Urban Biker/Strings — Spanish @ Translate Urban Biker: Choose what to do when the layer button is pressed

Translation

Source change

Key pref_mapsOfflineLayerButtonActionSummary

English

Spanish

Needs editing

Key	English	Spanish
pref_maps_routes_files_title	Select file or folder	Elija un archivo o una carpeta
pref_maps_routes_files_dialog_title	Choose routes folder or file	Seleccionar carpeta o fichero de rutas
pref_maps_routes_files_summary	%1$s
pref_maps_routes_files_noFolderSelected	No folder selected.	Ninguna carpeta seleccionada.
pref_maps_routes_resetToDefault_title	@string/pref_resetToDefault
pref_maps_quickZoom_title	QuickZoom buttons	Botones Zoom Rápido
pref_maps_quickZoom_summary	Enable invisible quick zoom buttons in the bottom part of the map	Habilite los botones invisibles de zoom rápido en la parte inferior del mapa
pref_maps_quickZoomInvert_title	Inverted	Invertido
pref_maps_quickZoomInvert_summary	Exchange zoom in/out button positions	Intercambie las posiciones del botón para acercar/alejar
pref_maps_offline_terrain_title	Render terrain	Renderizar terreno
pref_maps_offline_terrain_summary	Render terrain elevation shades. Map will look more realistic, but probably slower. Requires DEM (.hgt) files present in the map folder.	Renderiza sombras de elevación del terreno. El mapa parecerá más realista, pero probablemente más lento. Requiere archivos DEM (.hgt) presentes en la carpeta del mapa.
pref_maps_offline_terrain_info_title	Download now	Descargar ahora
pref_maps_offline_terrain_info_summary	Open up download page at viewfinderpanoramas.org.	Abra la página de descarga en viewfinderpanoramas.org.
pref_maps_offline_terrain_usage_summary	Usage: Extract .hgt files from the downloaded zip(s) and place them in the same folder where the offline map file resides (do not use separate subfolder).	Uso: Extraiga los archivos .hgt de los zip descargados y colóquelos en la misma carpeta donde reside el archivo de mapa sin conexión (no use una subcarpeta separada).
pref_mapsOfflineLayerButtonActionTitle	Layer button action	Acción del botón de capa
pref_mapsOfflineLayerButtonActionSummary	Choose what to do when the layer button is pressed	Elija qué hacer cuando se presiona el botón de capa
pref_mapsWeatherPrecipitationRadar_title	Precipitation radar	Radar de precipitaciones
pref_mapsWeatherPrecipitationRadar_summary	Show precipitation radar layer	Mostrar la capa de radar de precipitaciones
pref_mapsWeatherPrecipitationRadar_info	Radar data is downloaded from the Internet, even when offline maps are used. It is automatically refreshed every 10 minutes while map is visible. Data source is RainViewer.com.	Los datos de radar son descargados de Internet, incluso utilizando mapas fuera de línea. Se actualizan automáticamente cada 10 minutos mientras el mapa está visible. La fuente de datos es RainViewer.com.
pref_mapsWeatherAnimate_title	Animate	Animar
pref_mapsWeatherAnimate_summary	Animate last 1 hour of radar data, to help you visualize the precipitation trend	Animar la última hora de los datos de radar, para ayudarte a visualizar la tendencia de precipitaciones
pref_mapsWeatherAnimateForecast_title	Forecast	Pronóstico metereológico
pref_mapsWeatherAnimateForecast_summary	Also animate 30 minutes of radar forecast in different colors	Animar también en diferentes colores 30 minutos del pronóstico de radar metereológico
pref_mapsWeatherAnimate_info	Radar animation can use up to 5x more Internet data than a static radar image.	La animación del radar podría usar hasta 5x más datos de Internet que la de una imagen de radar estática.
pref_mapsWeatherCoverage_title	Coverage mask	Máscara de cobertura
pref_mapsWeatherCoverage_summary	Shade areas where there is no precipitation radar coverage	Sombrear áreas donde no haya cobertura del radar de precipitaciones
pref_mapsLayerTraffic_title	@string/dialogMapsLayerTraffic
pref_mapsLayerTraffic_summary	Show real-time traffic information	Mostrar información de tráfico en tiempo real
pref_mapsLayerHeatmap_title	Heatmap	Mapa de calor
pref_mapsLayerHeatmap_summary	Show aggregated public activities over the last year (from Strava)	Mostrar actividades públicas agregadas durante el último año (de Strava)
pref_mapsLayerHeatmap_info	This can help you discover new places to be active, especially in remote regions.	Esto puede ayudarle a descubrir nuevos lugares para estar activo, especialmente en regiones remotas.

Key	English	Spanish
pref_mapsFollowAutorotateMode_summary	Keep the direction of travel pointing upwards	Mantenga la dirección de marcha hacia arriba
pref_mapsFollowAutorotateMode_title	@string/dialogMapsAutoRotate
pref_mapsFollowAutoZoomMode_summary	Adjust map zoom level based on current speed	Ajustar el nivel de zoom del mapa según la velocidad actual
pref_mapsFollowAutoZoomMode_title	@string/dialogMapsAutoZoom
pref_mapsFollowAutoZoomSensitivity_info	You can adjust the auto zoom sensitivity on the fly by zooming in or out while tracking	Puede ajustar la sensibilidad del zoom automático sobre la marcha acercándose o alejándose mientras realiza el seguimiento.
pref_mapsFollowAutoZoomSensitivity_summary	@null
pref_mapsFollowAutoZoomSensitivity_title	@string/dialogMapsAutoZoomSensitivity
pref_mapsFollowMode_summary	Keep the map centered on your current location	Mantenga el mapa centrado en su ubicación actual
pref_mapsFollowMode_title	@string/dialogMapsFollowMode
pref_mapsLayerHeatmap_info	This can help you discover new places to be active, especially in remote regions.	Esto puede ayudarle a descubrir nuevos lugares para estar activo, especialmente en regiones remotas.
pref_mapsLayerHeatmap_summary	Show aggregated public activities over the last year (from Strava)	Mostrar actividades públicas agregadas durante el último año (de Strava)
pref_mapsLayerHeatmap_title	Heatmap	Mapa de calor
pref_mapsLayerTraffic_summary	Show real-time traffic information	Mostrar información de tráfico en tiempo real
pref_mapsLayerTraffic_title	@string/dialogMapsLayerTraffic
pref_mapsOfflineFileSummary	Map files must be copied to the app-specific maps folder in order to be used	Los archivos de mapas se deben copiar a la carpeta de mapas específica de la aplicación para poder usarlos.
pref_mapsOfflineLayerButtonActionSummary	Choose what to do when the layer button is pressed	Elija qué hacer cuando se presiona el botón de capa
pref_mapsOfflineLayerButtonActionTitle	Layer button action	Acción del botón de capa
pref_mapsShowAttribution_summary	Show attribution text for online maps other than Google. Disable to prevent accidental click on a link.	Mostrar texto de atribución para mapas en línea distintos de Google. Desactívelo para evitar que se haga clic accidentalmente en un enlace.
pref_mapsShowAttribution_title	Attribution	Atribución
pref_mapsWeatherAnimate_info	Radar animation can use up to 5x more Internet data than a static radar image.	La animación del radar podría usar hasta 5x más datos de Internet que la de una imagen de radar estática.
pref_mapsWeatherAnimate_summary	Animate last 1 hour of radar data, to help you visualize the precipitation trend	Animar la última hora de los datos de radar, para ayudarte a visualizar la tendencia de precipitaciones
pref_mapsWeatherAnimate_title	Animate	Animar
pref_mapsWeatherAnimateForecast_summary	Also animate 30 minutes of radar forecast in different colors	Animar también en diferentes colores 30 minutos del pronóstico de radar metereológico
pref_mapsWeatherAnimateForecast_title	Forecast	Pronóstico metereológico
pref_mapsWeatherCoverage_summary	Shade areas where there is no precipitation radar coverage	Sombrear áreas donde no haya cobertura del radar de precipitaciones
pref_mapsWeatherCoverage_title	Coverage mask	Máscara de cobertura
pref_mapsWeatherPrecipitationRadar_info	Radar data is downloaded from the Internet, even when offline maps are used. It is automatically refreshed every 10 minutes while map is visible. Data source is RainViewer.com.	Los datos de radar son descargados de Internet, incluso utilizando mapas fuera de línea. Se actualizan automáticamente cada 10 minutos mientras el mapa está visible. La fuente de datos es RainViewer.com.
pref_mapsWeatherPrecipitationRadar_summary	Show precipitation radar layer	Mostrar la capa de radar de precipitaciones
pref_mapsWeatherPrecipitationRadar_title	Precipitation radar	Radar de precipitaciones
pref_meter_lock_summary	Prevents change of mode on click	Previene el cambio de modo al hacer clic