Urban Biker/Strings — Persian @ Translate Urban Biker: Vibrations

Key	English	Persian
summaryCadenceStrokesInfo	Number of pedal strokes detected during activity.	تعداد ضربه های پدال شناسایی شده در طول فعالیت.
summarySpecific	Specific	خاص
summaryMechWork	Mech. work	مکانیک. کار کردن
summaryMechWorkInfo	Purely mechanical work spent for this activity (disregarding thermal efficiency and BMR).	کار صرفاً مکانیکی برای این فعالیت صرف شده است (بدون توجه به راندمان حرارتی و BMR).
summaryActivePower	Active power	قدرت فعال
summaryClimbing	Climb	بالا رفتن
summaryClimbingEnergyInfo	Percentage of the energy that was used to overcome gravity.	درصدی از انرژی که برای غلبه بر گرانش استفاده شد.
summaryDragging	Drag	بکشید
summaryDraggingEnergyInfo	Percentage of the energy that was used to overcome air drag resistance.	درصدی از انرژی که برای غلبه بر مقاومت در برابر کشش هوا استفاده شده است.
summaryAccelerating	Accelerate	سرعت بخشیدن
summaryAcceleratingEnergyInfo	Percentage of the energy that was used to accelerate.	درصد انرژی که برای شتاب استفاده شده است.
summaryRolling	Roll	رول
summaryRollingEnergyInfo	Percentage of the energy that was used to overcome rolling resistance.	درصدی از انرژی که برای غلبه بر مقاومت غلتشی استفاده شد.
summaryBasal	Basal	اساس
summaryBasalEnergyInfo	Percentage of the energy that was used for basal metabolism.	درصد انرژی که برای متابولیسم پایه استفاده شد.
summaryVibrations	Vibrations	ارتعاشات
sensorsTitle	Sensors	سنسورها
sensorsTabUsed	Used	استفاده شده
sensorsTabFound	Found	یافت شد
sensorsSectionUsedInProfile	Used in the profile	در پروفایل استفاده شده
sensorsSectionSupported	Supported	پشتیبانی میشود
sensorsSectionUnsupported	Unsupported	پشتیبانی نمیشود
sensorsEmptyList	Empty list	لیست خالی است
sensorsMenuScan	Scan	اسکن
sensorsInfo	Sensors get connected automatically while recording is active, and disconnected when you stop recording. It's not possible to establish a sensor connection manually.	وقتی ضبط فعال است، حسگرها به طور خودکار متصل می شوند و وقتی ضبط را متوقف می کنید، اتصال قطع می شود. امکان برقراری اتصال حسگر به صورت دستی وجود ندارد.
sensorWheelCircNotSetWarning	Wheel circumference has not been set	دور چرخ تنظیم نشده است
sensorStepLengthNotSetWarning	Step length has not been set	طول مرحله تنظیم نشده است
sensorMenuAddToProfile	Add to the profile	افزودن به پروفایل
sensorMenuRemoveFromProfile	Remove from the profile	بیرون کشیدن از پروفایل
sensorMenuProperties	Properties	مشخصات
sensorMenuEnable	Enable	فعال کنید

Key	English	Persian
summaryRollingEnergyInfo	Percentage of the energy that was used to overcome rolling resistance.	درصدی از انرژی که برای غلبه بر مقاومت غلتشی استفاده شد.
summaryRollResistCoef	Roll resist coef.	ضریب مقاومت پیچشی
summaryRollResistCoefAverage	Roll resist coef. average	ضریب مقاومت رول. میانگین
summaryRollResistCoefAverageInfo	Average rolling resistance coefficient, if the coefficient was changing during the activity.	میانگین ضریب مقاومت غلتشی، در صورتی که ضریب در طول فعالیت تغییر می کرد.
summaryRollResistCoefInfo	Rolling resistance coefficient.	ضریب مقاومت غلتشی.
summarySpecific	Specific	خاص
summaryStartedDatetime	Started	آغاز شده
summaryStoppedTime	Stopped time	زمان متوقف شد
summaryStoppedTimeInfo	Time spent pausing, either manually or while using the auto-pause.	زمان صرف شده برای مکث، چه به صورت دستی یا در حین استفاده از مکث خودکار.
summaryTotalTime	Total time	کل زمان
summaryTotalTimeInfo	Time interval between the start time and the end time of this track.	فاصله زمانی بین زمان شروع و زمان پایان این آهنگ.
summaryTotalWeight	Total weight	وزن کل
summaryTotalWeightInfo	Sum of all weights used while recording this track (rider, vehicle, cargo, …).	مجموع تمام وزن های استفاده شده در هنگام ضبط این مسیر (سوار، وسیله نقلیه، بار و ...).
summaryVehicleWeight	Vehicle weight	وزن وسیله نقلیه
summaryVehicleWeightInfo	Weight of the vehicle used while recording this track.	وزن وسیله نقلیه مورد استفاده در هنگام ضبط این آهنگ.
summaryVibrations	Vibrations	ارتعاشات
summaryWheelsWeight	Wheels weight	وزن چرخها
summaryWheelsWeightInfo	Sum of weights of all wheels on the vehicle used on this track.	مجموع وزن تمام چرخ های وسیله نقلیه مورد استفاده در این مسیر.
svgCopyright	Created with Urban Biker	ایجاد شده با Urban Biker
thunderforestMapsFeatures	⭐ Thunderforest premium maps ⭐ Navigation ⭐ Online altitude baseline ⭐ No ads ⭐ All free features and maps	⭐ نقشه های برتر جنگل تندر ⭐ ناوبری ⭐ خط پایه ارتفاع آنلاین ⭐ بدون تبلیغات ⭐ همه ویژگی ها و نقشه های رایگان
thunderforestMapsLabel	Thunderforest
timePeriod_per3Months	per 3 months	در هر 3 ماه
timePeriod_per6Months	per 6 months	در هر 6 ماه
timePeriod_perMonth	per month	هر ماه
timePeriod_perWeek	per week	در هفته
timePeriod_perYear	per year	در سال
toastActiveProfile	Profile: %1$s	مشخصات: %1$s
toastAutoBellButtonClickInfo	Long-click to toggle the auto bell sound	برای تغییر صدای زنگ خودکار، طولانی کلیک کنید
toastAutoThemeActivated	Automatic visual theme activated	تم تصویری خودکار فعال شد
toastCancelled	Canceled	لغو شد

	Component	Translation
	This translation Needs editing Urban Biker/Strings	ارتعاشات
The following string has different context, but the same source.
	Needs editing Urban Biker/Strings	ارتعاشات