Urban Biker/Strings — Persian @ Translate Urban Biker: Heatmap

Key	English	Persian
dialogResetTitle	Finish	پایان
dialogResetMessage	Save this track and prepare for a new one?	این مسیر را ذخیره کن و برای شروع مسیر جدید آماده شو؟
dialogResetNoTrackMessage	No track was recorded. Reset the meters now?	مسیری ثبت نشد.اندازه گیری ها را ریست میکنید؟
dialogScreenHudMode	HUD mirror mode	حالت آیینه ای نمایشگر
dialogScreenOrientationAuto	Automatic	خودکار
dialogScreenOrientationPortrait	Portrait	پرتره
dialogScreenOrientationLandscape	Landscape	منظره
dialogScreenOrientationReversePortrait	Portrait (reverse)	پرتره (معکوس)
dialogScreenOrientationReverseLandscape	Landscape (reverse)	منظره (معکوس)
dialogScreenBrightnessOverride	Brightness	روشنایی
dialogScreenAutoTheme	Auto theme	تم اتوماتیک
dialogMapsOffline	Offline maps	نقشه های آفلاین
dialogMapsLayerTraffic	Traffic	ترافیک
dialogMapsShowFences	Fences	حصارها
dialogMapsShowRoutes	Guide routes	مسیرهای راهنما
dialogMapsShowHeatmap	Heatmap	نقشه حرارت
dialogMapsFollowMode	Follow	دنبال کردن
dialogMapsAutoRotate	Auto rotate	چرخش اتوماتیک صفحه
dialogMapsAutoZoom	Auto zoom	زوم خودکار
dialogMapsAutoZoomSensitivity	Auto zoom sensitivity	حساسیت زوم خودکار
dialogMapsHighResolution	Hi-res map	نقشه با وضوح بالا
dialogMapsRenderTerrain	Render terrain	رندر زمین
dialogMapsWeatherRadar	Precipitation radar	رادار بارش
dialogMapsTrackColor	Track hue:	نمای کلی مسیر طی شده:
dialogMapsTrackColorAltitude	@string/infoMeterModeAltitudeTitle
dialogMapsTrackColorSpeed	@string/infoMeterModeSpeedTitle
dialogMapsTrackColorPace	@string/infoMeterModePaceTitle
dialogMapsTrackColorDuration	@string/infoMeterModeDurationTitle
dialogMapsTrackColorElapsed	@string/summaryTotalTime
dialogMapsTrackColorHeartRate	@string/infoMeterModeHeartRateTitle
dialogMapsTrackColorCadence	@string/infoMeterModeCadenceTitle

Key	English	Persian
dialogMapsAutoZoom	Auto zoom	زوم خودکار
dialogMapsAutoZoomSensitivity	Auto zoom sensitivity	حساسیت زوم خودکار
dialogMapsChooseTitle	Choose map	نقشه را انتخاب کنید
dialogMapsDownloadText	Open the downloads web page now?	الآن صفحهٔ وب دانلود ها باز شود؟
dialogMapsDownloadTitle	Offline maps download	دانلود نقشه هاب آفلاین
dialogMapsFollowMode	Follow	دنبال کردن
dialogMapsHighResolution	Hi-res map	نقشه با وضوح بالا
dialogMapsLayerTraffic	Traffic	ترافیک
dialogMapsMapCountFourMaps	%1$s maps	%1$s نقشه ها
dialogMapsMapCountManyMaps	%1$s maps	%1$s نقشه ها
dialogMapsMapCountThreeMaps	%1$s maps	%1$s نقشه ها
dialogMapsMapCountTwoMaps	%1$s maps	%1$s نقشه ها
dialogMapsOffline	Offline maps	نقشه های آفلاین
dialogMapsRenderTerrain	Render terrain	رندر زمین
dialogMapsShowFences	Fences	حصارها
dialogMapsShowHeatmap	Heatmap	نقشه حرارت
dialogMapsShowRoutes	Guide routes	مسیرهای راهنما
dialogMapsTerrainDownloadTitle	Terrain download	دانلود زمین
dialogMapsTrackColor	Track hue:	نمای کلی مسیر طی شده:
dialogMapsTrackColorAltitude	@string/infoMeterModeAltitudeTitle
dialogMapsTrackColorCadence	@string/infoMeterModeCadenceTitle
dialogMapsTrackColorDuration	@string/infoMeterModeDurationTitle
dialogMapsTrackColorElapsed	@string/summaryTotalTime
dialogMapsTrackColorHeartRate	@string/infoMeterModeHeartRateTitle
dialogMapsTrackColorPace	@string/infoMeterModePaceTitle
dialogMapsTrackColorSlope	@string/infoMeterModeSlopeTitle
dialogMapsTrackColorSpeed	@string/infoMeterModeSpeedTitle
dialogMapsTrackColorTemperature	@string/infoMeterModeTemperatureTitle
dialogMapsWeatherRadar	Precipitation radar	رادار بارش
dialogMeterModesTitle	Choose available modes	حالت های موجود را انتخاب کنید

	Component	Translation
	This translation Needs editing Urban Biker/Strings	نقشه حرارت
The following string has different context, but the same source.
	Needs editing Urban Biker/Strings	نقشه حرارت