Translation

pref_autopause_modes_1
English
Relaxed
8/100 · 7
Key English Spanish
pref_gps_update_freq_entries_6 4 sec 4 seg
pref_gps_update_freq_entries_7 5 sec 5 seg
pref_gps_update_freq_entries_8 10 sec 10 seg
pref_gps_update_freq_entries_9 15 sec 15 seg
pref_gps_update_freq_entries_10 20 sec 20 seg
pref_gps_update_freq_entries_11 30 sec 30 seg
pref_gps_update_freq_entries_12 45 sec 45 seg
pref_gps_update_freq_entries_13 1 min 1 min
pref_gps_boost_modes_0 Map shown (default) Mostrar mapa (por defecto)
pref_gps_boost_modes_1 Screen on Pantalla encendida
pref_gps_boost_modes_2 Disabled Deshabilitado
pref_gps_boost_modes_explanation_0 Force frequent GPS updates while the map is visible Forzar actualizaciones GPS frecuentes mientras el mapa esté visible
pref_gps_boost_modes_explanation_1 Force frequent GPS updates while the screen is turned on Forzar actualizaciones GPS frecuentes mientras la pantalla esté activada
pref_gps_boost_modes_explanation_2 Never force frequent GPS updates Nunca forzar actualizaciones frecuentes de GPS
pref_autopause_modes_0 Realtime (default) En tiempo real (por defecto)
pref_autopause_modes_1 Relaxed Relajado
pref_autopause_modes_2 Off Apagado
pref_autopause_modes_explanation_0 Discard all pauses longer than few seconds Descarta todas las pausas de más de unos segundos
pref_autopause_modes_explanation_1 Discard only pauses longer than 5 minutes Descarta solo las pausas de más de 5 minutos
pref_autopause_modes_explanation_2 Keep all pauses (unless paused manually) Mantiene todas las pausas (a menos que se pause manualmente)
pref_wakelock_modes_0 Auto (default) Auto (predeterminado)
pref_wakelock_modes_1 Fully awake Completamente alerta
pref_wakelock_modes_2 Partial Parcial
pref_wakelock_modes_3 Off Apagado
pref_wakelock_modes_explanation_0 Automatically decide based on GPS update interval and other factors Decidir automáticamente en base al intervalo de actualización de GPS y otros factores
pref_wakelock_modes_explanation_1 Keep CPU awake during tracking. May use more battery, but ensures no location update is skipped. Mantener CPU activa durante el seguimiento. Puede usar más batería, pero asegura que no se omiten actualizaciones de ubicación.
pref_wakelock_modes_explanation_2 Allow CPU to sleep between location updates. May use less battery, but may skip an update on a rare occasion. Permitir al CPU suspender entre actualizaciones de ubicación. Usa menos batería, pero puede omitir alguna actualización en raras ocasiones.
pref_wakelock_modes_explanation_3 Obey behaviour imposed by the system and/or other apps. Warning: May cause highly irregular location updates or even reject them all. Not recommended. Cumplir el comportamiento impuesto por el sistema y/o otras aplicaciones. Advertencia: Puede causar muchas actualizaciones irregulares de ubicación o incluso rechazarlas todas. No recomendado.
pref_locationProvider_modes_0 GPS subsystem (default) Subsistema GPS (predeterminado)
pref_locationProvider_modes_1 Google Play services Servicios de Google Play
pref_locationProvider_modes_explanation_0 (All profiles) Use GPS subsystem directly. Stable, less complex model, no middleman. May also use less resources than the other provider. (Todos los perfiles) Usar subsistema de GPS directamente. Estable, modelos menos complejos, sin intermediarios. Puede usar menos recursos que otro proveedor.
Key English Spanish
pref_ads_mode_summary @null
pref_ads_mode_title Show adverts Mostrar publicidad
pref_app_language_dialog_title Language Idioma
pref_app_language_summary (All profiles) (Todos los perfiles)
pref_app_language_title @null
pref_app_language_translate_summary Click here if you would like to help translate this app to another language Clic aquí si te gustaría ayudar a traducir esta app a otro idioma
pref_app_language_translate_title Help translate Ayuda a traducir
pref_audio_force_loudspeaker_summary Warning: Experimental, may not work. Try to reroute all sounds through the loudspeaker when headphones are connected, except the voice calls. Advertencia: Experimental, puede no funcionar. Trate de desviar todos los sonidos a través del altavoz cuando los auriculares están conectados, excepto las llamadas de voz.
pref_audio_force_loudspeaker_title Force loudspeaker Forzar altavoz potente
pref_auto_launch_on_gps_summary Launch the App (in Passive mode) when GPS activity is detected Lanzar la app (en modo Pasivo) cuando se detecta actividad GPS
pref_auto_launch_on_gps_title Auto launch on GPS Lanzar automáticamente con GPS
pref_autopause_mode_dialog_title Auto pausing Pausa automática
pref_autopause_mode_summary @null
pref_autopause_mode_title %1$s
pref_autopause_modes_0 Realtime (default) En tiempo real (por defecto)
pref_autopause_modes_1 Relaxed Relajado
pref_autopause_modes_2 Off Apagado
pref_autopause_modes_explanation_0 Discard all pauses longer than few seconds Descarta todas las pausas de más de unos segundos
pref_autopause_modes_explanation_1 Discard only pauses longer than 5 minutes Descarta solo las pausas de más de 5 minutos
pref_autopause_modes_explanation_2 Keep all pauses (unless paused manually) Mantiene todas las pausas (a menos que se pause manualmente)
pref_back_key_mode_dialog_title Back key mode Comportamiento del botón volver
pref_back_key_mode_title @null
pref_background_pattern_dialog_title Menu background pattern Patrón de fondo del menú
pref_background_pattern_entries_0 None Ninguno
pref_background_pattern_entries_1 @string/app_name
pref_background_pattern_entries_2 Zebra Cebra
pref_background_pattern_entries_3 Leopard Leopardo
pref_background_pattern_entries_4 Brick Ladrillo
pref_background_pattern_entries_5 Cobble Adoquín
pref_background_pattern_entries_6 Clouds Nubes

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

English Spanish
No related strings found in the glossary.

String information

Key
pref_autopause_modes_1
Flags
java-format
String age
5 years ago
Source string age
5 years ago
Translation file
translate/strings-es.xml, string 1375