Urban Biker/Strings — Persian @ Translate Urban Biker: Click for options

Key	English	Persian
dialogRecButtonRemoveTitle	Remove Rec button	دکمه Rec را حذف کنید
dialogRecButtonRemoveMessage	This will put the Rec button back to the button bar. Continue?	با این کار دکمه Rec به نوار دکمه باز می گردد. ادامه هید؟
dialogLayoutRemoveEntryMessage	Remove this field?	این فیلد حذف شود؟
dialogEnterCodeMessage	Enter code	کد را وارد کنید
dialog_fenceguard_add_entries_0	Add fence	حصار اضافه کنید
dialog_fenceguard_update_entries_0	Update fence	به روز رسانی حصار
dialog_fenceguard_update_entries_1	Remove fence	حصار را بردارید
dialogTracksShareChoices_0	ZIPs (complete)	ZIP (کامل)
dialogTracksShareChoices_1	GPX only	فقط GPX
mapLayerStreet	Street	خیابان
mapLayerTerrain	Terrain	عوارض زمین شناسی
mapLayerSatellite	Satellite	ماهواره
mapMarkerMyLocation	My location	محل من
mapMarkerStart	Start	شروع کنید
mapMarkerFinish	Finish	پایان
mapMarkerClickInfo	Click for options	برای گزینه ها کلیک کنید
mapPlaceSearch	Where to?	به کجا؟
unitKm	km	ک.م
unitKmh	km/h	ک.م/س
unitKmhPerSec	kph/s	کیلومتر بر ثانیه
unitMiles	mi	مایل
unitMph	mph	مایل/س
unitMphPerSec	mph/s	مایل در ساعت
unitMinPerKm	min/km	حداقل/ک.م
unitMinPerKmShort	/km	/ک.م
unitMinPerMile	min/mi	حداقل/مایل
unitMinPerMileShort	/mi	مایل/
unitMSxS	m/s²	متر/مربع ث
unitFtSxS	ft/s²	فوت/مربع ث
unitNewtonPerKg	N/kg	N/kg
unitNewtonPerLb	N/lb	N/lb

Key	English	Persian
licenseItemOwned	Currently owned	در حال حاضر متعلق به
licenseSuccessDialogMessage	The app was licensed successfully. Thank you for your support!	مجوز اپلیکیشن با موفقیت فعال شد.از حمایت شما متشکریم.
licenseSuccessDialogTitle	@string/app_name
licenseUpgradeTitle	Upgrade your license	مجوز خود را ارتقا دهید
loading	Loading…	بارگذاری…
locale	en	انگلیسی
manageSubscriptions	Manage subscriptions	اشتراک ها را مدیریت کنید
mapboxMapsFeatures	⭐ Mapbox premium maps ⭐ Navigation ⭐ Online altitude baseline ⭐ No ads ⭐ All free features and maps	⭐ نقشه های ممتاز Mapbox ⭐ ناوبری ⭐ خط پایه ارتفاع آنلاین ⭐ بدون تبلیغات ⭐ همه ویژگی ها و نقشه های رایگان
mapboxMapsLabel	Mapbox
mapLayerSatellite	Satellite	ماهواره
mapLayerStreet	Street	خیابان
mapLayerTerrain	Terrain	عوارض زمین شناسی
mapLayerTypes_0	@string/mapLayerStreet
mapLayerTypes_1	@string/mapLayerTerrain
mapLayerTypes_2	@string/mapLayerSatellite
mapMarkerClickInfo	Click for options	برای گزینه ها کلیک کنید
mapMarkerFinish	Finish	پایان
mapMarkerMyLocation	My location	محل من
mapMarkerStart	Start	شروع کنید
mapPlaceSearch	Where to?	به کجا؟
maptilerMapsFeatures	⭐ MapTiler premium maps ⭐ Navigation ⭐ Online altitude baseline ⭐ No ads ⭐ All free features and maps	⭐ نقشه های ممتاز MapTiler ⭐ ناوبری ⭐ خط پایه ارتفاع آنلاین ⭐ بدون تبلیغات ⭐ همه ویژگی ها و نقشه های رایگان
maptilerMapsLabel	MapTiler
menuAbout	About	دربارهٔ ما
menuAdvanced	Advanced	پیشرفته
menuAutomaticBell	Automatic bell	زنگ خودکار
menuBell	Bell	زنگ
menuCenterOnMap	Center	مرکز صفحه
menuChooseFile	File	فایل
menuChooseFolder	Folder	پوشه
menuClear	Clear	پاک کردن