Urban Biker/Strings — Spanish @ Translate Urban Biker: Protect the location of your home, or other important places …

Translation

Key pref_fenceguard_summary

English

Spanish

Needs editing

Key	English	Spanish
pref_passive_gps_button_summary	Enable Passive GPS mode when clicking the tracking button	Activar modo de GPS Pasivo al pulsar el botón GPS
pref_digital_font_title	Digital font	Fuente digital
pref_digital_font_summary	Use segmented digital LCD font for meter data display	Utilice una fuente LCD digital segmentada para mostrar los datos del medidor
pref_roaring_state_title	AVAS	Sonido SAAV
pref_roaring_state_summary	Produce Acoustic Vehicle Alerting System (AVAS) sounds as you move	Producir sonidos del Sistema de Alerta Acústica para Vehículos (SAAV) mientras se está en movimiento
pref_roaring_mode_title	Mode	Modo
pref_roaring_mode_dialog_title	AVAS mode	Modo de SAAV
pref_roaring_mode_summary	@null
pref_roaring_constant_mode_title	Constant mode	Modo constante
pref_roaring_constant_mode_summary	Produce constant AVAS sounds at all times, regardless of your movement	Producir sonidos SAAV constantes en todo momento, independientemente de su estado de movimiento o del GPS
pref_roar_threshold_speed_title	Threshold speed	Umbral de velocidad
pref_roar_threshold_speed_info	AVAS will sound only when going faster than the threshold speed. Useful e.g. for downhills.	Los sonidos SAAV sonarán solo cuando vaya más rápido que el umbral/límite de velocidad. Útil por ejemplo en descensos.
pref_roarConstantModeButton_title	Button toggle	Botón de alternancia
pref_roarConstantModeButton_summary	Toggle constant mode with a button click while the AVAS is turned on	Alternar el modo constante con un clic de botón mientras SAAV esté encendido
pref_fenceguard_title	FenceGuard	Zonas privadas
pref_fenceguard_summary	Protect the location of your home, or other important places from being exposed in recorded tracks	Protege la ubicación de su hogar, o de otros lugares importantes, de quedar expuestos en los recorridos grabados
pref_gps_update_freq_title	%1$s
pref_gps_update_freq_summary	@null
pref_gps_boost_title	%1$s
pref_gps_boost_summary	%1$s
pref_gps_boost_dialog_title	@string/pref_category_gps_boost_title
pref_autopause_mode_title	%1$s
pref_autopause_mode_summary	@null
pref_autopause_mode_dialog_title	Auto pausing	Pausa automática
pref_wakelock_mode_title	%1$s
pref_wakelock_mode_summary	@null
pref_wakelock_mode_dialog_title	@string/pref_category_wakelock_title
pref_locationProviderMode_title	%1$s
pref_locationProviderMode_summary	@null
pref_locationProviderMode_dialog_title	@string/pref_category_locationProvider_title
pref_speed_calculate_mode_title	Recalculate speed	Recalcular velocidad

Key	English	Spanish
pref_category_wakelock_title	CPU sleep policy	Política de suspensión CPU
pref_category1_title	Sound	Sonido
pref_category2_title	Display	Visualización
pref_category4_title	Volume (relative)	Volumen (relativo)
pref_categoryActivityRecognitionTitle	Physical activity recognition	Reconocimiento de actividad física
pref_categoryPrivacyTitle	Privacy	Privacidad
pref_categoryTrackingButtonTitle	Rec button	Botón de grabación
pref_default_color_summary	@null
pref_default_color_title	@string/pref_resetToDefault
pref_digital_font_summary	Use segmented digital LCD font for meter data display	Utilice una fuente LCD digital segmentada para mostrar los datos del medidor
pref_digital_font_title	Digital font	Fuente digital
pref_duck_roaring_on_bell_summary	Lower the volume of AVAS sounds when the bell rings	Bajar el volumen de los sonidos SAAV cuando suene el timbre
pref_duck_roaring_on_bell_title	Duck AVAS on bell ring	SAAV de pato al sonar el timbre
pref_energy_params_summary	Efficiency: %1$s Metabolism: %2$s	Eficiencia: %1$s Metabolismo: %2$s
pref_energy_params_title	Energy parameters	Parámetros de energía
pref_fenceguard_summary	Protect the location of your home, or other important places from being exposed in recorded tracks	Protege la ubicación de su hogar, o de otros lugares importantes, de quedar expuestos en los recorridos grabados
pref_fenceguard_title	FenceGuard	Zonas privadas
pref_fg_color_summary	Pick the desired color for the text and icons	Escoja el color deseado para el texto e iconos
pref_fg_color_title	Text color	Color del texto
pref_flashlightAutoPocketMode_summary	Use proximity sensor to keep the flashlight off while not needed	Utilizar el sensor de proximidad para mantener la linterna apagada mientras no sea necesaria
pref_flashlightAutoPocketMode_title	Pocket mode	Modo de bolsillo
pref_flashlightBlinkMode_dialogTitle	Flashlight flickering	Parpadeo de linterna
pref_flashlightBlinkMode_summary	@null
pref_flashlightBlinkMode_title	Mode	Modo
pref_flashlightBlinkModes_0	Slow (default)	Lento (predeterminado)
pref_flashlightBlinkModes_1	Fast	Rápido
pref_flashlightBlinkModes_2	None / Steady	Ninguno / Constante
pref_flashlightBlinkModeToggleEnable_summary	Toggle flickering mode with a button click while the flashlight is turned on	Alternar parpadeo mediante clic de botón, mientras la linterna esté encendida
pref_flashlightBlinkModeToggleEnable_title	Button toggle	Botón de alternancia
pref_gps_boost_dialog_title	@string/pref_category_gps_boost_title

Loading…

davorpa

Translation changed

Urban Biker / Strings — Spanish

English

Spanish 1 character edited

4 years ago

Browse all component changes

Glossary

English	Spanish
No related strings found in the glossary.

String information

Key

pref_fenceguard_summary

Flags

java-format

String age

5 years ago

Source string age

5 years ago

Translation file

translate/strings-es.xml, string 967