Translation

infoMeterModeEnergyTitle
English
Energy
8/100 · 6
Key English Greek
dataStorageTransferInfoTitle Last change Τελευταία αλλαγή
dataStorageTransferInfoStatus Status: %1$s Κατάσταση: %1$s
dataStorageTransferInfoDuration Duration: %1$s Διάρκεια: %1$s
dataStorageTransferInfoCount Items moved: %1$s of %2$s Στοιχεία που μετακινήθηκαν: %1$s από %2$s
dataStorageTransferInfoSpeed Speed: %1$s MB/s (%2$s items/s) Ταχύτητα: %1$s MB/s (%2$s στοιχεία/s)
infoMeterModeNoneTitle No meter mode Χωρίς λειτουργία μετρητή
infoMeterModeNoneMsg This only shows empty space. Αυτό δείχνει μόνο κενό χώρο.
infoMeterModeDistanceTitle Distance Απόσταση
infoMeterModeDistanceMsg Distance traveled. Διανυθείσα απόσταση.
infoMeterModeDistanceOdoTitle Odometer Οδόμετρο
infoMeterModeDistanceOdoMsg Total distance traveled since first profile use. Συνολική απόσταση που διανύθηκε από την πρώτη χρήση του προφίλ.
infoMeterModeDurationTitle Duration Διάρκεια
infoMeterModeDurationMsg Duration of the trip, possibly excluding any pauses or stops. Διάρκεια του ταξιδιού, ενδεχομένως εξαιρουμένων οποιονδήποτε παύσεων ή στάσεων.
infoMeterModeElapsedTitle Elapsed time Υπολειπόμενος χρόνος
infoMeterModeElapsedMsg Duration of the trip, including all pauses but excluding stops. Διάρκεια διαδρομής, συμπεριλαμβανομένων όλων των παύσεων, αλλά εξαιρουμένων των στάσεων.
infoMeterModeEnergyTitle Energy Ενέργεια
infoMeterModeEnergyMsg Energy spent for the trip, taking efficiency and BMR into account. Η ενέργεια που δαπανάται για το ταξίδι, λαμβάνοντας υπόψη την αποδοτικότητα και τον βασικό ρυθμό μεταβολισμού.
infoMeterModeEfficacyTitle Efficacy (cumulative) Αποτελεσματικότητα (σωρευτικά)
infoMeterModeEfficacyMsg Part of the energy spent that would suffice to make the same trip by moving at a constant speed equal to the average speed. Higher is better. Μέρος της ενέργειας που δαπανάται για να κάνει το ίδιο ταξίδι με σταθερή ταχύτητα ίση με τη μέση ταχύτητα. Υψηλότερη τιμή είναι η καλύτερη.
infoMeterModeAscentTitle Ascent Ανάβαση
infoMeterModeAscentMsg Cumulative altitude gain (climb). Σωρευτικό κέρδος υψομέτρου (ανάβαση).
infoMeterModeDescentTitle Descent Κατάβαση
infoMeterModeDescentMsg Cumulative altitude loss (drop). Σωρευτική απώλεια ύψους (πτώση).
infoMeterModeWriggleTitle Wriggle Στριφογύρισμα
infoMeterModeWriggleMsg Measure of route deviation from a straight line, i.e. how much it fills the area instead of going straight. Lower is usually better. Μέτρο της απόκλισης της διαδρομής από μια ευθεία γραμμή, δηλαδή πόσο γεμίζει την περιοχή αντί να πηγαίνει ευθεία. Χαμηλότερα είναι συνήθως καλύτερα.
infoMeterModeAltitudeTitle Altitude Υψόμετρο
infoMeterModeAltitudeMsg Height above mean sea level (geoid). Ύψος πάνω από τη μέση στάθμη της θάλασσας (γεωδαιτικό).
infoMeterModeSlopeTitle Slope Κλίση
infoMeterModeSlopeMsg Slope (gradient), a number describing terrain tilt where zero is horizontal. Higher number means steeper ascent, and negative is for descent. Κλίση (βαθμίδα), ένας αριθμός που περιγράφει την κλίση του εδάφους όπου το μηδέν είναι οριζόντιο. Υψηλότερος αριθμός σημαίνει ανάβαση, και αρνητικός είναι για την κάθοδο.
infoMeterModeSpeedTitle Speed Ταχύτητα
infoMeterModeSpeedMsg Instantaneous distance covered per unit of time. Στιγμιαία απόσταση που καλύπτεται ανά μονάδα χρόνου.
Key English Greek
infoMeterModeClockMsg Current time of the day. Τρέχουσα ώρα της ημέρας.
infoMeterModeClockTitle Clock Ρολόι
infoMeterModeDescentMsg Cumulative altitude loss (drop). Σωρευτική απώλεια ύψους (πτώση).
infoMeterModeDescentTitle Descent Κατάβαση
infoMeterModeDistanceMsg Distance traveled. Διανυθείσα απόσταση.
infoMeterModeDistanceOdoMsg Total distance traveled since first profile use. Συνολική απόσταση που διανύθηκε από την πρώτη χρήση του προφίλ.
infoMeterModeDistanceOdoTitle Odometer Οδόμετρο
infoMeterModeDistanceTitle Distance Απόσταση
infoMeterModeDurationMsg Duration of the trip, possibly excluding any pauses or stops. Διάρκεια του ταξιδιού, ενδεχομένως εξαιρουμένων οποιονδήποτε παύσεων ή στάσεων.
infoMeterModeDurationTitle Duration Διάρκεια
infoMeterModeEfficacyMsg Part of the energy spent that would suffice to make the same trip by moving at a constant speed equal to the average speed. Higher is better. Μέρος της ενέργειας που δαπανάται για να κάνει το ίδιο ταξίδι με σταθερή ταχύτητα ίση με τη μέση ταχύτητα. Υψηλότερη τιμή είναι η καλύτερη.
infoMeterModeEfficacyTitle Efficacy (cumulative) Αποτελεσματικότητα (σωρευτικά)
infoMeterModeElapsedMsg Duration of the trip, including all pauses but excluding stops. Διάρκεια διαδρομής, συμπεριλαμβανομένων όλων των παύσεων, αλλά εξαιρουμένων των στάσεων.
infoMeterModeElapsedTitle Elapsed time Υπολειπόμενος χρόνος
infoMeterModeEnergyMsg Energy spent for the trip, taking efficiency and BMR into account. Η ενέργεια που δαπανάται για το ταξίδι, λαμβάνοντας υπόψη την αποδοτικότητα και τον βασικό ρυθμό μεταβολισμού.
infoMeterModeEnergyTitle Energy Ενέργεια
infoMeterModeFuncThresholdPowerMsg Estimated maximum power that can be maintained for longer time periods.

The estimate highly depends on type and duration of this activity. 		Εκτιμώμενη μέγιστη ισχύς που μπορεί να διατηρηθεί για μεγαλύτερες χρονικές περιόδους.

Η εκτίμηση εξαρτάται σε μεγάλο βαθμό από τον τύπο και τη διάρκεια αυτής της δραστηριότητας.
infoMeterModeFuncThresholdPowerTitle Functional threshold power Πρόθυρα λειτουργικής ισχύς
infoMeterModeGearRatioMsg Ratio of wheel revolutions vs. pedal turns per time unit, i.e. ratio of front sprocket and rear sprocket sizes. Higher number means higher gear. Αναλογία των περιστροφών τροχού έναντι του πεντάλ ανά μονάδα χρόνου, δηλαδή αναλογία μπροστινού γραναζιού και του πίσω αλυσοτροχού. Μεγαλύτερος αριθμός σημαίνει υψηλότερη ταχύτητα.
infoMeterModeGearRatioTitle Gear ratio Σχέση μετάδοσης
infoMeterModeHeartRateMsg Number of heartbeats per minute. Αριθμός καρδιακών παλμών ανά λεπτό.
infoMeterModeHeartRateTitle Heart rate Καρδιακός ρυθμός
infoMeterModeHumidityMsg Ambient relative humidity as measured with the device or an external sensor. Σχετική υγρασία περιβάλλοντος όπως μετριέται με τη συσκευή ή έναν εξωτερικό αισθητήρα.
infoMeterModeHumidityTitle Humidity Υγρασία
infoMeterModeKineticEnergyMsg The height you would reach by "letting go" up a long slope without braking.

Or, if you were to hit a wall the impact force would be the same as falling from this height.

This number increases as a speed squared, and is useful for safety considerations. 		Το ύψος που θα έφτανες «αφήνοντας» μια μεγάλη πλαγιά χωρίς φρένο.

Ή, αν χτυπούσατε έναν τοίχο, η δύναμη κρούσης θα ήταν ίδια με την πτώση από αυτό το ύψος.

Αυτός ο αριθμός αυξάνεται στο τετράγωνο της ταχύτητας και είναι χρήσιμος για λόγους ασφαλείας.
infoMeterModeKineticEnergyTitle Kinetic energy Κινητική ενέργεια
infoMeterModeMediaControlsMsg Shows currently playing media and provides basic controls.

Note: Permission is required for this to work. 		Εμφανίζει μέσα που αναπαράγονται αυτήν τη στιγμή και παρέχει βασικά στοιχεία ελέγχου.

Σημείωση: Απαιτείται άδεια για να λειτουργήσει.
infoMeterModeMediaControlsTitle Media controls Έλεγχοι πολυμέσων
infoMeterModeMediaPermissionMsg Permission required, tap controls to open settings Απαιτείται άδεια, πατήστε τα στοιχεία ελέγχου για να ανοίξετε τις ρυθμίσεις
infoMeterModeNoneMsg This only shows empty space. Αυτό δείχνει μόνο κενό χώρο.
Component Translation Difference to current string
This translation Translated Urban Biker/Strings
The following strings have different contexts, but the same source.
Translated Urban Biker/Strings
Translated Urban Biker/Strings
Translated Urban Biker/Strings

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

English Greek
No related strings found in the glossary.

String information

Key
infoMeterModeEnergyTitle
Flags
java-format
String age
5 years ago
Source string age
5 years ago
Translation file
translate/strings-el.xml, string 1241