Urban Biker/Strings — Persian @ Translate Urban Biker: Fence

Key	English	Persian
pref_autopause_mode_summary	@null
pref_autopause_mode_dialog_title	Auto pausing	مکث خودکار
pref_wakelock_mode_title	%1$s
pref_wakelock_mode_summary	@null
pref_wakelock_mode_dialog_title	@string/pref_category_wakelock_title
pref_locationProviderMode_title	%1$s
pref_locationProviderMode_summary	@null
pref_locationProviderMode_dialog_title	@string/pref_category_locationProvider_title
pref_speed_calculate_mode_title	Recalculate speed	محاسبه مجدد سرعت
pref_speed_calculate_mode_summary	(All profiles) Recalculate speed from distances, do not use GPS value directly. This may provide more stable speed readings over GPS (Doppler) values. Default is OFF.	(همه پروفایل ها) سرعت را از فواصل دوباره محاسبه کنید، از مقدار GPS به طور مستقیم استفاده نکنید. این ممکن است خوانش سرعت پایدارتری را نسبت به مقادیر GPS (Doppler) فراهم کند. پیش فرض خاموش است.
pref_background_pattern_title	@null
pref_background_pattern_summary	@null
pref_background_pattern_dialog_title	Menu background pattern	الگوی پس زمینه منو
pref_soundeffects_title	Enable	فعال کنید
pref_soundeffects_summary	@null
pref_soundeffects_fence_enterleave_title	Fence	حصار
pref_soundeffects_fence_enterleave_summary	Sound when entering or leaving a fence	صدا در هنگام ورود یا خروج از حصار
pref_soundeffects_gps_signal_title	GPS	جی پی اس
pref_soundeffects_gps_signal_summary	Sound on GPS status change (good, bad)	صدا در تغییر وضعیت GPS (خوب، بد)
pref_soundeffects_countdown_title	Countdown	شمارش معکوس
pref_soundeffects_countdown_summary	Sound on countdown before resuming the track (…3, 2, 1, GO!)	صدای شمارش معکوس قبل از شروع مجدد آهنگ (...3، 2، 1، GO!)
pref_soundeffects_autopause_title	Auto pause	مکث خودکار
pref_soundeffects_autopause_summary	Sound on automatic pause and resume detection	صدا در مکث خودکار و تشخیص از سرگیری
pref_soundeffects_screenOff_title	Screen dim/off	کم نور/خاموش صفحه نمایش
pref_soundeffects_screenOff_summary	Sound and vibrate when screen is dimmed or temporarily turned off	وقتی صفحه نمایش کم نور یا موقتاً خاموش می شود صدا و لرزش دارد
pref_soundeffects_proximity_title	Proximity sensor	سنسور مجاورت
pref_soundeffects_proximity_summary	Click sound when proximity sensor is tripped	وقتی حسگر مجاورتی خاموش است، روی صدا کلیک کنید
pref_soundeffects_navigation_title	Navigation	جهت یابی
pref_soundeffects_navigation_summary	Sound on navigation events	صدا در رویدادهای ناوبری
pref_soundeffects_tally_title	Enable	فعال کنید
pref_soundeffects_tally_summary	@null

Key	English	Persian
pref_screensaverTimeout_summary	Time period with no user interaction until the screensaver is activated.	بازه زمانی بدون تعامل کاربر تا زمانی که محافظ صفحه فعال شود.
pref_screensaverTimeout_title	Timeout	تایم اوت
pref_screenWaveDim_summary	Display will also be dimmed, to save battery	برای صرفه جویی در مصرف باتری، صفحه نمایش نیز کم نور می شود
pref_screenWaveDim_title	Dim display	نمایشگر کم نور
pref_screenWaveOnOffMode_summary	App-lock the display by waving twice in front of it. Wave again to unlock.	برنامه نمایشگر را با دو بار تکان دادن جلوی آن قفل کنید. برای باز کردن قفل دوباره دست تکان دهید.
pref_screenWaveOnOffMode_title	Waving mode	حالت تکان دادن
pref_soundeffects_alarm_gpsPause_summary	Alarm will sound when significant movement is detected while tracking is paused	هنگامی که حرکت قابل توجهی در حین توقف ردیابی تشخیص داده شود، زنگ هشدار به صدا در می آید
pref_soundeffects_alarm_gpsPause_title	Forgotten pause	مکث فراموش شده
pref_soundeffects_alarm_summary	@null
pref_soundeffects_alarm_title	Enable	فعال کنید
pref_soundeffects_autopause_summary	Sound on automatic pause and resume detection	صدا در مکث خودکار و تشخیص از سرگیری
pref_soundeffects_autopause_title	Auto pause	مکث خودکار
pref_soundeffects_countdown_summary	Sound on countdown before resuming the track (…3, 2, 1, GO!)	صدای شمارش معکوس قبل از شروع مجدد آهنگ (...3، 2، 1، GO!)
pref_soundeffects_countdown_title	Countdown	شمارش معکوس
pref_soundeffects_fence_enterleave_summary	Sound when entering or leaving a fence	صدا در هنگام ورود یا خروج از حصار
pref_soundeffects_fence_enterleave_title	Fence	حصار
pref_soundeffects_gps_signal_summary	Sound on GPS status change (good, bad)	صدا در تغییر وضعیت GPS (خوب، بد)
pref_soundeffects_gps_signal_title	GPS	جی پی اس
pref_soundeffects_navigation_summary	Sound on navigation events	صدا در رویدادهای ناوبری
pref_soundeffects_navigation_title	Navigation	جهت یابی
pref_soundeffects_proximity_summary	Click sound when proximity sensor is tripped	وقتی حسگر مجاورتی خاموش است، روی صدا کلیک کنید
pref_soundeffects_proximity_title	Proximity sensor	سنسور مجاورت
pref_soundeffects_screenOff_summary	Sound and vibrate when screen is dimmed or temporarily turned off	وقتی صفحه نمایش کم نور یا موقتاً خاموش می شود صدا و لرزش دارد
pref_soundeffects_screenOff_title	Screen dim/off	کم نور/خاموش صفحه نمایش
pref_soundeffects_summary	@null
pref_soundeffects_tally_altitude_dialog_title	Altitude tally	آمار ارتفاع
pref_soundeffects_tally_altitude_title	Altitude	ارتفاع
pref_soundeffects_tally_ascent_dialog_title	Ascent tally	آمار صعود
pref_soundeffects_tally_ascent_title	Ascent	صعود
pref_soundeffects_tally_clock_dialog_title	Clock tally	آمار ساعت