Urban Biker/Strings — Greek @ Translate Urban Biker: Show the Rec button. If disabled, you will need to …

Translation

Key pref_button_tracking_show_summary

English

Greek

Needs editing

Key	English	Greek
pref_mapsFollowMode_summary	Keep the map centered on your current location	Κρατήστε τον χάρτη κεντραρισμένο στην τρέχουσα τοποθεσία σας
pref_mapsFollowAutorotateMode_title	@string/dialogMapsAutoRotate
pref_mapsFollowAutorotateMode_summary	Keep the direction of travel pointing upwards	Διατηρήστε την κατεύθυνση πορείας στραμμένη προς τα πάνω
pref_mapsFollowAutoZoomMode_title	@string/dialogMapsAutoZoom
pref_mapsFollowAutoZoomMode_summary	Adjust map zoom level based on current speed	Προσαρμόστε το επίπεδο ζουμ χάρτη με βάση την τρέχουσα ταχύτητα
pref_mapsFollowAutoZoomSensitivity_title	@string/dialogMapsAutoZoomSensitivity
pref_mapsFollowAutoZoomSensitivity_summary	@null
pref_mapsFollowAutoZoomSensitivity_info	You can adjust the auto zoom sensitivity on the fly by zooming in or out while tracking	Μπορείτε να προσαρμόσετε την ευαισθησία του αυτόματου ζουμ εν κινήσει κάνοντας μεγέθυνση ή σμίκρυνση κατά την παρακολούθηση
pref_button_map_show_title	Map	Χάρτης
pref_button_map_show_summary	Show the Map button	Εμφάνιση του πλήκτρου χάρτη
pref_button_contrast_show_title	Contrast/Map layer	Επίπεδο αντίθεσης/χάρτη
pref_button_contrast_show_summary	Show the Contrast/Map layer toggle button	Εμφάνιση του πλήκτρου εναλλαγής αντίθεσης/χάρτη
pref_button_menu_show_title	Menu	Κατάλογος
pref_button_menu_show_summary	Show the Menu button	Εμφάνιση του κουμπιού Μενού
pref_button_tracking_show_title	Enable	επιτρέπω
pref_button_tracking_show_summary	Show the Rec button. If disabled, you will need to use the main menu commands to start or stop tracking.	Εμφάνιση του κουμπιού Rec. Εάν είναι απενεργοποιημένο, θα χρειαστεί να χρησιμοποιήσετε τις εντολές του κύριου μενού για να ξεκινήσετε ή να σταματήσετε την παρακολούθηση.
pref_meter_lock_title	Lock mode	Λειτουργία κλειδώματος
pref_meter_lock_summary	Prevents change of mode on click	Αποτροπή της αλλαγής λειτουργίας με κλικ
pref_meter_modes_select_title	Choose available modes…	Επιλέξτε διαθέσιμες λειτουργίες …
pref_speedo_display_mode_dialog_title	Speedo appearance	Εμφάνιση ταχυμέτρου
pref_powermeter_display_mode_title	@null
pref_powermeter_display_mode_summary	@null
pref_powermeter_display_mode_dialog_title	Power display mode	Λειτουργία προβολής ενέργειας
pref_powermeter_parameters_info_summary	For accurate power and energy readings, please make sure these parameters are correct!	Για ακριβείς μετρήσεις ισχύος και ενέργειας, βεβαιωθείτε ότι αυτές οι παράμετροι είναι σωστές!
pref_powermeter_roll_resist_info_summary	Cᵣᵣ ranges from 0 to 10%, default is 1%. If using the AutoTerrain feature, assume a baseline value for smooth terrain (lower limit), as the app will generally increase the coefficient on rougher terrain.	Το Cᵣᵣ κυμαίνεται από 0 έως 10%, η προεπιλογή είναι 1%. Εάν χρησιμοποιείτε τη λειτουργία Αυτόματου Εδάφους, προσλαμβάνεται μια τιμή βάσης για ομαλό έδαφος (κατώτερο όριο), καθώς η εφαρμογή θα αυξήσει γενικά τον συντελεστή σε πιο ανώμαλο έδαφος.
pref_power_weights_title	Weights	Σταθμά
pref_power_weights_summary	Driver: %1$s, Vehicle: %2$s, Cargo: %3$s, Passengers: %4$s, Wheels: %5$s	Οδηγός: %1$s, Όχημα: %2$s, Φορτίο: %3$s, Επιβάτες: %4$s, Τροχοί: %5$s
pref_power_coefs_title	Coefficients	Συντελεστές
pref_power_coefs_summary	Drag area: %1$s Roll resist: %2$s	Επιφάνεια οπισθέλκουσας: %1$s Αντίσταση κύλισης: %2$s
pref_energy_params_title	Energy parameters	Παράμετροι Ενέργειας
pref_energy_params_summary	Efficiency: %1$s Metabolism: %2$s	Αποδοτικότητα: %1$s Μεταβολισμός: %2$s

Key	English	Greek
pref_bell_mode_entries_3	Yoo-hoo	Ιαχή
pref_bell_mode_summary	@null
pref_bell_mode_title	Type	Τύπος
pref_bell_shake_sensitivity_summary	@null
pref_bell_shake_sensitivity_title	Shake sensitivity	Ευαισθησία ανακίνησης
pref_bell_shake_summary	Shake the device to ring the bell	Ανακινήστε τη συσκευή για να χτυπάει το κουδούνι
pref_bell_shake_title	Shake to ring	Ανακινήση για ήχο
pref_bg_color_summary	Pick the desired color for the app background	Επιλογή επιθυμητού χρώματος για παρασκήνιο εφαρμογής
pref_bg_color_title	Background color	Χρώμα παρασκηνίου
pref_button_contrast_show_summary	Show the Contrast/Map layer toggle button	Εμφάνιση του πλήκτρου εναλλαγής αντίθεσης/χάρτη
pref_button_contrast_show_title	Contrast/Map layer	Επίπεδο αντίθεσης/χάρτη
pref_button_map_show_summary	Show the Map button	Εμφάνιση του πλήκτρου χάρτη
pref_button_map_show_title	Map	Χάρτης
pref_button_menu_show_summary	Show the Menu button	Εμφάνιση του κουμπιού Μενού
pref_button_menu_show_title	Menu	Κατάλογος
pref_button_tracking_show_summary	Show the Rec button. If disabled, you will need to use the main menu commands to start or stop tracking.	Εμφάνιση του κουμπιού Rec. Εάν είναι απενεργοποιημένο, θα χρειαστεί να χρησιμοποιήσετε τις εντολές του κύριου μενού για να ξεκινήσετε ή να σταματήσετε την παρακολούθηση.
pref_button_tracking_show_title	Enable	επιτρέπω
pref_category_advanced_title	Advanced	Για προχωρημένους
pref_category_alarms_title	Alarms	Ειδοποιήσεις
pref_category_altitude_adjustments_title	Altitudes	Υψόμετρα
pref_category_app_features_title	App features	Χαρακτηριστικά εφαρμογής
pref_category_appearance_title	Appearance	Εμφάνιση
pref_category_appVisualTheme	@string/prefAppVisualThemeDialogTitle
pref_category_autopause_title	Auto pause	Αυτόματη παύση
pref_category_back_key_title	Back key mode	Λειτουργία πλήκτρου επιστροφής
pref_category_background_title	@string/pref_background_pattern_dialog_title
pref_category_bell_title	Bell	Κουδούνι
pref_category_buttons_title	Buttons	Πλήκτρα
pref_category_cloudAccounts_title	Accounts	Λογαριασμοί
pref_category_colors_dark_title	Dark theme	Σκουρόχρωμο Θέμα

Loading…

None

Automatic translation

Urban Biker / Strings — Greek

English

Greek

2 days ago

Browse all component changes

Things to check

Has been translated

Previous translation was "Εμφάνιση του κουμπιού Rec. Εάν είναι απενεργοποιημένο, θα χρειαστεί να χρησιμοποιήσετε τις εντολές του κύριου μενού για να ξεκινήσετε ή να σταματήσετε την παρακολούθηση.".

Fix string

Reset

Glossary

English	Greek
No related strings found in the glossary.

String information

Key

pref_button_tracking_show_summary

Flags

java-format

String age

2 days ago

Source string age

2 days ago

Translation file

translate/strings-el.xml, string 1087