Urban Biker/Strings — Persian @ Translate Urban Biker: Please turn off or pause the tracking first

Translation

Source change

Key toastTrackResumeGpsActiveError

English

Persian

Needs editing

Key	English	Persian
toastFenceGuardFenceUpdated	FenceGuard: Fence %1$s updated	FenceGuard: حصار %1$s به روز شد
toastFenceGuardFenceUpdatingError	FenceGuard: Error updating fence	حریم خصوصی.اشکال در به روزرسانی حصار
toastFenceGuardFenceRemoved	FenceGuard: Fence %1$s removed	حریم خصوصی.حصار حذف شد%1$s removed
toastFenceGuardFenceRemovingError	FenceGuard: Error removing fence	حریم خصوصی.اشکال در برداشتن حصار.
toastFenceGuardOutsideTheFence	FenceGuard: You are currently not inside the fence	حریم خصوصی. در حال حاضر درون حصار نیستید
toastFenceGuardLocationUnavailable	FenceGuard: Your location still not available	حریم خصوصی.موقعیت فعلی شما هنوز هم در دسترس نیست
toastLocationUnavailable	Your location is still not available	مکان شما هنوز در دسترس نیست
toastProfilesListNonemptyDelete	Cannot delete — Profile contains some unsaved data! Please finish first.	نمی توان حذف کرد - نمایه حاوی برخی از داده های ذخیره نشده است! لطفا اول تمام کنید
toastProfilesListProfileCreated	The profile has been created	پروفایل مربوطه ساخته شده است
toastProfilesListProfileDeleted	The profile has been deleted	پروفایل موردنظر ساخته شده است
toastProfilesListProfileDeleteError	Error deleting the profile	اشکال در حذف پروفایل
toastProfilesListProfileUpdated	Profile updated	پروفایل به روزرسانی شد
toastTrackDeleted	Tracks deleted	مسیرها حذف شد
toastTrackDeleteError	Error deleting tracks	اشکال در حدف مسیرها
toastTrackResumed	Track resumed	مسیر ادامه داده شد
toastTrackResumeGpsActiveError	Please turn off or pause the tracking first	لطفاً ابتدا جی پی اس را موقتا متوقف یا خاموش نمایید
toastProfileButtonClickInfo	Long-click to switch profile	برای تغییر نمایه، طولانی کلیک کنید
toastContrastButtonClickInfo	Automatic visual theme is active	تم ظاهری اتوماتیک فعال شد
toastFlashlightButtonClickInfo	Long-click to toggle the flashlight	برای روشن شدن چراغ قوه،کلیک کنید و نگه‌دارید
toastRoarButtonClickInfo	Long-click to toggle the AVAS sound	برای تغییر صدای AVAS، طولانی کلیک کنید
toastAutoBellButtonClickInfo	Long-click to toggle the auto bell sound	برای تغییر صدای زنگ خودکار، طولانی کلیک کنید
toastMapButtonClickInfo	Long-click to toggle the map	کلیک ادامه دار برای نقشه
toastMapClickInfo	Long-tap for map options	برای گزینه های نقشه، ضربه طولانی بزنید
toastMapFollowingOn	Follow on	دنبال کنید
toastMapFollowingAutorotate	Auto-rotate on	چرخش اتوماتیک صفحه روشن است
toastMapFollowingOff	Follow off	دنبال کردن
toastMapLayerTrafficOn	Traffic on	ترافیک روشن است
toastMapLayerTrafficOff	Traffic off	ترافیک خاموش است
toastErrorCreatingOfflineMap	Error creating offline map	اشکال در ایجاد نقشهٔ آفلاین
toastErrorAccessingExternalStorage	Error accessing external storage	اشکال در دسترسی به حافظهٔ خارجی
toastErrorPowerParametersVoid	Please fill in Power parameters in Settings	در بخش تنظیمات،پر کردن اجزای مربوط به نیرو را فشار دهید

Key	English	Persian
toastSharingSuccess	Successfully posted	با موفقیت پست شد
toastSoundsDisabled	Sounds disabled	صداها غیرفعال است
toastSoundsEnabled	Sounds enabled	صداها فعال شد
toastSteadyScreenModeActive	Screen stabilization enabled	تثبیت صفحه فعال شد
toastSteadyScreenModeIntelligentActive	Screen stabilization intelligent enabled	تثبیت صفحه نمایش هوشمند فعال شده است
toastSteadyScreenModeOff	Screen stabilization disabled	تثبیت صفحه غیرفعال است
toastTrackDeleted	Tracks deleted	مسیرها حذف شد
toastTrackDeleteError	Error deleting tracks	اشکال در حدف مسیرها
toastTrackDiscarded	Track discarded.	مسیر رها شد
toastTrackingPaused	Paused	توقف موقت
toastTrackingRecording	Recording	در حال ضبط کردن.
toastTrackingRecordingPassive	Passive recording	ضبط کردن در حالت پسیو (غیر فعال) ا
toastTrackingStopped	Stopped	متوقف شد
toastTrackMovingError	Error moving track to USB storage! Try resetting again.	اشکال در انتقال فایل مسیر به حافظهٔ یواس بی.مجددأ ریست نمایید.
toastTrackResumed	Track resumed	مسیر ادامه داده شد
toastTrackResumeGpsActiveError	Please turn off or pause the tracking first	لطفاً ابتدا جی پی اس را موقتا متوقف یا خاموش نمایید
toastTrackSaved	Track saved.	مسیر ذخیره شد
toastTrackSavingError	Error saving track! Try resetting again.	اشکال در ذخیره کردن مسیر.مجددأ ریست نمایید
toastTrackWritingError	Error writing track data to storage! Try resetting again.	اشکال در ذخیره کردن اطلاعات مییر بر روی حافظه.مجددأ ریست نمایید.
toastTrackZippingError	Error zipping track! Try resetting again.	اشکال در فشرده سازی فایل مسیر.مجددأ ریست نمایید.
toastUpdatingSuccess	Successfully updated	با موفقیت به روز شد
tracksHistoryChartEmptyInfo	Nothing to show	چیزی برای نشان دادن نیست
tracksHistoryDataStorageLink	Warning: The app is using the default folder for tracks and data. Click here to change.	هشدار: برنامه از پوشه پیش فرض برای آهنگ ها و داده ها استفاده می کند. برای تغییر اینجا را کلیک کنید.
tracksHistoryGrantAccess	Missing tracks? Click here to grant read-only access to a custom tracks folder…	آهنگ گم شده؟ اینجا را کلیک کنید تا به یک پوشه آهنگ های سفارشی دسترسی فقط خواندنی بدهید…
tracksHistoryListButtonDelete	Delete	حذف
tracksHistoryListButtonEdit	Edit	ویرایش
tracksHistoryListButtonResume	Resume	ادامه
tracksHistoryListButtonShare	Share	اشتراک گذاری
tracksHistoryListButtonUpload	Upload	بارگذاری
tracksHistoryListButtonView	View	مشاهده

Loading…

None

Source string changed

Urban Biker / Strings — Persian

5 months ago

Browse all component changes

Glossary

English	Persian
No related strings found in the glossary.

String information

Key

toastTrackResumeGpsActiveError

Flags

java-format

String age

5 years ago

Source string age

5 years ago

Translation file

translate/strings-fa.xml, string 206