Urban Biker/Strings — Persian @ Translate Urban Biker: Use for temperature

Key	English	Persian
sensorPurposeHeartRate	Heart rate	ضربان قلب
sensorPurposeSteps	Steps	مراحل
sensorPurposePressure	Pressure	فشار
sensorPurposeTemperature	Temperature	درجه حرارت
sensorPurposeHumidity	Humidity	رطوبت
sensorStepDetectorName	Step Detector	ردیاب مرحله
sensorProperitesProfileInfo	Sensor properties are managed per profile. Properties here are managed for the currently active profile only (%1$s).	ویژگی‌های حسگر در هر نمایه مدیریت می‌شوند. ویژگی‌های اینجا فقط برای نمایه فعال فعلی مدیریت می‌شوند (%1$s).
sensorProperitesUseForSpeed	Use for speed	برای سرعت استفاده کنید
sensorProperitesUseForCadence	Use for cadence	برای ٱفت استفاده کنید
sensorProperitesUseForDistance	Use for distance and duration	برای مسافت و مدت زمان استفاده کنید
sensorProperitesUseForDuration	Use for duration	برای مدت استفاده کنید
sensorProperitesUseForPower	Use for power	برای قدرت استفاده کنید
sensorProperitesUseForHeartRate	Use for heart rate	برای ضربان قلب استفاده کنید
sensorProperitesUseForSteps	Use for step count and cadence	برای شمارش گام و آهنگ استفاده کنید
sensorProperitesUseForPressure	Use for pressure	برای فشار استفاده کنید
sensorProperitesUseForTemperature	Use for temperature	برای دما استفاده کنید
sensorProperitesUseForHumidity	Use for humidity	برای رطوبت استفاده کنید
sensorProperitesIsInverted	Swap speed and cadence	جابجایی سرعت و ٱفت
sensorProperitesIsInvertedInfo	Use cadence sensor to obtain speed readings, or vice versa. Normally disabled.	برای دسترسی به قرائت سرعت از سنسور ٱفت استفاده کنید،و بالعکس.معمولأ. غیر فعال است.
sensorProperitesWheelPerimeter	Wheel circumference	محیط دورلاستیک
sensorProperitesIsAutoPerimeter	Automatic	اتوماتیک
sensorProperitesIsAutoPerimeterInfo	This will perform automatic circumference measurements during a ride.	در حین حرکت،محاسبات مربوط به محیط چرخ را به صورت اتوماتیک انجام می‌دهد
sensorProperitesWheelPerimeterNotSet	Not set	تنظیم نشده
sensorProperitesStrideLen	Step length	طول گام
sensorProperitesIsAutoStrideLen	Automatic	خودکار
sensorProperitesIsAutoStrideLenInfo	This will perform automatic step length measurements during running or speed walking.	این کار اندازه گیری طول گام را در حین دویدن یا پیاده روی سرعت انجام می دهد.
sensorProperitesStrideLenNotSet	Not set	تنظیم نشده
sensorProperitesSpeedTriggers	Speed triggers	سنسورهای سرعت
sensorProperitesCadenceTriggers	Cadence triggers	سنسورهای ٱفت
sensorProperitesTriggersCountInfo	Number of triggers (e.g. magnets) used by the sensor. Sensors with no external triggers usually have a single internal trigger.	تعداد تریگرها (مانند آهنرباها) که توسط سنسور استفاده می شود. سنسورهایی که هیچ ماشه خارجی ندارند معمولاً یک ماشه داخلی دارند.
sensorProperitesEnableFiltering	Data filtering	فیلتر کردن داده ها

Key	English	Persian
sensorProperitesNoAlarmInfo	Use the sensor if available, but do not notify or alarm when unavailable. Useful for unimportant sensors that are not essential for an activity. Disabled by default.	در صورت موجود بودن از حسگر استفاده کنید، اما در صورت در دسترس نبودن، هشدار یا هشدار ندهند. برای سنسورهای بی اهمیتی که برای یک فعالیت ضروری نیستند مفید است. به طور پیش فرض غیرفعال است.
sensorProperitesProfileInfo	Sensor properties are managed per profile. Properties here are managed for the currently active profile only (%1$s).	ویژگی‌های حسگر در هر نمایه مدیریت می‌شوند. ویژگی‌های اینجا فقط برای نمایه فعال فعلی مدیریت می‌شوند (%1$s).
sensorProperitesSpeedTriggers	Speed triggers	سنسورهای سرعت
sensorProperitesStrideLen	Step length	طول گام
sensorProperitesStrideLenNotSet	Not set	تنظیم نشده
sensorProperitesTriggersCountInfo	Number of triggers (e.g. magnets) used by the sensor. Sensors with no external triggers usually have a single internal trigger.	تعداد تریگرها (مانند آهنرباها) که توسط سنسور استفاده می شود. سنسورهایی که هیچ ماشه خارجی ندارند معمولاً یک ماشه داخلی دارند.
sensorProperitesUseForCadence	Use for cadence	برای ٱفت استفاده کنید
sensorProperitesUseForDistance	Use for distance and duration	برای مسافت و مدت زمان استفاده کنید
sensorProperitesUseForDuration	Use for duration	برای مدت استفاده کنید
sensorProperitesUseForHeartRate	Use for heart rate	برای ضربان قلب استفاده کنید
sensorProperitesUseForHumidity	Use for humidity	برای رطوبت استفاده کنید
sensorProperitesUseForPower	Use for power	برای قدرت استفاده کنید
sensorProperitesUseForPressure	Use for pressure	برای فشار استفاده کنید
sensorProperitesUseForSpeed	Use for speed	برای سرعت استفاده کنید
sensorProperitesUseForSteps	Use for step count and cadence	برای شمارش گام و آهنگ استفاده کنید
sensorProperitesUseForTemperature	Use for temperature	برای دما استفاده کنید
sensorProperitesWheelPerimeter	Wheel circumference	محیط دورلاستیک
sensorProperitesWheelPerimeterNotSet	Not set	تنظیم نشده
sensorPurposeCadence	Cadence	ٱفت
sensorPurposeDistance	Distance	فاصله
sensorPurposeDuration	Duration	مدت زمان
sensorPurposeHeartRate	Heart rate	ضربان قلب
sensorPurposeHumidity	Humidity	رطوبت
sensorPurposeNone	(No purpose)	(بدون هدف)
sensorPurposePower	Power	نیرو
sensorPurposePressure	Pressure	فشار
sensorPurposeSpeed	Speed	سرعت
sensorPurposeSteps	Steps	مراحل
sensorPurposeTemperature	Temperature	درجه حرارت
sensorRemoveConfirmDialogMsg	Remove from the profile?	خارج کردن از پروفایل؟