Urban Biker/Strings — Greek @ Translate Urban Biker: Auto launch on GPS

Key	English	Greek
pref_screensaverDimBrightness_title	Dim brightness	Μειωμένη φωτεινότητα
pref_screensaverDimBrightness_summary	@null
pref_screensaverDimBrightnessDialogTitle	Screensaver dim brightness	Μείωση φωτεινότητα; της προφύλαξης οθόνης
pref_ring_on_stop_title	Ring on stop	Κουδούνισμα σε στάση
pref_ring_on_stop_summary	Ring the automatic bell when the speed drops to zero, too	Χρήση αυτόματου κουδουνιού όταν μηδενιστεί η ταχύτητα, επίσης
pref_obey_audio_focus_disable_title	Disable audio focus	Απενεργοποίηση εστίασης ήχου
pref_obey_audio_focus_disable_summary	Continue producing sounds even if audio focus is lost (by system notification or another app)	Συνέχιση παραγωγής ήχων, ακόμη και αν η εστίαση ήχου χάθεί (από κοινοποίησεις συστήματος ή άλλη εφαρμογή)
pref_audio_force_loudspeaker_title	Force loudspeaker	Εξαναγκασμός μεγαφώνου
pref_audio_force_loudspeaker_summary	Warning: Experimental, may not work. Try to reroute all sounds through the loudspeaker when headphones are connected, except the voice calls.	Προειδοποίηση: Πειραματική λειτουργία, μπορεί να μην λειτουργήσει. Προσπαθεια δρομολόγησης όλων των ήχων από το μεγάφωνο όταν είναι συνδεδεμένα τα ακουστικά, εκτός από τις φωνητικές κλήσεις.
pref_duck_roaring_on_bell_title	Duck AVAS on bell ring	Ήχος AVAS στο κουδούνισμα
pref_duck_roaring_on_bell_summary	Lower the volume of AVAS sounds when the bell rings	Μείωση έντασης AVAS όταν χτυπάει το κουδούνι
pref_relaunchAfterReboot_title	Relaunch after reboot	Επανέναρξη μετά την επανεκκίνηση
pref_relaunchAfterReboot_summary	(All profiles) Resume tracking after a forced device reboot, if battery 10% or more	(Όλα τα προφίλ) Επαναφορά εντοπισμού μετά από αναγκαστική επανεκκίνηση της συσκευής, εάν η μπαταρία είναι 10% ή περισσότερο
pref_resetPrompt_title	Reset prompt	Προτροπή επαναφοράς
pref_resetPrompt_summary	Prompt to start a new track if the last activity was more than 4 hours ago or in a distant location (recommended)	Προτροπή για να ξεκινήσετε μια νέα διαδρομή, αν η προηγούμενη διαρκεί περισσότερο από 4 ώρες ή βρίσκεται σε μακρινή τοποθεσία (συνιστάται)
pref_auto_launch_on_gps_title	Auto launch on GPS	Αυτόματη έναρξη με το GPS
pref_auto_launch_on_gps_summary	Launch the App (in Passive mode) when GPS activity is detected	Ξεκινήστε την εφαρμογή (σε παθητική λειτουργία) όταν η δραστηριότητα GPS εντοπιστεί
pref_passive_gps_button_title	Passive GPS button mode	Πλήκτρο παθητικής λειτουργίας GPS
pref_passive_gps_button_summary	Enable Passive GPS mode when clicking GPS button	Ενεργοποίηση παθητικής λειτουργίας GPS στην πίεση του πλήκτρου GPS
pref_digital_font_title	Digital font	Ψηφιακή γραμματοσειρά
pref_digital_font_summary	Use segmented digital LCD font for meter data display	Χρησιμοποιήστε τμηματοποιημένη ψηφιακή γραμματοσειρά LCD για εμφάνιση δεδομένων μετρητή
pref_roaring_state_title	AVAS	Ήχος AVAS
pref_roaring_state_summary	Produce Acoustic Vehicle Alerting System (AVAS) sounds as you move	Παραγωγή ήχων Ακουστικού Συστήματος Ειδοποίησης Οχημάτων (AVAS) καθώς κινείστε
pref_roaring_mode_title	Mode	Λειτουργία
pref_roaring_mode_dialog_title	AVAS mode	Λειτουργία AVAS
pref_roaring_mode_summary	@null
pref_roaring_constant_mode_title	Constant mode	Συνεχής λειτουργία
pref_roaring_constant_mode_summary	Produce constant AVAS sounds at all times, regardless of your movement or GPS state	Παραγωγή σταθερών ήχων AVAS ανά πάσα στιγμή, ανεξάρτητα από την κίνηση σας ή την κατάσταση GPS
pref_roar_threshold_speed_title	Threshold speed	Κατώτατη ταχύτητα
pref_roar_threshold_speed_info	AVAS will sound only when going faster than the threshold speed. Useful e.g. for downhills.	Το AVAS θα ηχήσει μόνο όταν πηγαίνετε πιο γρήγορα από την ταχύτητα κατωφλίου. Χρήσιμο π.χ. για κατηφόρες.
pref_roarConstantModeButton_title	Button toggle	Πλήκτρο εναλλαγής

Key	English	Greek
powerSourceWeightInfo	When translating power (watts) into specific power (watts per unit weight), a weight must be given. This is usually the weight of the entity providing a driving force. Note: Climb power is always computed using Total weight.	Κατά τη μετατροπή ισχύος (βατ) σε συγκεκριμένη ισχύ (βατ ανά μονάδα βάρους), πρέπει να δοθεί βάρος. Αυτό είναι συνήθως το βάρος του φορέα που παρέχει κινητήρια δύναμη. Σημείωση: Η κατακόρυφη ισχύς υπολογίζεται πάντα χρησιμοποιώντας Συνολικό βάρος.
powerSourceWeightTitle	Power source weight	Βάρος πηγής ισχύος
pref_above_lockscreen_summary	App will remain visible even if the device is locked	Η εφαρμογή θα παραμείνει ορατή ακόμη και κατά το κλείδωμα της συσκευής
pref_above_lockscreen_title	Keep above lockscreen	Διατήρηση πάνω από την οθόνη κλειδώματος
pref_ads_mode_dialog_title	Adverts type	Τύπος διαφημίσεων
pref_ads_mode_summary	@null
pref_ads_mode_title	Show adverts	Εμφάνιση διαφημίσεων
pref_app_language_dialog_title	Language	Γλώσσα
pref_app_language_summary	(All profiles)	(Όλα τα προφίλ)
pref_app_language_title	@null
pref_app_language_translate_summary	Click here if you would like to help translate this app to another language	Πατήστε εδώ αν θέλατε να βοηθήσετε στην μετάφραση της εφαρμογής σε κάποια άλλη γλώσσα
pref_app_language_translate_title	Help translate	Βοήθεια μετάφρασης
pref_audio_force_loudspeaker_summary	Warning: Experimental, may not work. Try to reroute all sounds through the loudspeaker when headphones are connected, except the voice calls.	Προειδοποίηση: Πειραματική λειτουργία, μπορεί να μην λειτουργήσει. Προσπαθεια δρομολόγησης όλων των ήχων από το μεγάφωνο όταν είναι συνδεδεμένα τα ακουστικά, εκτός από τις φωνητικές κλήσεις.
pref_audio_force_loudspeaker_title	Force loudspeaker	Εξαναγκασμός μεγαφώνου
pref_auto_launch_on_gps_summary	Launch the App (in Passive mode) when GPS activity is detected	Ξεκινήστε την εφαρμογή (σε παθητική λειτουργία) όταν η δραστηριότητα GPS εντοπιστεί
pref_auto_launch_on_gps_title	Auto launch on GPS	Αυτόματη έναρξη με το GPS
pref_autopause_mode_dialog_title	Auto pausing	Αυτόματη παύση
pref_autopause_mode_summary	@null
pref_autopause_mode_title	%1$s
pref_autopause_modes_0	Realtime (default)	Σε πραγματικό χρόνο (προεπιλογή)
pref_autopause_modes_1	Relaxed	Σε ησυχία
pref_autopause_modes_2	Off	Απενεργοποίηση
pref_autopause_modes_explanation_0	Discard all pauses longer than few seconds	Απόρριψη όλων των παύσεων περισσότερο από λίγα δευτερόλεπτα
pref_autopause_modes_explanation_1	Discard only pauses longer than 5 minutes	Απόρριψη όλων των παύσεων μεγαλύτερων των 5 λεπτών
pref_autopause_modes_explanation_2	Keep all pauses (unless paused manually)	Διατήρηση όλων των παύσεων (εκτός και αν διακοπεί χειροκίνητα)
pref_back_key_mode_dialog_title	Back key mode	Λειτουργία πλήκτρου επιστροφής
pref_back_key_mode_title	@null
pref_background_pattern_dialog_title	Menu background pattern	Σχέδιο φόντου μενού
pref_background_pattern_entries_0	None	Κανένα
pref_background_pattern_entries_1	@string/app_name

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

English	Greek
No related strings found in the glossary.

String information

Key

pref_auto_launch_on_gps_title

Flags

java-format

String age

4 years ago

Source string age

4 years ago

Translation file

translate/strings-el.xml, string 929