passengers Επιβάτες
dialogPowerWeightsWeightWheels Wheels Τροχοί
dialogPowerParamsTitle Power loss coefficients Συντελεστές απώλεια ισχύος
dialogPowerParamsDragArea Air drag area (Cd·A) Επιφάνεια οπισθέλκουσας αέρα (Cd·A)
dialogPowerParamsRollResist Rolling resistance coef. (Cᵣᵣ) Συντελεστής αντίστασης κύλισης (Cᵣᵣ)
dialogEnergyParamsTitle Energy parameters Παράμετροι ενέργειας
dialogEnergyParamsEfficiency Overall thermal efficiency (η) Συνολική θερμική απόδοση (η)
dialogEnergyParamsBmr Basal metabolic rate (BMR) Βασικός μεταβολικός ρυθμός (BMR)
dialogFileChooseSelectFolder Select this folder Επιλέξτε αυτό το φάκελο
dialogMapsDownloadTitle Offline maps download Λήψη χαρτών εκτός σύνδεσης
dialogMapsDownloadText Open the downloads web page now? Άνοιγμα της ιστοσελίδας λήψεων τώρα;
dialogMapsTerrainDownloadTitle Terrain download Λήψη εδάφους
dialogOpenRainviewerText Open www.rainviewer.com web page now? Να ανοίξτε την ιστοσελίδα www.rainviewer.com τώρα;
dialogTrackEditTitleHint Title Τίτλος
dialogTrackEditNotesHint Notes Σημειώσεις
dialogTrackUploadWaitTitle Please wait Παρακαλώ περιμένετε
dialogTrackUploadPreparing Preparing track data… Προετοιμασία δεδομένων διαδρομής…
Key English Greek
dialogOfflineMapsChooseMessage Map file not found or is not accessible. Choose some other maps file/folder now? Το αρχείο χάρτη δεν βρέθηκε ή δεν είναι προσβάσιμο. Επιλέξτε κάποιο άλλο αρχείο/φάκελο χαρτών τώρα;
dialogOfflineMapsChooseTitle Offline maps problem Πρόβλημα με χάρτες εκτός σύνδεσης
dialogOfflineMapsFolderCopyMessage Selected content must be copied to the app-specific maps folder in order to be used.

Do this now? 		Το επιλεγμένο αρχείο πρέπει να αντιγραφεί στον φάκελο χαρτών της εφαρμογής για να χρησιμοποιηθεί.

Συνέχεια;
dialogOfflineMapsFolderCopyTitle Copy to maps folder Αντιγραφή στο φάκελο χαρτών
dialogOpenRainviewerText Open www.rainviewer.com web page now? Να ανοίξτε την ιστοσελίδα www.rainviewer.com τώρα;
dialogPermissionProblemMessage This permission is needed for the app to function properly. It can be granted in the App permissions settings page.

Go there now? 		Αυτή η άδεια είναι απαραίτητη για την σωστή λειτουργία της εφαρμογής. Μπορεί να χορηγηθεί στη σελίδα Ρυθμίσεις δικαιωμάτων εφαρμογής..

Θέλετε να μεταβείτε τώρα;
dialogPowerParamsDragArea Air drag area (Cd·A) Επιφάνεια οπισθέλκουσας αέρα (Cd·A)
dialogPowerParamsRollResist Rolling resistance coef. (Cᵣᵣ) Συντελεστής αντίστασης κύλισης (Cᵣᵣ)
dialogPowerParamsTitle Power loss coefficients Συντελεστές απώλεια ισχύος
dialogPowerWeightsRotInertiaTitle Rotational inertia Περιστροφή αδράνειας
dialogPowerWeightsTitle Weights Σταθμά
dialogPowerWeightsWeightCargo Cargo Φορτίο
dialogPowerWeightsWeightPassengers Passengers Επιβάτες
dialogPowerWeightsWeightRider Driver Οδηγός
dialogPowerWeightsWeightVehicle Vehicle Όχημα
dialogPowerWeightsWeightWheels Wheels Τροχοί
dialogProfileAddInfo New profile will have its settings copied from the currently active profile Το νέο προφίλ θα αντιγράφει τις ρυθμίσεις του από το ενεργό προφίλ
dialogProfileAddTitle New profile Νέο προφίλ
dialogProfileDeleteMessage Warning: This will remove profile settings and totals data. Saved tracks will be left intact.

Delete profile %1$s? 		Προειδοποίηση: Θα αφαιρεθούν οι ρυθμίσεις προφίλ και τα συνολικά δεδομένα. Τα Αποθηκευμένα ίχνη θα μείνουν ανέπαφα.

Διαγραφή προφίλ %1$s;
dialogProfileDeleteTitle Delete profile Διαγραφή προφίλ
dialogProfileEditTitle Edit profile Επεξεργασία προφίλ
dialogProfileEditTotals Totals: Σύνολα:
dialogProfileSwitchMessage Tracking is active. Are you sure to switch to profile %1$s? Η καταγραφή είναι ενεργή. Θέλετε να μεταβείτε στο προφίλ%1$s;
dialogProfileSwitchTitle Switch profile Εναλλαγή προφίλ
dialogProfileTotalsResetMessage Reset profile totals to zero? Επαναφορά προφίλ στο μηδέν;
dialogRecButtonInsertMessage This will insert the Rec button here and remove it from the button bar. Continue? Αυτό θα εισαγάγει το κουμπί Rec εδώ και θα το αφαιρέσει από τη γραμμή κουμπιών. Να συνεχίσει?
dialogRecButtonInsertTitle Insert Rec button Εισαγωγή κουμπιού Εγγραφή
dialogRecButtonRemoveMessage This will put the Rec button back to the button bar. Continue? Αυτό θα επαναφέρει το κουμπί Rec στη γραμμή κουμπιών. Να συνεχίσει?
dialogRecButtonRemoveTitle Remove Rec button Κουμπί αφαίρεσης εγγραφής
dialogResetMessage Save this track and prepare for a new one? Αποθήκευση αυτής της διαδρομής και προετοιμασία για νέα;

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

English Greek
No related strings found in the glossary.

String information

Key
dialogPowerWeightsWeightWheels
Flags
java-format
String age
4 years ago
Source string age
4 years ago
Translation file
translate/strings-el.xml, string 347