Translation

ongoingNotificationChannelDescription
English
Providing control of the foreground service and easy access to the app
75/700 · 70
Key English Greek
toastAutoThemeActivated Automatic visual theme activated Αυτόματο οπτικό θέμα είναι ενεργό
toastCancelled Canceled Ακυρώθηκε
toastScreenPocketModeActive Pocket mode active Λειτουργία τσέπης ενεργή
toastScreenWavingModeActive Waving mode active Λειτουργία νεύματος ενεργή
toastScreensaverModeActive Screensaver mode active Η λειτουργία προφύλαξης οθόνης είναι ενεργή
toastSteadyScreenModeActive Screen stabilization enabled Η σταθεροποίηση οθόνης ενεργοποιήθηκε
toastSteadyScreenModeIntelligentActive Screen stabilization intelligent enabled Ενεργοποιήθηκε η έξυπνη σταθεροποίηση οθόνης
toastSteadyScreenModeOff Screen stabilization disabled Η σταθεροποίηση οθόνης απενεργοποιήθηκε
toastGpsIntervalAdaptiveActive Adaptive update interval is active Το διάστημα προσαρμοστικής ενημέρωσης είναι ενεργό
notificationTitle @string/app_name
notificationTitleAdvanced %1$s
notificationTitleAdvancedPaused Paused: %1$s Παύση: %1$s
licenseSuccessDialogTitle @string/app_name
licenseSuccessDialogMessage The app was licensed successfully. Thank you for your support! Η εφαρμογή είχε λάβει άδεια με επιτυχία. Σας ευχαριστούμε για την υποστήριξή σας!
ongoingNotificationChannelName Ongoing notification Τρέχουσα ειδοποίηση
ongoingNotificationChannelDescription Providing control of the foreground service and easy access to the app Χορήγηση ελέγχου της υπηρεσίας προσκηνίου και εύκολη πρόσβαση στην εφαρμογή
cautionTitle Caution Προσοχή
dialog_default_color_light_title Light color theme Ανοιχτόχρωμο θέμα
dialog_default_color_dark_title Dark color theme Σκουρόχρωμο θέμα
dialog_default_map_track_colors_title Map track colors Χρώματα διαδρομής χάρτη
dialog_default_color_text This will load the default colors. Are you sure? Θα φορτωθούν τα προεπιλεγμένα χρώματα. Είστε σίγουροι;
dialog_defaultConfirmation Are you sure? Είστε σίγουροι;
dialog_volume_bell_text Bell Κουδούνι
dialog_volume_roaring_text AVAS AVAS
dialog_volume_effects_text Effects Εφέ
dialog_volume_tallies_text Tallies Ορόσημα
dialog_volume_alarms_text Alarms Ειδοποιήσεις
dialog_volume_speech_text Speech Ομιλία
dialog_volume_message Note: Use volume buttons on your device to adjust overall sound volume. Σημείωση: Χρησιμοποιείστε τα κουμπιά ήχου της συσκευής σας για να ρυθμίσετε την συνολική ένταση ήχου.
dialog_bell_automatic_sensitivity_title Auto bell sensitivity Ευαισθησία αυτόματου κουδούνιου
dialog_bell_shake_sensitivity_title Shake sensitivity Ευαισθησία ανακίνησης
Key English Greek
navigationGotOffRoute Off route Εκτός διαδρομής
navigationHidePrompt Hide Απόκρυψη
navigationLoadFromFilePrompt An error occurred while loading new directions from the Internet.

Do you want to load previously used directions from a file? 		Παρουσιάστηκε σφάλμα κατά τη φόρτωση νέων οδηγιών από το Διαδίκτυο.

Θέλετε να φορτώσετε οδηγίες που χρησιμοποιήθηκαν στο παρελθόν από ένα αρχείο;
navigationLoadingData Loading directions… Φόρτωση οδηγιών…
navigationRerouteCmd Click to reroute Κάντε κλικ για αναδρομολόγηση
navigationRouteNotFound Sorry, no route was found to that destination Λυπούμαστε, δεν βρέθηκε καμία διαδρομή προς αυτόν τον προορισμό
navigationRouteTooLong Sorry, this destination is too far away Λυπούμαστε, αυτός ο προορισμός είναι πολύ μακριά
navigationStepsInfo Navigation instructions will appear here as you move. Hide or slide this panel as desired. Οι οδηγίες πλοήγησης θα εμφανίζονται εδώ καθώς μετακινείστε. Απόκρυψη ή ολίσθηση αυτού του πίνακα όπως επιθυμείτε.
navigationStopPrompt Stop Να σταματήσει
navigationWrongWay Wrong way Λάθος δρόμος
no No Όχι
notificationTitle @string/app_name
notificationTitleAdvanced %1$s
notificationTitleAdvancedPaused Paused: %1$s Παύση: %1$s
ok OK OK
ongoingNotificationChannelDescription Providing control of the foreground service and easy access to the app Χορήγηση ελέγχου της υπηρεσίας προσκηνίου και εύκολη πρόσβαση στην εφαρμογή
ongoingNotificationChannelName Ongoing notification Τρέχουσα ειδοποίηση
openSourceLicensesTitle Open source licenses Άδειες ανοιχτού κώδικα
otherLicenses Other Αλλα
paymentOnce One-time payment Πληρωμή εφάπαξ
pick_a_color Pick a color Επιλέξτε χρώμα
powerSourceWeight_0 Total Σύνολο
powerSourceWeight_1 Driver Οδηγός
powerSourceWeight_2 Vehicle Όχημα
powerSourceWeight_3 Driver + Vehicle Οδηγός + Όχημα
powerSourceWeightInfo When translating power (watts) into specific power (watts per unit weight), a weight must be given.

This is usually the weight of the entity providing a driving force.

Note: Climb power is always computed using Total weight. 		Κατά τη μετατροπή ισχύος (βατ) σε συγκεκριμένη ισχύ (βατ ανά μονάδα βάρους), πρέπει να δοθεί βάρος.

Αυτό είναι συνήθως το βάρος του φορέα που παρέχει κινητήρια δύναμη.

Σημείωση: Η κατακόρυφη ισχύς υπολογίζεται πάντα χρησιμοποιώντας Συνολικό βάρος.
powerSourceWeightTitle Power source weight Βάρος πηγής ισχύος
pref_above_lockscreen_summary App will remain visible even if the device is locked Η εφαρμογή θα παραμείνει ορατή ακόμη και κατά το κλείδωμα της συσκευής
pref_above_lockscreen_title Keep above lockscreen Διατήρηση πάνω από την οθόνη κλειδώματος
pref_ads_mode_dialog_title Adverts type Τύπος διαφημίσεων

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

English Greek
No related strings found in the glossary.

String information

Key
ongoingNotificationChannelDescription
Flags
java-format
String age
5 years ago
Source string age
5 years ago
Translation file
translate/strings-el.xml, string 246