Urban Biker/Strings — Spanish @ Translate Urban Biker: Maps

Key	English	Spanish
locale	en	es
app_name	Urban Biker	Urban Biker
app_description	Track and measure your rides with great accuracy. Increase your cycling safety and efficiency.	Siga y mida sus paseos con gran precisión. Incremente su seguridad y eficiencia ciclista.
widget_1_description	Biker: Bicycle Bell	Ciclista: Timbre de Bici
widget_2_description	Biker: Bell + Flashlight	Ciclista: Campana + Linterna
widget_3_description	Biker: Complete	Ciclista: Completo
copyrightVersionInfo	<b>v%1$s</b> (%2$s)
ultimateLicenseLabel	Ultimate	Ultra
proPlusLicenseLabel	Pro+	Pro+
proLicenseLabel	Pro	Pro
freeLicenseLabel	Free	Gratuita
licenseDialogUltimateTab	@string/ultimateLicenseLabel
licenseDialogProTab	@string/proLicenseLabel
licenseDialogMapsTab	Maps	Mapas
thunderforestMapsLabel	Thunderforest
mapboxMapsLabel	Mapbox
hereMapsLabel	HERE
maptilerMapsLabel	MapTiler
ultimateLicenseTitle	Ultimate License	Licencia Ultra
ultimateLicenseDescription	Most powerful license for ultimate experience	La licencia más poderosa para la mejor experiencia
ultimateLicenseFeatures	⭐ All premium maps ⭐ Navigation ⭐ Online altitude baseline ⭐ No ads ⭐ All free features and maps	⭐ Todos los mapas premium ⭐ Navegación ⭐ Línea base de altitud en línea ⭐ Sin anuncios ⭐ Todas las funciones y mapas gratuitos
proPlusLicenseTitle	Pro Plus License	Licencia Pro Plus
proPlusLicenseDescription	Remove ads and unlock all non-subscription features we may add in the future	Elimine la publicidad y desbloquee todas las características que no sean de suscripción que podamos agregar en el futuro
proPlusLicenseFeatures	❌ Premium maps ❌ Navigation ❌ Online altitude baseline ⭐ No ads ⭐ All free features and maps ➕ Extra donation	❌ Mapas premium ❌ Navegación ❌ Línea base de altitud en línea ⭐ Sin anuncios ⭐ Todas las funciones y mapas gratuitos ➕ Donación adicional
proLicenseTitle	Pro License	Licencia Pro
proLicenseDescription	Remove ads	Eliminar publicidad
proLicenseFeatures	❌ Premium maps ❌ Navigation ❌ Online altitude baseline ⭐ No ads ⭐ All free features and maps	❌ Mapas premium ❌ Navegación ❌ Línea base de altitud en línea ⭐ Sin anuncios ⭐ Todas las funciones y mapas gratuitos
freeLicenseTitle	Free License	Licencia gratuita
freeLicenseFeatures	❌ Premium maps ❌ Navigation ❌ Online altitude baseline ❌ No ads ⭐ All free features and maps	❌ Mapas premium ❌ Navegación ❌ Línea base de altitud en línea ❌ Sin anuncios ⭐ Todas las funciones y mapas gratuitos

Key	English	Spanish
infoMeterModeStepCountMsg	Number of steps taken.	Número de pasos dados.
infoMeterModeStepCountTitle	Steps	Pasos
infoMeterModeTemperatureMsg	Ambient temperature as measured with the device or an external sensor.	Temperatura ambiente medida con el dispositivo o mediante sensor externo.
infoMeterModeTemperatureTitle	Temperature	Temperatura
infoMeterModeVerticalPowerMsg	Power loss or gain while ascending or descending. Negative means power gain (descending). When in kcal/h or kJ/h, it also takes efficiency into account.	Pérdida o ganancia de potencia al ascender o descender. Valores negativos significan ganancia de potencia (descendente). Cuando está en kcal/h o kJ/h, también tiene en cuenta la eficiencia.
infoMeterModeVerticalPowerTitle	Climb power	Potencia vertical
infoMeterModeVerticalSpeedMsg	Speed in the up (positive) or down (negative) vertical direction.	Velocidad en dirección vertical hacia arriba (positiva) o hacia abajo (negativa).
infoMeterModeVerticalSpeedTitle	Climb speed	Velocidad Vertical
infoMeterModeVibrationsMsg	Vibrations as measured with the device. Useful when the device is held fixed to a vehicle (e.g. on a bike handlebars), and not in a hand or in a pocket.	Vibraciones medidas con el dispositivo. Útil si el dispositivo está fijado al vehículo (por ejemplo, en el manillar de una bicicleta), y no en mano o bolsillo.
infoMeterModeVibrationsTitle	Vibrations	Vibraciones
infoMeterModeWriggleMsg	Measure of route deviation from a straight line, i.e. how much it fills the area instead of going straight. Lower is usually better.	Mide la desviación de ruta de una línea recta, es decir, cuánto llena el área en lugar de ir en línea recta. Entre más bajo, mejor.
infoMeterModeWriggleTitle	Wriggle	Serpenteo
infoSpeedometerMsg	Shows your current, maximum and average speed. Stall indicator indicates when the speed value wasn't updated in a while and can't be trusted. Pace indicator are small arrows near the speed value that show when the current speed is above or below the average speed.	Muestra tu velocidad actual, máxima y media. El indicador de bloqueo indica cuándo el valor de velocidad lleva sin actualizarse durante tiempo y, por tanto, no se puede confiar en él. Los indicadores de ritmo son pequeñas flechas cerca del valor de velocidad que representan cuándo la velocidad actual está, respectivamente, por encima o por debajo de la velocidad media.
infoSpeedometerTitle	Speedometer	Velocímetro
inProgress	In progress	En curso
licenseDialogMapsTab	Maps	Mapas
licenseDialogProTab	@string/proLicenseLabel
licenseDialogUltimateTab	@string/ultimateLicenseLabel
licenseItemAlreadyOwned	License item already owned	En posesión de una licencia
licenseItemOwned	Currently owned	Propiedad actual
licenseSuccessDialogMessage	The app was licensed successfully. Thank you for your support!	La App se ha licenciado correctamente. ¡Gracias por su ayuda!
licenseSuccessDialogTitle	@string/app_name
licenseUpgradeTitle	Upgrade your license	Actualice su licencia
loading	Loading…	Cargando…
locale	en	es
manageSubscriptions	Manage subscriptions	Gestionar subscripciones
mapboxMapsFeatures	⭐ Mapbox premium maps ⭐ Navigation ⭐ Online altitude baseline ⭐ No ads ⭐ All free features and maps	⭐ Mapas premium de Mapbox ⭐ Navegación ⭐ Línea base de altitud en línea ⭐ Sin anuncios ⭐ Todas las funciones y mapas gratuitos
mapboxMapsLabel	Mapbox
mapLayerSatellite	Satellite	Satélite
mapLayerStreet	Street	Calle

	Component	Translation
	This translation Translated Urban Biker/Strings	Mapas
The following string has different context, but the same source.
	Translated Urban Biker/Strings	Mapas

Loading…

davorpa

New translation

Urban Biker / Strings — Spanish

English

Spanish

4 years ago

davorpa

New contributor

Urban Biker / Strings — Spanish

New contributor 4 years ago

Browse all component changes

Glossary

English	Spanish
No related strings found in the glossary.

String information

Key

licenseDialogMapsTab

Flags

java-format

String age

5 years ago

Source string age

5 years ago

Translation file

translate/strings-es.xml, string 14