Urban Biker/Strings — Spanish @ Translate Urban Biker: Indoor 🏠

Key	English	Spanish
infoMeterModeMediaPermissionMsg	Permission required, tap controls to open settings	Se requiere permiso, toque los controles para abrir la configuración
infoSpeedometerTitle	Speedometer	Velocímetro
infoSpeedometerMsg	Shows your current, maximum and average speed. Stall indicator indicates when the speed value wasn't updated in a while and can't be trusted. Pace indicator are small arrows near the speed value that show when the current speed is above or below the average speed.	Muestra tu velocidad actual, máxima y media. El indicador de bloqueo indica cuándo el valor de velocidad lleva sin actualizarse durante tiempo y, por tanto, no se puede confiar en él. Los indicadores de ritmo son pequeñas flechas cerca del valor de velocidad que representan cuándo la velocidad actual está, respectivamente, por encima o por debajo de la velocidad media.
infoAutopauseForcedRelaxed	Note: Auto Pause forced to Relaxed	Nota: Pausa Automática forzada a relajada
infoAutopauseForcedOff	Note: Auto Pause forced to Off	Nota: Auto Pausa forzada a apagada
infoDigitalFilterNotice	Please note: This can sometimes lag noticeably behind real time, due to inevitable digital filtering delays required for accuracy.	Tenga en cuenta: esto a veces puede retrasarse notablemente con respecto al tiempo real, debido a los inevitables retrasos en el filtrado digital necesarios para la precisión.
infoContentSize	Content size: %1$d MB	Tamaño del contenido: %1$d MB
infoAppUpdateMessage	The update is ready.	La actualización está lista.
infoAppUpdateAction	Restart	Reiniciar
defaultProfileNameBike1	Bike 1 🚴	Bici 1 🚴
defaultProfileNameBike2	Bike 2 🚵	Bici 2 🚵
defaultProfileNameWalk	Walk 👣	Caminar 👣
defaultProfileNameRun	Run 🏃	Correr 🏃
defaultProfileNameCar	Car 🚘	Coche 🚘
defaultProfileNamePlane	Plane 🛩️	Avión 🛩️
defaultProfileNameIndoor	Indoor 🏠	Interior 🏠
defaultProfileNameScooter	Scooter 🛴	Patinete 🛴
defaultProfileNameSki	Ski 🎿	Esquí 🎿
defaultProfileNameOther	Other	Otros
meterModes_None	None	Ninguno
meterModes_0	Duration	Duración
meterModes_1	Distance	Distancia
meterModes_2	Speed	Velocidad
meterModes_3	Altitude	Altitud
meterModes_4	Ascent	Ascenso
meterModes_5	Descent	Descenso
meterModes_6	Slope	Pendiente
meterModes_7	Energy	Energía
meterModes_8	Efficacy	Eficacia
meterModes_9	Power	Potencia
meterModes_10	Power balance	Balance de poder

Key	English	Spanish
dataStorageInfo2	When you change the data storage location, the previous app data will be automatically transferred to the new location. This happens in the background and may take some time. Revoking access leaves the data intact.	Cuando cambia la ubicación de almacenamiento de datos, los datos de la aplicación anterior se transferirán automáticamente a la nueva ubicación. Esto sucede en segundo plano y puede llevar algún tiempo. Revocar el acceso deja los datos intactos.
dataStorageNotSetMessage	The data storage location is not set, please use the button above. The app is currently using the default folder for tracks and data.	La ubicación de almacenamiento de datos no está configurada, utilice el botón de arriba. Actualmente, la aplicación utiliza la carpeta predeterminada para pistas y datos.
dataStorageStatsLoadingMessage	@string/computing
dataStorageStatsMessage	%1$s MB %2$s items	%1$s megabytes %2$s artículos
dataStorageStatsTitle	Storage stats	Estadísticas de almacenamiento
dataStorageTitle	Storage	Almacenamiento
dataStorageTransferInfoCount	Items moved: %1$s of %2$s	Artículos movidos: %1$s de %2$s
dataStorageTransferInfoDuration	Duration: %1$s	Duración: %1$s
dataStorageTransferInfoSpeed	Speed: %1$s MB/s (%2$s items/s)	Velocidad: %1$s MB/s (%2$s elementos/s)
dataStorageTransferInfoStatus	Status: %1$s	Estado: %1$s
dataStorageTransferInfoTitle	Last change	Ultimo cambio
dataStorageTransferRetrying	Fail — will retry shortly	Error: lo volveremos a intentar en breve
defaultProfileNameBike1	Bike 1 🚴	Bici 1 🚴
defaultProfileNameBike2	Bike 2 🚵	Bici 2 🚵
defaultProfileNameCar	Car 🚘	Coche 🚘
defaultProfileNameIndoor	Indoor 🏠	Interior 🏠
defaultProfileNameOther	Other	Otros
defaultProfileNamePlane	Plane 🛩️	Avión 🛩️
defaultProfileNameRun	Run 🏃	Correr 🏃
defaultProfileNameScooter	Scooter 🛴	Patinete 🛴
defaultProfileNameSki	Ski 🎿	Esquí 🎿
defaultProfileNameWalk	Walk 👣	Caminar 👣
dialog_bell_automatic_sensitivity_title	Auto bell sensitivity	Sensibilidad del timbre automático
dialog_bell_shake_sensitivity_title	Shake sensitivity	Sensibilidad de agitación
dialog_default_color_dark_title	Dark color theme	Tema visual oscuro
dialog_default_color_light_title	Light color theme	Tema visual claro
dialog_default_color_text	This will load the default colors. Are you sure?	Esto cargará los colores por defecto. ¿Está seguro/a?
dialog_default_map_track_colors_title	Map track colors	Color del recorrido en el mapa
dialog_defaultConfirmation	Are you sure?	¿Está seguro?
dialog_exit_msg	Warning: Tracking is active, and will be stopped.	Advertencia: Seguimiento activo, y se detendrá.

Loading…

davorpa

New translation

Urban Biker / Strings — Spanish

English

Spanish

4 years ago

Browse all component changes

Glossary

English	Spanish
No related strings found in the glossary.

String information

Key

defaultProfileNameIndoor

Flags

java-format

String age

5 years ago

Source string age

5 years ago

Translation file

translate/strings-es.xml, string 1316