Translation

pref_digital_font_summary
English
Use segmented digital LCD font for meter data display
66/530 · 53
Key English Persian
pref_obey_audio_focus_disable_title Disable audio focus غیر فعال کردن تمرکز صوتی
pref_obey_audio_focus_disable_summary Continue producing sounds even if audio focus is lost (by system notification or another app) حتی در صورت ازدست رفتن تمرکز صوتی(توسط اعلان های صوتی یا سایر برنامه ها)،صداهای مربوط به اپلیکیشن ادامه داشته باشد
pref_audio_force_loudspeaker_title Force loudspeaker بلندگوی اجباری
pref_audio_force_loudspeaker_summary Warning: Experimental, may not work. Try to reroute all sounds through the loudspeaker when headphones are connected, except the voice calls. اخطار:در مرحلهٔ آزمایش است وممکن است عمل نکند.در صورت وصل بودن هدفون,سعی کنید تمام اصوات بجز تماسهای تلفن را از بلندگو پخش کنید.
pref_duck_roaring_on_bell_title Duck AVAS on bell ring اردک AVAS روی زنگ
pref_duck_roaring_on_bell_summary Lower the volume of AVAS sounds when the bell rings هنگام به صدا درآمدن زنگ صدای AVAS را کاهش دهید
pref_relaunchAfterReboot_title Relaunch after reboot پس از راه اندازی مجدد راه اندازی مجدد
pref_relaunchAfterReboot_summary (All profiles) Resume tracking after a forced device reboot, if battery 10% or more (همه نمایه ها) پس از راه اندازی مجدد دستگاه اجباری ردیابی را از سر بگیرید، اگر باتری 10٪ یا بیشتر باشد
pref_resetPrompt_title Reset prompt درخواست بازنشانی
pref_resetPrompt_summary Prompt to start a new track if the last activity was more than 4 hours ago or in a distant location (recommended) اگر آخرین فعالیت بیش از 4 ساعت قبل یا در یک مکان دور بوده است، درخواست شروع یک آهنگ جدید (توصیه می‌شود)
pref_auto_launch_on_gps_title Auto launch on GPS راه اندازی خودکار در GPS
pref_auto_launch_on_gps_summary Launch the App (in Passive mode) when GPS activity is detected هنگامی که فعالیت GPS شناسایی شد، برنامه را (در حالت غیرفعال) اجرا کنید
pref_passive_gps_button_title Passive GPS button mode حالت دکمه GPS غیرفعال
pref_passive_gps_button_summary Enable Passive GPS mode when clicking GPS button هنگام کلیک کردن روی دکمه GPS حالت غیرفعال GPS را فعال کنید
pref_digital_font_title Digital font فونت دیجیتال
pref_digital_font_summary Use segmented digital LCD font for meter data display برای نمایش داده های متر از فونت LCD دیجیتال تقسیم شده استفاده کنید
pref_roaring_state_title AVAS AVAS
pref_roaring_state_summary Produce Acoustic Vehicle Alerting System (AVAS) sounds as you move در حین حرکت صداهایی از سیستم هشدار خودرو (AVAS) تولید کنید
pref_roaring_mode_title Mode حالت
pref_roaring_mode_dialog_title AVAS mode حالت AVAS
pref_roaring_mode_summary @null
pref_roaring_constant_mode_title Constant mode حالت ثابت
pref_roaring_constant_mode_summary Produce constant AVAS sounds at all times, regardless of your movement or GPS state بدون در نظر گرفتن حرکت یا وضعیت GPS، همیشه صداهای AVAS ثابت تولید کنید
pref_roar_threshold_speed_title Threshold speed سرعت آستانه
pref_roar_threshold_speed_info AVAS will sound only when going faster than the threshold speed. Useful e.g. for downhills. AVAS فقط زمانی که سریعتر از سرعت آستانه حرکت می کند به صدا در می آید. مفید به عنوان مثال برای سراشیبی ها
pref_roarConstantModeButton_title Button toggle تغییر دکمه
pref_roarConstantModeButton_summary Toggle constant mode with a button click while the AVAS is turned on وقتی AVAS روشن است، حالت ثابت را با یک کلیک دکمه تغییر دهید
pref_fenceguard_title FenceGuard حصار
pref_fenceguard_summary Protect the location of your home, or other important places from being exposed in recorded tracks از مکان خانه خود یا سایر مکان های مهم در برابر قرار گرفتن در مسیرهای ضبط شده محافظت کنید
pref_gps_update_freq_title %1$s
pref_gps_update_freq_summary @null
Key English Persian
pref_category_tracking_charts_title Charts نمودار
pref_category_tracking_gps_title Tracking / GPS ثبت مسیر/جی پی اس
pref_category_tracking_title Tracking ثبت مسیر
pref_category_units_common_title Units of measure (all profiles) واحدهای اندازه گیری (همه پروفایل ها)
pref_category_units_per_profile_title Units of measure (per profile) واحدهای اندازه گیری (در هر پروفایل)
pref_category_visualThemeAuto Automatic theme تم اتوماتیک
pref_category_wakelock_title CPU sleep policy حالت استراحت سیستم
pref_category1_title Sound صوت
pref_category2_title Display نمایشگر
pref_category4_title Volume (relative) ولوم (نسبی
pref_categoryActivityRecognitionTitle Physical activity recognition تشخیص فعالیت بدنی
pref_categoryPrivacyTitle Privacy حریم خصوصی
pref_categoryTrackingButtonTitle Rec button دکمه Rec
pref_default_color_summary @null
pref_default_color_title @string/pref_resetToDefault
pref_digital_font_summary Use segmented digital LCD font for meter data display برای نمایش داده های متر از فونت LCD دیجیتال تقسیم شده استفاده کنید
pref_digital_font_title Digital font فونت دیجیتال
pref_duck_roaring_on_bell_summary Lower the volume of AVAS sounds when the bell rings هنگام به صدا درآمدن زنگ صدای AVAS را کاهش دهید
pref_duck_roaring_on_bell_title Duck AVAS on bell ring اردک AVAS روی زنگ
pref_energy_params_summary Efficiency: %1$s
Metabolism: %2$s 		کارایی: %1$s
متابولیسم: %2$s
pref_energy_params_title Energy parameters پارامترهای انرژی
pref_fenceguard_summary Protect the location of your home, or other important places from being exposed in recorded tracks از مکان خانه خود یا سایر مکان های مهم در برابر قرار گرفتن در مسیرهای ضبط شده محافظت کنید
pref_fenceguard_title FenceGuard حصار
pref_fg_color_summary Pick the desired color for the text and icons رنگ دلخواه برای متن و آیکون ها را انتخاب کنید
pref_fg_color_title Text color رنگ متن
pref_flashlightAutoPocketMode_summary Use proximity sensor to keep the flashlight off while not needed از حسگر مجاورت برای خاموش نگه داشتن چراغ قوه در زمانی که نیازی نیست استفاده کنید
pref_flashlightAutoPocketMode_title Pocket mode حالت جیبی
pref_flashlightBlinkMode_dialogTitle Flashlight flickering چراغ قوه سوسو می زند
pref_flashlightBlinkMode_summary @null
pref_flashlightBlinkMode_title Mode حالت

Loading…

User avatar user

Translation changed

Urban Biker / Strings — Persian

Use segmented digital LCD font for meter data display
(همه نمایه ها) برای نمایش داده های سیکلومتر از فونت LCD دیجیتال تقسیم شده استفاده کنید
8 days ago
User avatar user

Automatic translation

Urban Biker / Strings — Persian

Use segmented digital LCD font for meter data display
(همه نمایه ها) برای نمایش داده های سیکلومتر از فونت LCD دیجیتال تقسیم شده استفاده کنید
a year ago
Browse all component changes

Glossary

English Persian
No related strings found in the glossary.

String information

Key
pref_digital_font_summary
Flags
java-format
String age
4 years ago
Source string age
4 years ago
Translation file
translate/strings-fa.xml, string 934