Urban Biker/Strings — Greek @ Translate Urban Biker: Driver + Vehicle

Key	English	Greek
tracksHistoryListNoMap	Map was not recorded.	Δεν καταγράφηκε χάρτης.
tracksHistoryListButtonView	View	Προβολή
tracksHistoryListButtonShare	Share	Κοινοποίηση
tracksHistoryListButtonUpload	Upload	Μεταφόρτωση
tracksHistoryListButtonResume	Resume	Επαναφορά
tracksHistoryListButtonEdit	Edit	Επεξεργασία
tracksHistoryListButtonDelete	Delete	Διαγραφή
tracksHistoryListShareTrackDialogTitle	Share track to…	Κοινοποίηση διαδρομής σε…
tracksHistoryListViewTrackDialogTitle	View track with…	Προβολή διαδρομής με…
tracksHistoryChartEmptyInfo	Nothing to show	Τίποτα για εμφάνιση
powerSourceWeightTitle	Power source weight	Βάρος πηγής ισχύος
powerSourceWeightInfo	When translating power (watts) into specific power (watts per unit weight), a weight must be given. This is usually the weight of the entity providing a driving force. Note: Climb power is always computed using Total weight.	Κατά τη μετατροπή ισχύος (βατ) σε συγκεκριμένη ισχύ (βατ ανά μονάδα βάρους), πρέπει να δοθεί βάρος. Αυτό είναι συνήθως το βάρος του φορέα που παρέχει κινητήρια δύναμη. Σημείωση: Η κατακόρυφη ισχύς υπολογίζεται πάντα χρησιμοποιώντας Συνολικό βάρος.
powerSourceWeight_0	Total	Σύνολο
powerSourceWeight_1	Driver	Οδηγός
powerSourceWeight_2	Vehicle	Όχημα
powerSourceWeight_3	Driver + Vehicle	Οδηγός + Όχημα
summaryProfileName	Profile	Προφίλ
summaryProfileNameInfo	Profile used to record this track.	Το προφίλ χρησιμοποιήθηκε για την καταγραφή αυτής της διαδρομής.
summaryDeviceName	Device	Συσκευή
summaryDeviceNameInfo	Device used to record this track.	Συσκευή που χρησιμοποιήθηκε για την εγγραφή αυτής της διαδρομής.
summaryTotalWeight	Total weight	Συνολικό βάρος
summaryTotalWeightInfo	Sum of all weights used while recording this track (rider, vehicle, cargo, …).	Άθροισμα όλων των μαζών που χρησιμοποιήθηκαν κατά την καταγραφή αυτού του κομματιού (αναβάτης, όχημα, φορτίο,…).
summaryDriverWeight	Driver weight	Βάρος οδηγού
summaryDriverWeightInfo	Weight of the driver (or rider) used while recording this track.	Βάρος του οδηγού (ή του αναβάτη) που χρησιμοποιείται κατά την εγγραφή αυτής της διαδρομής.
summaryVehicleWeight	Vehicle weight	Βάρος οχήματος
summaryVehicleWeightInfo	Weight of the vehicle used while recording this track.	Βάρος του οχήματος που χρησιμοποιήθηκε κατά την εγγραφή αυτής της διαδρομής.
summaryWheelsWeight	Wheels weight	Βάρος τροχών
summaryWheelsWeightInfo	Sum of weights of all wheels on the vehicle used on this track.	Άθροισμα μάζας όλων των τροχών στο όχημα που χρησιμοποιήθηκε σε αυτήν την διαδρομή.
summaryEfficiency	Efficiency	Αποδοτικότητα
summaryEfficiencyInfo	Overall thermal efficiency of the track's powerhouse.	Συνολική θερμιδική απόδοση της διαδρομής.
summaryDragArea	Drag area	Επιφάνεια οπισθέλκουσας

Key	English	Greek
navigationWrongWay	Wrong way	Λάθος δρόμος
no	No	Όχι
notificationTitle	@string/app_name
notificationTitleAdvanced	%1$s
notificationTitleAdvancedPaused	Paused: %1$s	Παύση: %1$s
ok	OK	OK
ongoingNotificationChannelDescription	Providing control of the foreground service and easy access to the app	Χορήγηση ελέγχου της υπηρεσίας προσκηνίου και εύκολη πρόσβαση στην εφαρμογή
ongoingNotificationChannelName	Ongoing notification	Τρέχουσα ειδοποίηση
openSourceLicensesTitle	Open source licenses	Άδειες ανοιχτού κώδικα
otherLicenses	Other	Αλλα
paymentOnce	One-time payment	Πληρωμή εφάπαξ
pick_a_color	Pick a color	Επιλέξτε χρώμα
powerSourceWeight_0	Total	Σύνολο
powerSourceWeight_1	Driver	Οδηγός
powerSourceWeight_2	Vehicle	Όχημα
powerSourceWeight_3	Driver + Vehicle	Οδηγός + Όχημα
powerSourceWeightInfo	When translating power (watts) into specific power (watts per unit weight), a weight must be given. This is usually the weight of the entity providing a driving force. Note: Climb power is always computed using Total weight.	Κατά τη μετατροπή ισχύος (βατ) σε συγκεκριμένη ισχύ (βατ ανά μονάδα βάρους), πρέπει να δοθεί βάρος. Αυτό είναι συνήθως το βάρος του φορέα που παρέχει κινητήρια δύναμη. Σημείωση: Η κατακόρυφη ισχύς υπολογίζεται πάντα χρησιμοποιώντας Συνολικό βάρος.
powerSourceWeightTitle	Power source weight	Βάρος πηγής ισχύος
pref_above_lockscreen_summary	App will remain visible even if the device is locked	Η εφαρμογή θα παραμείνει ορατή ακόμη και κατά το κλείδωμα της συσκευής
pref_above_lockscreen_title	Keep above lockscreen	Διατήρηση πάνω από την οθόνη κλειδώματος
pref_ads_mode_dialog_title	Adverts type	Τύπος διαφημίσεων
pref_ads_mode_summary	@null
pref_ads_mode_title	Show adverts	Εμφάνιση διαφημίσεων
pref_app_language_dialog_title	Language	Γλώσσα
pref_app_language_summary	(All profiles)	(Όλα τα προφίλ)
pref_app_language_title	@null
pref_app_language_translate_summary	Click here if you would like to help translate this app to another language	Πατήστε εδώ αν θέλατε να βοηθήσετε στην μετάφραση της εφαρμογής σε κάποια άλλη γλώσσα
pref_app_language_translate_title	Help translate	Βοήθεια μετάφρασης
pref_audio_force_loudspeaker_summary	Warning: Experimental, may not work. Try to reroute all sounds through the loudspeaker when headphones are connected, except the voice calls.	Προειδοποίηση: Πειραματική λειτουργία, μπορεί να μην λειτουργήσει. Προσπαθεια δρομολόγησης όλων των ήχων από το μεγάφωνο όταν είναι συνδεδεμένα τα ακουστικά, εκτός από τις φωνητικές κλήσεις.
pref_audio_force_loudspeaker_title	Force loudspeaker	Εξαναγκασμός μεγαφώνου

Loading…

PanosMoros

New translation

Urban Biker / Strings — Greek

English

Greek

3 years ago

Browse all component changes

Glossary

English	Greek
No related strings found in the glossary.

String information

Key

powerSourceWeight_3

Flags

java-format

String age

3 years ago

Source string age

3 years ago

Translation file

translate/strings-el.xml, string 636