Urban Biker/Strings — Persian @ Translate Urban Biker: You can adjust the auto zoom sensitivity on the fly …

Translation

Key pref_mapsFollowAutoZoomSensitivity_info

English

Persian

Needs editing

Key	English	Persian
pref_mapsWeatherCoverage_title	Coverage mask	ماسک پوشش
pref_mapsWeatherCoverage_summary	Shade areas where there is no precipitation radar coverage	مناطقی را که پوشش رادار بارشی در آن ها وجود ندارد سایه بزنید
pref_mapsLayerTraffic_title	@string/dialogMapsLayerTraffic
pref_mapsLayerTraffic_summary	Show real-time traffic information	نمایش اطلاعات ترافیک در زمان واقعی
pref_mapsLayerHeatmap_title	Heatmap	نقشه حرارت
pref_mapsLayerHeatmap_summary	Show aggregated public activities over the last year (from Strava)	نمایش فعالیت‌های عمومی انبوه در سال گذشته (از Strava)
pref_mapsLayerHeatmap_info	This can help you discover new places to be active, especially in remote regions.	این می تواند به شما کمک کند مکان های جدیدی را برای فعال بودن کشف کنید، به خصوص در مناطق دور افتاده.
pref_mapsFollowMode_title	@string/dialogMapsFollowMode
pref_mapsFollowMode_summary	Keep the map centered on your current location	نقشه را در مرکز مکان فعلی خود نگه دارید
pref_mapsFollowAutorotateMode_title	@string/dialogMapsAutoRotate
pref_mapsFollowAutorotateMode_summary	Keep the direction of travel pointing upwards	جهت حرکت را به سمت بالا نگه دارید
pref_mapsFollowAutoZoomMode_title	@string/dialogMapsAutoZoom
pref_mapsFollowAutoZoomMode_summary	Adjust map zoom level based on current speed	سطح زوم نقشه را بر اساس سرعت فعلی تنظیم کنید
pref_mapsFollowAutoZoomSensitivity_title	@string/dialogMapsAutoZoomSensitivity
pref_mapsFollowAutoZoomSensitivity_summary	@null
pref_mapsFollowAutoZoomSensitivity_info	You can adjust the auto zoom sensitivity on the fly by zooming in or out while tracking	می‌توانید با بزرگ‌نمایی یا کوچک‌نمایی در حین ردیابی، حساسیت زوم خودکار را در لحظه تنظیم کنید
pref_button_map_show_title	Map	نقشه
pref_button_map_show_summary	Show the Map button	نمایش دکمه نقشه
pref_button_contrast_show_title	Contrast/Map layer	لایه کنتراست/نقشه
pref_button_contrast_show_summary	Show the Contrast/Map layer toggle button	نمایش دکمه تغییر لایه Contrast/Map
pref_button_menu_show_title	Menu	منو
pref_button_menu_show_summary	Show the Menu button	نمایش دکمه منو
pref_button_tracking_show_title	Enable	فعال کردن
pref_button_tracking_show_summary	Show the Rec button. If disabled, you will need to use the main menu commands to start or stop tracking.	دکمه Rec را نشان دهید. اگر غیرفعال است، باید از دستورات منوی اصلی برای شروع یا توقف ردیابی استفاده کنید.
pref_meter_lock_title	Lock mode	حالت قفل
pref_meter_lock_summary	Prevents change of mode on click	از تغییر حالت با کلیک جلوگیری می کند
pref_meter_modes_select_title	Choose available modes…	حالت های موجود را انتخاب کنید…
pref_speedo_display_mode_dialog_title	Speedo appearance	ظاهر اسپیدو
pref_powermeter_display_mode_title	@null
pref_powermeter_display_mode_summary	@null
pref_powermeter_display_mode_dialog_title	Power display mode	حالت نمایش قدرت

Key	English	Persian
pref_maps_quickZoomInvert_title	Inverted	معکوس
pref_maps_routes_draw_summary	Draw selected GPX routes over the map	مسیرهای انتخابی GPX را روی نقشه بکشید
pref_maps_routes_draw_title	Guide routes	راهنما مسیرها
pref_maps_routes_files_dialog_title	Choose routes folder or file	پوشه یا فایل مسیرها را انتخاب کنید
pref_maps_routes_files_noFolderSelected	No folder selected.	پوشه ای انتخاب نشده است.
pref_maps_routes_files_summary	%1$s
pref_maps_routes_files_title	Select file or folder	فایل یا پوشه را انتخاب کنید
pref_maps_routes_info_summary	Guide route is simply a line drawn over the map that you can follow. For step-by-step directions, use the Navigation feature.	مسیر راهنما به سادگی خطی است که روی نقشه کشیده شده است که می توانید آن را دنبال کنید. برای راهنمایی های گام به گام، از ویژگی ناوبری استفاده کنید.
pref_maps_routes_resetToDefault_title	@string/pref_resetToDefault
pref_maps_track_draw_summary	Chart your movements over the map	حرکات خود را بر روی نقشه نمودار کنید
pref_maps_track_draw_title	Draw the track	مسیر را بکشید
pref_mapsFollowAutorotateMode_summary	Keep the direction of travel pointing upwards	جهت حرکت را به سمت بالا نگه دارید
pref_mapsFollowAutorotateMode_title	@string/dialogMapsAutoRotate
pref_mapsFollowAutoZoomMode_summary	Adjust map zoom level based on current speed	سطح زوم نقشه را بر اساس سرعت فعلی تنظیم کنید
pref_mapsFollowAutoZoomMode_title	@string/dialogMapsAutoZoom
pref_mapsFollowAutoZoomSensitivity_info	You can adjust the auto zoom sensitivity on the fly by zooming in or out while tracking	می‌توانید با بزرگ‌نمایی یا کوچک‌نمایی در حین ردیابی، حساسیت زوم خودکار را در لحظه تنظیم کنید
pref_mapsFollowAutoZoomSensitivity_summary	@null
pref_mapsFollowAutoZoomSensitivity_title	@string/dialogMapsAutoZoomSensitivity
pref_mapsFollowMode_summary	Keep the map centered on your current location	نقشه را در مرکز مکان فعلی خود نگه دارید
pref_mapsFollowMode_title	@string/dialogMapsFollowMode
pref_mapsLayerHeatmap_info	This can help you discover new places to be active, especially in remote regions.	این می تواند به شما کمک کند مکان های جدیدی را برای فعال بودن کشف کنید، به خصوص در مناطق دور افتاده.
pref_mapsLayerHeatmap_summary	Show aggregated public activities over the last year (from Strava)	نمایش فعالیت‌های عمومی انبوه در سال گذشته (از Strava)
pref_mapsLayerHeatmap_title	Heatmap	نقشه حرارت
pref_mapsLayerTraffic_summary	Show real-time traffic information	نمایش اطلاعات ترافیک در زمان واقعی
pref_mapsLayerTraffic_title	@string/dialogMapsLayerTraffic
pref_mapsOfflineFileSummary	Map files must be copied to the app-specific maps folder in order to be used	فایل های نقشه برای استفاده باید در پوشه نقشه های مخصوص برنامه کپی شوند
pref_mapsOfflineLayerButtonActionSummary	Choose what to do when the layer button is pressed	انتخاب کنید وقتی دکمه لایه فشار داده می شود چه کاری انجام دهید
pref_mapsOfflineLayerButtonActionTitle	Layer button action	عملکرد دکمه لایه
pref_mapsShowAttribution_summary	Show attribution text for online maps other than Google. Disable to prevent accidental click on a link.	نمایش متن انتساب برای نقشه های آنلاین غیر از Google. برای جلوگیری از کلیک تصادفی روی پیوند، غیرفعال کنید.
pref_mapsShowAttribution_title	Attribution	انتساب