Urban Biker/Strings — Spanish @ Translate Urban Biker: Success

Key	English	Spanish
otherLicenses	Other	Otro
recommendedLicense	Recommended	Recomendado
licenseItemOwned	Currently owned	Propiedad actual
ok	OK	OK
yes	Yes	Sí
no	No	No
cancel	Cancel	Cancelar
buttonUnderstand	I understand	Entendido
buttonLater	Later	Más tarde
buttonShow	Show	Mostrar
buttonProceed	Proceed	Proceder
actionDefault	Default	Por defecto
na	N/A	N/A
loading	Loading…	Cargando…
computing	Computing…	Informática…
success	Success	Éxito
inProgress	In progress	En curso
buttonResumeTrack	Resume	Continuar
buttonNewTrack	Finish	Terminar
menuControlPanel	Quick Settings	Ajustes rápidos
menuSettings	Settings	Preferencias
menuMapOptions	Map options	Opciones de mapa
menuSummary	Overview	Resumen general
menuTracksHistory	History	Historial
menuTracksHistoryResume	Resume	Continuar
menuNavigation	Navigate	Navegar
menuMeter	Meter	Medida
menuMeterLock	Lock	Bloquear
menuMeterLockAll	Lock all	Bloquear todo
menuMeterMode	Meter mode	Sistema de medida
menuMeterChooseModes	Choose modes…	Seleccionar modos…

Key	English	Spanish
speechUnitTwoFeets	Feet	Pies
speechUnitTwoHours	Hours	Horas
speechUnitTwoKilometers	Kilometers	Kilómetros
speechUnitTwoLitersOfGasoline	Liters of gasoline	litros de gasolina
speechUnitTwoMeters	Meters	Metros
speechUnitTwoMiles	Miles	Millas
speechUnitTwoMinutes	Minutes	Minutos
stravaTrackPrivacyInfo	Track will inherit default privacy you set on Strava	El recorrido heredará la privacidad predeterminada que haya establecido en Strava
subscriptionCancelInfo	Cancel anytime in Subscriptions on Google Play.	Cancela en cualquier momento en Suscripciones en Google Play.
subscriptionPer1m	%1$s billed once a month	%1$s facturados una vez cada mes
subscriptionPer1w	%1$s billed once a week	%1$s facturados una vez cada semana
subscriptionPer1y	%1$s billed every 12 months	%1$s facturado cada 12 meses
subscriptionPer3m	%1$s billed every 3 months	%1$s facturado cada 3 meses
subscriptionPer6m	%1$s billed every 6 months	%1$s facturado cada 6 meses
subscriptionPerMonth	%1$s /month	%1$s /mes
success	Success	Éxito
summaryAccelerating	Accelerate	Aceleración
summaryAcceleratingEnergyInfo	Percentage of the energy that was used to accelerate.	Porcentaje de la energía que se utilizó para acelerar.
summaryActivePower	Active power	Potencia activa
summaryBasal	Basal	Basal
summaryBasalEnergyInfo	Percentage of the energy that was used for basal metabolism.	Porcentaje de la energía que se utilizó para el metabolismo basal.
summaryBasalMetabolicRate	Basal metabolic rate	Índice de metabolismo basal
summaryBasalMetabolicRateInfo	Basal metabolic rate (BMR).	Tasa Metabólica basal (TMB).
summaryBrakePadWear	Brake pad wear	Desgaste de las pastillas de freno
summaryBraking	Braking	Frenado
summaryBrakingInfo	Energy extracted by braking. Can be regarded as brake wear - a pair of standard bicycle disc brake pads will last around 50 MJ, for cars around 5 GJ.	Energía extraída al frenar. Puede considerarse desgaste de los frenos: un par de pastillas de freno de disco de bicicleta estándar durarán alrededor de 50 MJ, para automóviles alrededor de 5 GJ.
summaryCadenceStrokes	Pedal strokes	Pedaladas
summaryCadenceStrokesInfo	Number of pedal strokes detected during activity.	Número de pedaladas detectadas durante la actividad.
summaryChainWear	Chain wear	Desgaste de la cadena
summaryClimbing	Climb	Ascenso