Translation

dialogMapsDownloadTitle
English
Key English Greek
dialogFencesShowFences Show fences Προβολή περιφράξεων
dialogPowerWeightsTitle Weights Σταθμά
dialogPowerWeightsRotInertiaTitle Rotational inertia Περιστροφή αδράνειας
dialogPowerWeightsWeightRider Driver Οδηγός
dialogPowerWeightsWeightVehicle Vehicle Όχημα
dialogPowerWeightsWeightCargo Cargo Φορτίο
dialogPowerWeightsWeightPassengers Passengers Επιβάτες
dialogPowerWeightsWeightWheels Wheels Τροχοί
dialogPowerParamsTitle Power loss coefficients Συντελεστές απώλεια ισχύος
dialogPowerParamsDragArea Air drag area (Cd·A) Επιφάνεια οπισθέλκουσας αέρα (Cd·A)
dialogPowerParamsRollResist Rolling resistance coef. (Cᵣᵣ) Συντελεστής αντίστασης κύλισης (Cᵣᵣ)
dialogEnergyParamsTitle Energy parameters Παράμετροι ενέργειας
dialogEnergyParamsEfficiency Overall thermal efficiency (η) Συνολική θερμική απόδοση (η)
dialogEnergyParamsBmr Basal metabolic rate (BMR) Βασικός μεταβολικός ρυθμός (BMR)
dialogFileChooseSelectFolder Select this folder Επιλέξτε αυτό το φάκελο
dialogMapsDownloadTitle Offline maps download Λήψη χαρτών εκτός σύνδεσης
dialogMapsDownloadText Open the downloads web page now? Άνοιγμα της ιστοσελίδας λήψεων τώρα;
dialogMapsTerrainDownloadTitle Terrain download Λήψη εδάφους
dialogOpenRainviewerText Open www.rainviewer.com web page now? Να ανοίξτε την ιστοσελίδα www.rainviewer.com τώρα;
dialogTrackEditTitleHint Title Τίτλος
dialogTrackEditNotesHint Notes Σημειώσεις
dialogTrackUploadWaitTitle Please wait Παρακαλώ περιμένετε
dialogTrackUploadPreparing Preparing track data… Προετοιμασία δεδομένων διαδρομής…
dialogTrackUploadSending Sending… Αποστολή …
dialogTrackUploadDescriptionHint Share your thoughts… Μοιραστείτε τις σκέψεις σας …
dialogTrackUploadShareButton Share Κοινοποίηση
dialogTrackUploadShareAgainButton Share again Κοινοποίηση ξανά
dialogTrackUploadUpdateButton Update Ενημέρωση
dialogTrackUploadActivityType Activity type Είδος δραστηριότητας
dialogTrackUploadPlatform Online service Υπηρεσία σε σύνδεση
dialogTrackUploadStravaIsCommute Commute Μετακίνηση
Key English Greek
dialogLayoutsInfoMessage Quickly change display layout from a set of predefined layouts.

Then long-click any field to further customize the display via pop-up menus.

Portrait and landscape screen orientations have completely independent layouts.
Αλλάξτε γρήγορα τη διάταξη της οθόνης από ένα σύνολο προκαθορισμένων διατάξεων.

Κάντε παρατεταμένο κλικ σε οποιοδήποτε πεδίο για να προσαρμόσετε περαιτέρω την οθόνη μέσω αναδυόμενων μενού.

Οι κατακόρυφα και οριζόντιοι προσανατολισμοί οθόνης έχουν εντελώς ανεξάρτητες διατάξεις.
dialogLayoutsInfoTitle Layouts Διατάξεις
dialogLicenseUpgradeButton1 @string/licenseUpgradeTitle
dialogLicenseUpgradeButton2 Watch promo video Δείτε το βίντεο προώθησης
dialogLicenseUpgradeMessage This feature requires a subscription license.

Alternatively, you can watch a short promo video to get free credit.
Αυτή η δυνατότητα απαιτεί άδεια συνδρομής.

Εναλλακτικά, μπορείτε να παρακολουθήσετε ένα σύντομο βίντεο προώθησης για να λάβετε δωρεάν πίστωση.
dialogLocationPermissionRequest The app needs to access your location to record your outdoor activities. Η εφαρμογή πρέπει να έχει πρόσβαση στην τοποθεσία σας για να καταγράψει τις υπαίθριες δραστηριότητες σας.
dialogLocationPermissionRequestForBt Location permission is needed to find Bluetooth devices.

No Bluetooth devices will be found if the permission is rejected.
Απαιτείται άδεια τοποθεσίας για την εύρεση συσκευών Bluetooth.

Δεν θα βρεθούν συσκευές Bluetooth εάν απορριφθεί η άδεια.
dialogLocationPermissionRequestTitle Location permission Άδεια τοποθεσίας
dialogLoginPasswordHint Password Κωδικός πρόσβασης
dialogLoginUsernameHint Username Όνομα χρήστη
dialogMapsAutoRotate Auto rotate Αυτόματη περιστροφή
dialogMapsAutoZoom Auto zoom Αυτόματο ζουμ
dialogMapsAutoZoomSensitivity Auto zoom sensitivity Ευαισθησία αυτόματου ζουμ
dialogMapsChooseTitle Choose map Επιλέξτε χάρτη
dialogMapsDownloadText Open the downloads web page now? Άνοιγμα της ιστοσελίδας λήψεων τώρα;
dialogMapsDownloadTitle Offline maps download Λήψη χαρτών εκτός σύνδεσης
dialogMapsFollowMode Follow Παρακολούθηση
dialogMapsHighResolution Hi-res map Χάρτης υψηλής ανάλυσης
dialogMapsLayerTraffic Traffic Κυκλοφορία
dialogMapsMapCountFourMaps %1$s maps %1$s χάρτες
dialogMapsMapCountManyMaps %1$s maps %1$s χάρτες
dialogMapsMapCountThreeMaps %1$s maps %1$s χάρτες
dialogMapsMapCountTwoMaps %1$s maps %1$s χάρτες
dialogMapsOffline Offline maps Χάρτες εκτός σύνδεσης
dialogMapsRenderTerrain Render terrain Απόδοση εδάφους
dialogMapsShowFences Fences Περιφράξεις
dialogMapsShowHeatmap Heatmap Χάρτης θερμότητας
dialogMapsShowRoutes Guide routes Καθοδηγούμενες διαδρομές
dialogMapsTerrainDownloadTitle Terrain download Λήψη εδάφους
dialogMapsTrackColor Track hue: Απόχρωση ίχνους:

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

English Greek
No related strings found in the glossary.

String information

Key
dialogMapsDownloadTitle
Flags
java-format
String age
5 years ago
Source string age
5 years ago
Translation file
translate/strings-el.xml, string 364