Urban Biker/Strings — Persian @ Translate Urban Biker: Horizontal weight

Key	English	Persian
menuRemove	Remove	برداشتن
menuRemoveRecButton	Remove Rec button	دکمه Rec را حذف کنید
menuReset	Reset	بازنشانی کنید
menuProperties	Properties…	خواص…
menuShowTotals	Show totals	نمایش مجموع
menuHideTotals	Hide totals	مخفی کردن مجموع
menuWiden	Widen	گسترش دهید
menuNarrow	Narrow	محدود، تنگ
share_title	Send via	ارسال از طریق
share_subject	@string/app_name
pick_a_color	Pick a color	یک رنگ انتخاب کنید
fence_name_default	My Place	مکان من
profileNameDefault	New Profile	پروفایل جدید
featureNotAvailable	Sorry, the feature is not available on this device	متأسفانه این قابلیت روی این گوشی وجود ندارد
farFromHere	Far from here	خیلی دور از اینجا
meterHorizontalWeight	Horizontal weight	وزن افقی
meterVerticalWeight	Vertical weight	وزن عمودی
toastRestartRequired	Please restart the app for this to take effect	جهت اعمال این افکت برنامه را مجددأ راه اندازی کنید
toastActiveProfile	Profile: %1$s	مشخصات: %1$s
toastProfileSavingError	Error saving profile data! Please try again.	اشکال در ذخیرهٔ اطلاعات پروفایل.لطفأ مجدداًتکرار کنید
toastProfileChangeError	Could not switch the profile! Please try again.	اشکال در تغییر پروفایل.لطفأ مجددأ تکرار کنید
toastGpsEnabled	GPS turned on	جی پی اس روشن شد
toastTrackSaved	Track saved.	مسیر ذخیره شد
toastTrackDiscarded	Track discarded.	مسیر رها شد
toastTrackSavingError	Error saving track! Try resetting again.	اشکال در ذخیره کردن مسیر.مجددأ ریست نمایید
toastTrackWritingError	Error writing track data to storage! Try resetting again.	اشکال در ذخیره کردن اطلاعات مییر بر روی حافظه.مجددأ ریست نمایید.
toastTrackZippingError	Error zipping track! Try resetting again.	اشکال در فشرده سازی فایل مسیر.مجددأ ریست نمایید.
toastTrackMovingError	Error moving track to USB storage! Try resetting again.	اشکال در انتقال فایل مسیر به حافظهٔ یواس بی.مجددأ ریست نمایید.
toastPressAgainToExit	Press again to exit	مجددأ فشار دهید تا خارج شوید.
toastTrackingRecording	Recording	در حال ضبط کردن.
toastTrackingRecordingPassive	Passive recording	ضبط کردن در حالت پسیو (غیر فعال) ا

Key	English	Persian
menuSpeedoDisplayMode	Display mode	حالت نمایش
menuSpeedoIndicatorMax	Indicator max	حداکثر شاخص
menuSpeedoNeedle	Needle	سوزن
menuSpeedoPaceIndicator	Pace indicator	نشانگر سرعت
menuSpeedoScale	Scale	مقیاس
menuSpeedoStallIndicator	Stall indicator	نشانگر استال
menuSpeedoValue	Value	ارزش
menuSummary	Overview	بررسی اجمالی
menuSwitchProfile	Switch to	تغییر به
menuTracksHistory	History	تاریخچه
menuTracksHistoryResume	Resume	ادامه
menuUpload	Upload	بارگذاری
menuView	View	مشاهده
menuViewWith	View with	مشاهده با
menuWiden	Widen	گسترش دهید
meterHorizontalWeight	Horizontal weight	وزن افقی
meterModeAcceleration	acceleration	شتاب
meterModeAccelerationShort	acc	acc
meterModeAltitude	altitude	ارتفاع
meterModeAltitudeAscent	ascent	صعود
meterModeAltitudeAscentShort	asc	صعود
meterModeAltitudeDescent	descent	فرود
meterModeAltitudeDescentShort	dsc	dsc
meterModeAltitudeShort	alt	ارتفاع
meterModeAltitudeSlope	slope	شیب
meterModeAltitudeSlopeShort	slop	شیب
meterModeBattery	battery	باتری
meterModeBatteryShort	batt	بات
meterModeCadence	cadence	ٱفت
meterModeCadenceShort	cad	ٱفت