Translation Read only

pref_locationProviderMode_title
English
%1$s
0/100 · 4
Key English Persian
pref_roarConstantModeButton_title Button toggle تغییر دکمه
pref_roarConstantModeButton_summary Toggle constant mode with a button click while the AVAS is turned on وقتی AVAS روشن است، حالت ثابت را با یک کلیک دکمه تغییر دهید
pref_fenceguard_title FenceGuard حصار
pref_fenceguard_summary Protect the location of your home, or other important places from being exposed in recorded tracks از مکان خانه خود یا سایر مکان های مهم در برابر قرار گرفتن در مسیرهای ضبط شده محافظت کنید
pref_gps_update_freq_title %1$s
pref_gps_update_freq_summary @null
pref_gps_boost_title %1$s
pref_gps_boost_summary %1$s
pref_gps_boost_dialog_title @string/pref_category_gps_boost_title
pref_autopause_mode_title %1$s
pref_autopause_mode_summary @null
pref_autopause_mode_dialog_title Auto pausing مکث خودکار
pref_wakelock_mode_title %1$s
pref_wakelock_mode_summary @null
pref_wakelock_mode_dialog_title @string/pref_category_wakelock_title
pref_locationProviderMode_title %1$s
pref_locationProviderMode_summary @null
pref_locationProviderMode_dialog_title @string/pref_category_locationProvider_title
pref_speed_calculate_mode_title Recalculate speed محاسبه مجدد سرعت
pref_speed_calculate_mode_summary (All profiles) Recalculate speed from distances, do not use GPS value directly. This may provide more stable speed readings over GPS (Doppler) values. Default is OFF. (همه پروفایل ها) سرعت را از فواصل دوباره محاسبه کنید، از مقدار GPS به طور مستقیم استفاده نکنید. این ممکن است خوانش سرعت پایدارتری را نسبت به مقادیر GPS (Doppler) فراهم کند. پیش فرض خاموش است.
pref_background_pattern_title @null
pref_background_pattern_summary @null
pref_background_pattern_dialog_title Menu background pattern الگوی پس زمینه منو
pref_soundeffects_title Enable فعال کنید
pref_soundeffects_summary @null
pref_soundeffects_fence_enterleave_title Fence حصار
pref_soundeffects_fence_enterleave_summary Sound when entering or leaving a fence صدا در هنگام ورود یا خروج از حصار
pref_soundeffects_gps_signal_title GPS جی پی اس
pref_soundeffects_gps_signal_summary Sound on GPS status change (good, bad) صدا در تغییر وضعیت GPS (خوب، بد)
pref_soundeffects_countdown_title Countdown شمارش معکوس
pref_soundeffects_countdown_summary Sound on countdown before resuming the track (…3, 2, 1, GO!) صدای شمارش معکوس قبل از شروع مجدد آهنگ (...3، 2، 1، GO!)
Key English Persian
pref_haptic_feedback_intensity_summary @null
pref_haptic_feedback_intensity_title Vibration intensity شدت ارتعاش
pref_haptic_feedback_summary @null
pref_haptic_feedback_title Vibrate on touch لرزش هنگام لمس
pref_hud_axis_dialog_title HUD mirror axis محور آینه HUD
pref_hud_axis_entries_0 Default — Statusbar at its natural position پیش فرض - نوار وضعیت در موقعیت طبیعی خود
pref_hud_axis_entries_1 Upside down — More practical device handling وارونه - کارکرد عملی تر دستگاه
pref_hud_axis_summary @null
pref_hud_axis_title HUD mirror axis محور آینه HUD
pref_locationProvider_modes_0 GPS subsystem (default) زیرسیستم GPS (پیش‌فرض)
pref_locationProvider_modes_1 Google Play services خدمات گوگل پلی
pref_locationProvider_modes_explanation_0 (All profiles) Use GPS subsystem directly. Stable, less complex model, no middleman. May also use less resources than the other provider. (همه پروفایل ها) مستقیماً از زیرسیستم GPS استفاده کنید. مدل پایدار، کمتر پیچیده، بدون واسطه. همچنین ممکن است از منابع کمتری نسبت به ارائه دهنده دیگر استفاده کند.
pref_locationProvider_modes_explanation_1 (All profiles) Use "Fused" provider from Google Play services, if available. In theory this may provide faster and more accurate locations sometimes. (همه نمایه ها) در صورت وجود، از ارائه دهنده "Fused" از سرویس های Google Play استفاده کنید. در تئوری ممکن است گاهی اوقات مکان های سریعتر و دقیق تری ارائه شود.
pref_locationProviderMode_dialog_title @string/pref_category_locationProvider_title
pref_locationProviderMode_summary @null
pref_locationProviderMode_title %1$s
pref_maps_animate_summary Turn off to reduce battery usage, especially while the Follow mode is on خاموش کنید تا مصرف باتری را کاهش دهید، به خصوص زمانی که حالت Follow روشن است
pref_maps_animate_title Animation انیمیشن
pref_maps_disable_summary @null
pref_maps_disable_title Disable Maps غیرفعال کردن نقشه ها
pref_maps_fences_draw_summary Show FenceGuard protected regions over the map مناطق محافظت شده FenceGuard را روی نقشه نشان دهید
pref_maps_fences_draw_title Fences نرده ها
pref_maps_offline_file_noFolderSelected No folder selected. پوشه ای انتخاب نشده است.
pref_maps_offline_file_title Select file or folder فایل یا پوشه را انتخاب کنید
pref_maps_offline_info_summary Mapsforge vector (.map) and Rmaps raster (.sqlitedb) maps are supported. Available at download.mapsforge.org. نقشه های نقشه برداری Mapsforge (.map) و Rmaps شطرنجی (.sqlitedb) پشتیبانی می شوند. در download.mapsforge.org موجود است.
pref_maps_offline_info_title Download now اکنون بارگیری کن
pref_maps_offline_recommendation We recommend using vector maps from OpenAndroMaps.org as they are the most complete and contain terrain contours. Click here to open the downloads page now. توصیه می‌کنیم از نقشه‌های برداری از OpenAndroMaps.org استفاده کنید، زیرا کامل‌ترین و حاوی خطوط زمین هستند. برای باز کردن صفحه دانلود اکنون اینجا را کلیک کنید.
pref_maps_offline_terrain_info_summary Open up download page at viewfinderpanoramas.org. صفحه دانلود را در viewfinderpanoramas.org باز کنید.
pref_maps_offline_terrain_info_title Download now اکنون بارگیری کن
pref_maps_offline_terrain_summary Render terrain elevation shades. Map will look more realistic, but probably slower. Requires DEM (.hgt) files present in the map folder. رندر سایه های ارتفاعی زمین. نقشه واقعی تر، اما احتمالا کندتر به نظر می رسد. به فایل‌های DEM (.hgt) موجود در پوشه نقشه نیاز دارد.
Component Translation Difference to current string
This translation Read only Urban Biker/Strings
The following strings have different contexts, but the same source.
Read only Urban Biker/Strings
Read only Urban Biker/Strings
Read only Urban Biker/Strings
Read only Urban Biker/Strings
Read only Urban Biker/Strings
Read only Urban Biker/Strings
Read only Urban Biker/Strings
Read only Urban Biker/Strings
Read only Urban Biker/Strings

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

English Persian
No related strings found in the glossary.

String information

Key
pref_locationProviderMode_title
Flags
java-format
String age
3 years ago
Source string age
3 years ago
Translation file
translate/strings-fa.xml, string 979