Translation

pref_units_altitude_entries_0
English pref_units_altitude_entries
Metric [m]
9/100 · 10
Key English Persian
pref_wakelock_modes_explanation_0 Automatically decide based on GPS update interval and other factors به طور خودکار بر اساس فاصله به روز رسانی GPS و سایر عوامل تصمیم بگیرید
pref_wakelock_modes_explanation_1 Keep CPU awake during tracking. May use more battery, but ensures no location update is skipped. CPU را در حین ردیابی بیدار نگه دارید. ممکن است باتری بیشتری مصرف کند، اما تضمین می‌کند که هیچ به‌روزرسانی مکان رد نشده است.
pref_wakelock_modes_explanation_2 Allow CPU to sleep between location updates. May use less battery, but may skip an update on a rare occasion. به CPU اجازه دهید بین به‌روزرسانی‌های مکان بخوابد. ممکن است باتری کمتری مصرف کند، اما ممکن است در موارد نادری از به‌روزرسانی رد شود.
pref_wakelock_modes_explanation_3 Obey behaviour imposed by the system and/or other apps. Warning: May cause highly irregular location updates or even reject them all. Not recommended. از رفتار تحمیل شده توسط سیستم و/یا سایر برنامه ها اطاعت کنید. هشدار: ممکن است باعث به‌روزرسانی مکان بسیار نامنظم شود یا حتی همه آنها را رد کند. توصیه نمیشود.
pref_locationProvider_modes_0 GPS subsystem (default) زیرسیستم GPS (پیش‌فرض)
pref_locationProvider_modes_1 Google Play services خدمات گوگل پلی
pref_locationProvider_modes_explanation_0 (All profiles) Use GPS subsystem directly. Stable, less complex model, no middleman. May also use less resources than the other provider. (همه پروفایل ها) مستقیماً از زیرسیستم GPS استفاده کنید. مدل پایدار، کمتر پیچیده، بدون واسطه. همچنین ممکن است از منابع کمتری نسبت به ارائه دهنده دیگر استفاده کند.
pref_locationProvider_modes_explanation_1 (All profiles) Use "Fused" provider from Google Play services, if available. In theory this may provide faster and more accurate locations sometimes. (همه نمایه ها) در صورت وجود، از ارائه دهنده "Fused" از سرویس های Google Play استفاده کنید. در تئوری ممکن است گاهی اوقات مکان های سریعتر و دقیق تری ارائه شود.
pref_flashlightBlinkModes_0 Slow (default) آهسته (پیش فرض)
pref_flashlightBlinkModes_1 Fast سریع
pref_flashlightBlinkModes_2 None / Steady هیچ / ثابت
pref_units_distance_entries_0 Metric [m, km] متریک [متر، کیلومتر]
pref_units_distance_entries_1 Imperial [ft, mi] امپریال [فوت، مایل]
pref_units_speed_entries_0 Metric [km/h] متریک [کیلومتر در ساعت]
pref_units_speed_entries_1 Imperial [mph] امپراتوری [mph]
pref_units_altitude_entries_0 Metric [m] متریک [m]
pref_units_altitude_entries_1 Imperial [ft] امپراتوری [فوت]
pref_units_weight_entries_0 Metric [kg] متریک [کیلوگرم]
pref_units_weight_entries_1 Imperial [lb] امپراتوری [پوند]
pref_units_other_entries_0 Metric متریک
pref_units_other_entries_1 Imperial امپراتوری
prefUnitsEnergyEntries_0 [kcal] [کیلو کالری]
prefUnitsEnergyEntries_1 [kJ] [کیلوژول]
prefUnitsEnergyEntries_2 [kWh] [کیلووات ساعت]
prefUnitsEnergyEntries_3 [Liters of gasoline] [لیتر بنزین]
prefUnitsPowerEntries_0 [W] [W]
prefUnitsPowerEntries_1 [HP] [HP]
prefUnitsPowerEntries_2 [kcal/h] [کیلو کالری در ساعت]
prefUnitsPowerEntries_3 [kJ/h] [کیلوژول در ساعت]
prefUnitsSlopeEntries_0 Percent [％] درصد [％]
prefUnitsSlopeEntries_1 Degree [°] درجه [°]
Key English Persian
pref_speechTrackingStatus_title Tracking ردیابی
pref_speed_calculate_mode_summary (All profiles) Recalculate speed from distances, do not use GPS value directly. This may provide more stable speed readings over GPS (Doppler) values. Default is OFF. (همه پروفایل ها) سرعت را از فواصل دوباره محاسبه کنید، از مقدار GPS به طور مستقیم استفاده نکنید. این ممکن است خوانش سرعت پایدارتری را نسبت به مقادیر GPS (Doppler) فراهم کند. پیش فرض خاموش است.
pref_speed_calculate_mode_title Recalculate speed محاسبه مجدد سرعت
pref_speedo_display_mode_dialog_title Speedo appearance ظاهر اسپیدو
pref_speedo_display_mode_entries_0 Graphic & Digital گرافیک و دیجیتال
pref_speedo_display_mode_entries_1 Graphic گرافیک
pref_speedo_display_mode_entries_2 Digital دیجیتال
pref_text_automatic Automatic خودکار
pref_text_max Max حداکثر
pref_text_medium Medium متوسط
pref_text_min Min حداقل
pref_text_off Off خاموش
pref_track_charts_summary Choose various activity parameters to be saved as charts with every track. Speed and altitude data are always saved. پارامترهای مختلف فعالیت را برای ذخیره به عنوان نمودار با هر آهنگ انتخاب کنید. داده های سرعت و ارتفاع همیشه ذخیره می شوند.
pref_track_charts_title Chart types… انواع نمودار…
pref_units_altitude_dialog_title Altitude units واحدهای ارتفاع
pref_units_altitude_entries_0 Metric [m] متریک [m]
pref_units_altitude_entries_1 Imperial [ft] امپراتوری [فوت]
pref_units_altitude_title Altitude ارتفاع
pref_units_distance_dialog_title Distance units واحدهای مسافت
pref_units_distance_entries_0 Metric [m, km] متریک [متر، کیلومتر]
pref_units_distance_entries_1 Imperial [ft, mi] امپریال [فوت، مایل]
pref_units_distance_title Distance مسافت
pref_units_energy_dialog_title Energy units واحدهای انرژی
pref_units_energy_title Energy انرژی
pref_units_other_dialog_title Units for other quantities واحدهایی برای سایر کمیت ها
pref_units_other_entries_0 Metric متریک
pref_units_other_entries_1 Imperial امپراتوری
pref_units_other_title Other سایر
pref_units_power_dialog_title Total power units کل واحدهای قدرت
pref_units_power_title Power (total) نیروی کل

Loading…

User avatar user

Automatic translation

Urban Biker / Strings — Persian

Metric [m]
متریک [m]
a year ago
Browse all component changes

Things to check

Has been translated

Previous translation was "متریک [m]".

Fix string

Reset

Glossary

English Persian
No related strings found in the glossary.

String information

Key
pref_units_altitude_entries_0
Source string comment
pref_units_altitude_entries
Flags
java-format
String age
4 years ago
Source string age
4 years ago
Translation file
translate/strings-fa.xml, string 1372