Urban Biker/Strings — Greek @ Translate Urban Biker: Rec button

Translation

Source change

Key pref_categoryTrackingButtonTitle

English

Greek

Needs editing

Key	English	Greek
pref_category_tracking_gps_title	Tracking / GPS	Εντοπισμός / GPS
pref_category_tracking_charts_title	Charts	Διαγράμματα
pref_categoryPrivacyTitle	Privacy	Ιδιωτικότητα
pref_categoryActivityRecognitionTitle	Physical activity recognition	Αναγνώριση σωματικής δραστηριότητας
pref_category_bell_title	Bell	Κουδούνι
pref_category_roaring_title	AVAS	AVAS
pref_category_roaringConstantMode_title	Constant mode	Συνεχής λειτουργία
pref_category_effects_title	Effects	Εφέ
pref_category_alarms_title	Alarms	Ειδοποιήσεις
pref_category_tallies_title	Tallies	Ορόσημα
pref_category_speech_title	Speech	Ομιλία
pref_category_select_title	Select…	Επιλογή…
pref_category_fonts_title	Font	Γραμματοσειρά
pref_category_buttons_title	Buttons	Πλήκτρα
pref_category_meters_title	Meters	Μετρητές
pref_categoryTrackingButtonTitle	Rec button	Κουμπί Εγγραφή
pref_group_meters_title	Meters	Μετρητές
pref_meterTitle	Meter	Μετρητής
pref_group_maps_title	Maps	Χάρτες
pref_category_maps_online_mode_title	Maps source	Πηγή χαρτών
pref_category_maps_offline_title	Offline maps	Χάρτες εκτός σύνδεσης
pref_category_maps_offline_terrain_title	Terrain	Έδαφος
pref_category_maps_routes_title	Guide routes	Καθοδηγούμενες διαδρομές
pref_category_maps_track_title	Track line	Γραμμή διαδρομής
pref_category_maps_weather_title	Weather	Καιρός
pref_category_hud_title	HUD	HUD
pref_category_back_key_title	Back key mode	Λειτουργία πλήκτρου επιστροφής
pref_category_haptic_title	Haptic feedback	Απτική ανάδραση
pref_category_app_features_title	App features	Χαρακτηριστικά εφαρμογής
pref_category_wakelock_title	CPU sleep policy	Πολιτική αναστολής CPU
pref_category_gps_boost_title	GPS updates boost policy	Πολιτική ώθησης ενημερώσεων GPS

Key	English	Greek
pref_category_storage_title	Storage	Αποθήκευση
pref_category_tallies_title	Tallies	Ορόσημα
pref_category_temperature_title	Temperature	Θερμοκρασία
pref_category_tracking_charts_title	Charts	Διαγράμματα
pref_category_tracking_gps_title	Tracking / GPS	Εντοπισμός / GPS
pref_category_tracking_title	Tracking	Εντοπισμός
pref_category_units_common_title	Units of measure (all profiles)	Μονάδες μέτρησης (όλα τα προφίλ)
pref_category_units_per_profile_title	Units of measure (per profile)	Μονάδες μέτρησης (ανά προφίλ)
pref_category_visualThemeAuto	Automatic theme	Αυτόματο θέμα
pref_category_wakelock_title	CPU sleep policy	Πολιτική αναστολής CPU
pref_category1_title	Sound	Ήχος
pref_category2_title	Display	Οθόνη
pref_category4_title	Volume (relative)	Ένταση (σχετική)
pref_categoryActivityRecognitionTitle	Physical activity recognition	Αναγνώριση σωματικής δραστηριότητας
pref_categoryPrivacyTitle	Privacy	Ιδιωτικότητα
pref_categoryTrackingButtonTitle	Rec button	Κουμπί Εγγραφή
pref_default_color_summary	@null
pref_default_color_title	@string/pref_resetToDefault
pref_digital_font_summary	Use segmented digital LCD font for meter data display	Χρησιμοποιήστε τμηματοποιημένη ψηφιακή γραμματοσειρά LCD για εμφάνιση δεδομένων μετρητή
pref_digital_font_title	Digital font	Ψηφιακή γραμματοσειρά
pref_duck_roaring_on_bell_summary	Lower the volume of AVAS sounds when the bell rings	Μείωση έντασης AVAS όταν χτυπάει το κουδούνι
pref_duck_roaring_on_bell_title	Duck AVAS on bell ring	Ήχος AVAS στο κουδούνισμα
pref_energy_params_summary	Efficiency: %1$s Metabolism: %2$s	Αποδοτικότητα: %1$s Μεταβολισμός: %2$s
pref_energy_params_title	Energy parameters	Παράμετροι Ενέργειας
pref_fenceguard_summary	Protect the location of your home, or other important places from being exposed in recorded tracks	Προστατέψτε την τοποθεσία του σπιτιού σας, ή άλλα σημαντικά σημεία από την έκθεση, σε καταγεγραμμένες διαδρομές
pref_fenceguard_title	FenceGuard	Περίφραξη ιδιωτικότητας
pref_fg_color_summary	Pick the desired color for the text and icons	Επιλογή επιθυμητού χρώματος για κείμενο και εικονίδια
pref_fg_color_title	Text color	Χρώμα κειμένου
pref_flashlightAutoPocketMode_summary	Use proximity sensor to keep the flashlight off while not needed	Χρήση αισθητήρα εγγυτητας για απενεργοποίηση φακού όταν δεν χρειάζεται
pref_flashlightAutoPocketMode_title	Pocket mode	Λειτουργία τσέπης

	Component	Translation
	This translation Needs editing Urban Biker/Strings	Κουμπί Εγγραφή
The following string has different context, but the same source.
	Needs editing Urban Biker/Strings	Κουμπί Εγγραφή