Translation

disclaimerText2
English
Please use this app wisely and DO NOT operate it while driving a car, riding a motorbike, a bicycle, or any other vehicle.
154/1220 · 122
Key English Greek
licenseItemAlreadyOwned License item already owned Το στοιχείο της άδειας είναι ήδη διαθέσιμο
timePeriod_perWeek per week ανά εβδομάδα
timePeriod_perMonth per month ανά μήνα
timePeriod_per3Months per 3 months ανά 3 μήνες
timePeriod_per6Months per 6 months ανά 6 μήνες
timePeriod_perYear per year ανά έτος
generalError Some error occurred. Please try again. Παρουσιάστηκε κάποιο σφάλμα. Παρακαλούμε προσπαθήστε ξανά.
openSourceLicensesTitle Open source licenses Άδειες ανοιχτού κώδικα
aboutScreenWarmWelcome Hope you enjoy this app 😊 Ελπίζουμε να απολαύσετε αυτή την εφαρμογή 😊
aboutScreenChangeLogLink Version change log Μητρώο αλλαγών έκδοσης
aboutScreenFacebookLink Urban Biker on Facebook Urban Biker στο Facebook
aboutScreenTranslationsTitle Translations Μεταφράσεις
aboutScreenTranslationsText Help translate this app and get a free license! More info: Βοηθήστε να μεταφράσετε αυτήν την εφαρμογή και να λάβετε μια δωρεάν άδεια! Περισσότερες πληροφορίες:
disclaimerTitle Disclaimer Αποποίηση ευθυνών
disclaimerText1 This app is provided as is, and you use it at your own risk. We, the publisher, will not be held responsible for any mishap, loss of possession, injury or worse involving you or a third person, arising from app usage during a ride or otherwise. Η εφαρμογή αυτή παρέχεται ως έχει, και μπορείτε να τη χρησιμοποιήσετε με δική σας ευθύνη. Εμείς, οι εκδότες, δεν θα θεωρηθούμε υπεύθυνοι για τυχόν ατυχήματα, απώλειες κατοχής, τραυματισμούς ή χειρότερα που αφορούν εσάς ή ένα τρίτο πρόσωπο, που προκύπτουν από τη χρήση της εφαρμογής κατά τη διάρκεια μιας διαδρομής ή σε διαφορετική περίπτωση.
disclaimerText2 Please use this app wisely and DO NOT operate it while driving a car, riding a motorbike, a bicycle, or any other vehicle. Χρησιμοποιήστε αυτή την εφαρμογή με σύνεση και ΜΗΝ την χρησιμοποιείτε κατά την οδήγηση αυτοκινήτου, μοτοσικλέτας, ποδηλάτου ή οποιουδήποτε άλλου οχήματος.
disclaimerText3 Always keep your eyes on the road. Πάντα κρατάτε τα μάτια σας στο δρόμο.
speechUnitOneMeter Meter Μέτρο
speechUnitTwoMeters Meters Μέτρα
speechUnitThreeMeters Meters Μετρητές
speechUnitFourMeters Meters Μετρητές
speechUnitManyMeters Meters Μέτρα
speechUnitOneKilometer Kilometer Χιλιόμετρο
speechUnitTwoKilometers Kilometers Χιλιόμετρα
speechUnitThreeKilometers Kilometers Χιλιόμετρα
speechUnitFourKilometers Kilometers Χιλιόμετρα
speechUnitManyKilometers Kilometers Χιλιόμετρα
speechUnitOneFeet Foot Πόδι
speechUnitTwoFeets Feet Πόδια
speechUnitThreeFeets Feet Πόδια
speechUnitFourFeets Feet Πόδια
Key English Greek
dialogTracksShareTitle Share tracks Κοινοποίηση διαδρομών
dialogTrackUploadActivityType Activity type Είδος δραστηριότητας
dialogTrackUploadDescriptionHint Share your thoughts… Μοιραστείτε τις σκέψεις σας …
dialogTrackUploadPlatform Online service Υπηρεσία σε σύνδεση
dialogTrackUploadPreparing Preparing track data… Προετοιμασία δεδομένων διαδρομής…
dialogTrackUploadSending Sending… Αποστολή …
dialogTrackUploadShareAgainButton Share again Κοινοποίηση ξανά
dialogTrackUploadShareButton Share Κοινοποίηση
dialogTrackUploadStravaIsCommute Commute Μετακίνηση
dialogTrackUploadUpdateButton Update Ενημέρωση
dialogTrackUploadWaitTitle Please wait Παρακαλώ περιμένετε
dialogWaitTitle Please wait Παρακαλώ περιμένετε
dialogWeatherInfoMessage Radar data is updated every 10 minutes. Filled icon indicates fresh data, empty icon means an update is near.

Yellow and red colors show areas of more precipitation.

Last 1 hour of radar data can be animated to reveal precipitation trends. 		Τα δεδομένα ραντάρ ενημερώνονται κάθε 10 λεπτά. Το πλήρες εικονίδιο υποδεικνύει νέα δεδομένα, το κενό εικονίδιο σημαίνει ότι πλησιάζει η ενημέρωση.

Το κίτρινο και το κόκκινο χρώμα δείχνουν περιοχές με περισσότερες βροχοπτώσεις.

Τα δεδομένα ραντάρ της τελευταίας 1 ώρας μπορούν να κινηθούν για να αποκαλύψουν τις τάσεις βροχοπτώσεων.
dialogWeatherInfoTitle @string/dialogMapsWeatherRadar
disclaimerText1 This app is provided as is, and you use it at your own risk. We, the publisher, will not be held responsible for any mishap, loss of possession, injury or worse involving you or a third person, arising from app usage during a ride or otherwise. Η εφαρμογή αυτή παρέχεται ως έχει, και μπορείτε να τη χρησιμοποιήσετε με δική σας ευθύνη. Εμείς, οι εκδότες, δεν θα θεωρηθούμε υπεύθυνοι για τυχόν ατυχήματα, απώλειες κατοχής, τραυματισμούς ή χειρότερα που αφορούν εσάς ή ένα τρίτο πρόσωπο, που προκύπτουν από τη χρήση της εφαρμογής κατά τη διάρκεια μιας διαδρομής ή σε διαφορετική περίπτωση.
disclaimerText2 Please use this app wisely and DO NOT operate it while driving a car, riding a motorbike, a bicycle, or any other vehicle. Χρησιμοποιήστε αυτή την εφαρμογή με σύνεση και ΜΗΝ την χρησιμοποιείτε κατά την οδήγηση αυτοκινήτου, μοτοσικλέτας, ποδηλάτου ή οποιουδήποτε άλλου οχήματος.
disclaimerText3 Always keep your eyes on the road. Πάντα κρατάτε τα μάτια σας στο δρόμο.
disclaimerTitle Disclaimer Αποποίηση ευθυνών
durationHrMin %1$d:%2$02d
farFromHere Far from here Μακριά από εδώ
featureNotAvailable Sorry, the feature is not available on this device Λυπούμαστε, η λειτουργία δεν είναι διαθέσιμη σε αυτή τη συσκευή
fence_name_default My Place Τα μέρη μου
freeLicenseFeatures ❌ Premium maps
❌ Navigation
❌ Online altitude baseline
❌ No ads
⭐ All free features and maps 		❌ Premium χάρτες
❌ Πλοήγηση
❌ Online γραμμή βάσης υψομέτρου
❌ Χωρίς διαφημίσεις
⭐ Όλες οι δωρεάν δυνατότητες και χάρτες
freeLicenseLabel Free Δωρεάν
freeLicenseTitle Free License Δωρεάν Άδεια
generalError Some error occurred. Please try again. Παρουσιάστηκε κάποιο σφάλμα. Παρακαλούμε προσπαθήστε ξανά.
googleFitConnectButton Connect with Google Fit Σύνδεση με Google Fit
hereMapsFeatures ⭐ HERE premium maps
⭐ Navigation
⭐ Online altitude baseline
⭐ No ads
⭐ All free features and maps 		⭐ ΕΔΩ premium χάρτες
⭐ Πλοήγηση
⭐ Online γραμμή βάσης υψομέτρου
⭐ Χωρίς διαφημίσεις
⭐ Όλες οι δωρεάν δυνατότητες και χάρτες
hereMapsLabel HERE
infoAppUpdateAction Restart Επανεκκίνηση

Loading…

User avatar PanosMoros

Translation changed

Urban Biker / Strings — Greek

Please use this app wisely and DO NOT operate it while driving a car, riding a motorbike, a bicycle, or any other vehicle.
Χρησιμοποιήστε αυτή την εφαρμογή με σύνεση και ΜΗΝ την χρησιμοποιείτε κατά την οδήγηση αυτοκινήτου, την οδήγηση μοτοσικλέτας, ποδηλάτου ή οποιουδήποτε άλλου οχήματος.
3 years ago
User avatar PanosMoros

New translation

Urban Biker / Strings — Greek

Please use this app wisely and DO NOT operate it while driving a car, riding a motorbike, a bicycle, or any other vehicle.
Χρησιμοποιήστε αυτή την εφαρμογή με σύνεση και ΜΗΝ την χρησιμοποιείτε κατά την οδήγηση αυτοκινήτου, την οδήγηση μοτοσικλέτας, ποδηλάτου ή οποιουδήποτε άλλου οχήματος.
4 years ago
Browse all component changes

Glossary

English Greek
No related strings found in the glossary.

String information

Key
disclaimerText2
Flags
java-format
String age
4 years ago
Source string age
4 years ago
Translation file
translate/strings-el.xml, string 1530