Urban Biker/Strings — Greek @ Translate Urban Biker: (All profiles) Use "Fused" provider from Google Play services, if …

Translation

Key pref_locationProvider_modes_explanation_1

English

Greek

Needs editing

Key	English	Greek
pref_autopause_modes_2	Off	Απενεργοποίηση
pref_autopause_modes_explanation_0	Discard all pauses longer than few seconds	Απόρριψη όλων των παύσεων περισσότερο από λίγα δευτερόλεπτα
pref_autopause_modes_explanation_1	Discard only pauses longer than 5 minutes	Απόρριψη όλων των παύσεων μεγαλύτερων των 5 λεπτών
pref_autopause_modes_explanation_2	Keep all pauses (unless paused manually)	Διατήρηση όλων των παύσεων (εκτός και αν διακοπεί χειροκίνητα)
pref_wakelock_modes_0	Auto (default)	Αυτόματο (προεπιλογή)
pref_wakelock_modes_1	Fully awake	Πλήρη αφύπνιση
pref_wakelock_modes_2	Partial	Εν μέρει
pref_wakelock_modes_3	Off	Απενεργοποίηση
pref_wakelock_modes_explanation_0	Automatically decide based on GPS update interval and other factors	Αυτόματη επιλογή βάση χρονικού διαστήματος ανανέωσης GPS και άλλους παράγοντες
pref_wakelock_modes_explanation_1	Keep CPU awake during tracking. May use more battery, but ensures no location update is skipped.	Διατήρηση της CPU ενεργής κατά τη διάρκεια της ιχνηλάτησης. Μπορεί να χρησιμοποιεί περισσότερη μπαταρία, αλλά εξασφαλίζει ότι καμία ενημέρωση τοποθεσίας θα παρελήφθη.
pref_wakelock_modes_explanation_2	Allow CPU to sleep between location updates. May use less battery, but may skip an update on a rare occasion.	Διατήρηση της CPU ανενεργής κατά τη διάρκεια της ανανέωσης τοποθεσίας. Μπορεί να χρησιμοποιεί λιγότερη μπαταρία, αλλά ίσως να παραλείψει ενημέρωσεις τοποθεσίας σε εξαιρετικές περιπτώσεις.
pref_wakelock_modes_explanation_3	Obey behaviour imposed by the system and/or other apps. Warning: May cause highly irregular location updates or even reject them all. Not recommended.	Να ακολουθεί την συμπεριφορά που επιβάλλεται από το σύστημα ή/και από άλλες εφαρμογές. Προειδοποίηση: Μπορεί να προκαλέσει πολύ ακανόνιστες ενημερώσεις τοποθεσίας ή απόρριψη τους. Δεν προτείνεται.
pref_locationProvider_modes_0	GPS subsystem (default)	Υποσύστημα GPS (προεπιλογή)
pref_locationProvider_modes_1	Google Play services	Υπηρεσίες Google Play
pref_locationProvider_modes_explanation_0	(All profiles) Use GPS subsystem directly. Stable, less complex model, no middleman. May also use less resources than the other provider.	(Όλα τα προφίλ) Χρήση υποσυστήματος GPS απευθείας. Σταθερό, λιγότερο περίπλοκο μοντέλο, χωρίς μεσολάβηση. Μπορούν επίσης να χρησιμοποιει λιγότερους πόρους από ό,τι με άλλο πάροχο.
pref_locationProvider_modes_explanation_1	(All profiles) Use "Fused" provider from Google Play services, if available. In theory this may provide faster and more accurate locations sometimes.	(Όλα τα προφίλ) Χρησιμοποίηση "μικτής" παροχής των υπηρεσιών Google Play, εάν είναι διαθέσιμη. Θεωρητικά αυτή μπορεί να παρέχει ταχύτερη και πιο ακριβή θέση μερικές φορές.
pref_flashlightBlinkModes_0	Slow (default)	Αργό (προεπιλογή)
pref_flashlightBlinkModes_1	Fast	Γρήγορο
pref_flashlightBlinkModes_2	None / Steady	Κανένα / Σταθερό
pref_units_distance_entries_0	Metric [m, km]	Μετρικό [μέτρα, χιλιόμετρα]
pref_units_distance_entries_1	Imperial [ft, mi]	Αγγλοσαξονικό [πόδια, μίλια]
pref_units_speed_entries_0	Metric [km/h]	Μετρικό [χιλιόμετρα/ώρα]
pref_units_speed_entries_1	Imperial [mph]	Αγγλοσαξονικό [μίλια/ώρα]
pref_units_altitude_entries_0	Metric [m]	Μετρικό [μέτρα]
pref_units_altitude_entries_1	Imperial [ft]	Αγγλοσαξονικό [πόδια]
pref_units_weight_entries_0	Metric [kg]	Μετρικό [κιλά]
pref_units_weight_entries_1	Imperial [lb]	Αγγλοσαξονικό [λίβρες]
pref_units_other_entries_0	Metric	Μετρικό
pref_units_other_entries_1	Imperial	Αγγλοσαξονικό
prefUnitsEnergyEntries_0	[kcal]	[Χιλιοθερμίδες]
prefUnitsEnergyEntries_1	[kJ]	[κιλοτζάουλ]

Key	English	Greek
pref_group_meters_title	Meters	Μετρητές
pref_group_powermeter_title	Power and Energy	Ισχύς και ενέργεια
pref_group_units_title	Units	Μονάδες
pref_haptic_feedback_intensity_summary	@null
pref_haptic_feedback_intensity_title	Vibration intensity	Ένταση δόνησης
pref_haptic_feedback_summary	@null
pref_haptic_feedback_title	Vibrate on touch	Δόνηση κατά την αφή
pref_hud_axis_dialog_title	HUD mirror axis	Άξονας συμμετρίας HUD
pref_hud_axis_entries_0	Default — Statusbar at its natural position	Προεπιλογή - Η γραμμή κατάστασης στην φυσική της θέση
pref_hud_axis_entries_1	Upside down — More practical device handling	Ανάποδα - Πιο πρακτική στον χειρισμό της συσκευής
pref_hud_axis_summary	@null
pref_hud_axis_title	HUD mirror axis	Άξονας συμμετρίας HUD
pref_locationProvider_modes_0	GPS subsystem (default)	Υποσύστημα GPS (προεπιλογή)
pref_locationProvider_modes_1	Google Play services	Υπηρεσίες Google Play
pref_locationProvider_modes_explanation_0	(All profiles) Use GPS subsystem directly. Stable, less complex model, no middleman. May also use less resources than the other provider.	(Όλα τα προφίλ) Χρήση υποσυστήματος GPS απευθείας. Σταθερό, λιγότερο περίπλοκο μοντέλο, χωρίς μεσολάβηση. Μπορούν επίσης να χρησιμοποιει λιγότερους πόρους από ό,τι με άλλο πάροχο.
pref_locationProvider_modes_explanation_1	(All profiles) Use "Fused" provider from Google Play services, if available. In theory this may provide faster and more accurate locations sometimes.	(Όλα τα προφίλ) Χρησιμοποίηση "μικτής" παροχής των υπηρεσιών Google Play, εάν είναι διαθέσιμη. Θεωρητικά αυτή μπορεί να παρέχει ταχύτερη και πιο ακριβή θέση μερικές φορές.
pref_locationProviderMode_dialog_title	@string/pref_category_locationProvider_title
pref_locationProviderMode_summary	@null
pref_locationProviderMode_title	%1$s
pref_maps_animate_summary	Turn off to reduce battery usage, especially while the Follow mode is on	Απενεργοποιήστε το για να μειώσετε τη χρήση της μπαταρίας, ειδικά όταν είναι ενεργοποιημένη η λειτουργία παρακολούθησης
pref_maps_animate_title	Animation	Κίνηση
pref_maps_disable_summary	@null
pref_maps_disable_title	Disable Maps	Απενεργοποίηση Χαρτών
pref_maps_fences_draw_summary	Show FenceGuard protected regions over the map	Εμφάνιση των προστατευομένων από την περίφραξη ιδιωτικότητας περιοχών, πάνω στο χάρτη
pref_maps_fences_draw_title	Fences	Περιφράξεις
pref_maps_offline_file_noFolderSelected	No folder selected.	Δεν επιλέχθηκε φάκελος.
pref_maps_offline_file_title	Select file or folder	Επιλέξτε αρχείο ή φάκελο
pref_maps_offline_info_summary	Mapsforge vector (.map) and Rmaps raster (.sqlitedb) maps are supported. Available at download.mapsforge.org.	Οι χάρτες Mapsforge vector (.map) και Rmaps raster (.sqlitedb) υποστηρίζονται. Διαθέσιμοι στο download.mapsforge.org.
pref_maps_offline_info_title	Download now	Λήψη τώρα
pref_maps_offline_recommendation	We recommend using vector maps from OpenAndroMaps.org as they are the most complete and contain terrain contours. Click here to open the downloads page now.	Συνιστούμε τη χρήση διανυσματικών χαρτών από το OpenAndroMaps.org καθώς είναι οι πιο ολοκληρωμένοι και περιέχουν περιγράμματα εδάφους. Κάντε κλικ εδώ για να ανοίξετε τη σελίδα λήψεων τώρα.