Urban Biker/Strings — Persian @ Translate Urban Biker: Activity recognition

Key	English	Persian
sensorStatusConnected	Connected	وصل شد
sensorStatusConnecting	Connecting…	در حال وصل شدن
sensorStatusDisconnected	Disconnected	ارتباط قطع شد
pref_text_off	Off	خاموش
pref_text_min	Min	حداقل
pref_text_medium	Medium	متوسط
pref_text_max	Max	حداکثر
pref_text_automatic	Automatic	خودکار
settingsTitle	Settings	تنظیمات
pref_category1_title	Sound	صوت
pref_category2_title	Display	نمایشگر
pref_category_general_title	General	عمومی
pref_category_language_title	Language	زبان
pref_category_appearance_title	Appearance	ظاهر
pref_category_background_title	@string/pref_background_pattern_dialog_title
pref_group_activityRecognition_title	Activity recognition	تشخیص فعالیت
pref_group_powermeter_title	Power and Energy	نیرو و انرژی
pref_category_power_mode_title	Power display mode	نحوهٔ نمایش نیرو
pref_category_params_title	Parameters	اجزاء
pref_group_units_title	Units	واحدها
pref_category_units_common_title	Units of measure (all profiles)	واحدهای اندازه گیری (همه پروفایل ها)
pref_category_units_per_profile_title	Units of measure (per profile)	واحدهای اندازه گیری (در هر پروفایل)
pref_category_colors_light_title	Light theme	تم روشن
pref_category_colors_dark_title	Dark theme	تم تیره
pref_category_map_colors_title	Map colors	رنگ های نقشه
pref_category_visualThemeAuto	Automatic theme	تم اتوماتیک
pref_category_mainScreenVisualTheme	Main screen	صفحه اصلی
pref_category_appVisualTheme	@string/prefAppVisualThemeDialogTitle
pref_category4_title	Volume (relative)	ولوم (نسبی
pref_category_advanced_title	Advanced	پیشرفته
pref_group_advanced_title	Advanced…	پیشرفته...

Key	English	Persian
pref_gps_update_freq_entries_0	Fastest	سریع ترین
pref_gps_update_freq_entries_10	20 sec	20 ثانیه
pref_gps_update_freq_entries_11	30 sec	30 ثانیه
pref_gps_update_freq_entries_12	45 sec	45 ثانیه
pref_gps_update_freq_entries_13	1 min	1 دقیقه
pref_gps_update_freq_entries_2	Default	پیش فرض
pref_gps_update_freq_entries_3	1 sec	1 ثانیه
pref_gps_update_freq_entries_4	2 sec	2 ثانیه
pref_gps_update_freq_entries_5	3 sec	3 ثانیه
pref_gps_update_freq_entries_6	4 sec	4 ثانیه
pref_gps_update_freq_entries_7	5 sec	5 ثانیه
pref_gps_update_freq_entries_8	10 sec	10 ثانیه
pref_gps_update_freq_entries_9	15 sec	15 ثانیه
pref_gps_update_freq_summary	@null
pref_gps_update_freq_title	%1$s
pref_group_activityRecognition_title	Activity recognition	تشخیص فعالیت
pref_group_advanced_title	Advanced…	پیشرفته...
pref_group_flashlight_title	Flashlight	چراغ قوه
pref_group_maps_title	Maps	نقشه ها
pref_group_meters_title	Meters	اندازه‌گیری ها
pref_group_powermeter_title	Power and Energy	نیرو و انرژی
pref_group_units_title	Units	واحدها
pref_haptic_feedback_intensity_summary	@null
pref_haptic_feedback_intensity_title	Vibration intensity	شدت ارتعاش
pref_haptic_feedback_summary	@null
pref_haptic_feedback_title	Vibrate on touch	لرزش هنگام لمس
pref_hud_axis_dialog_title	HUD mirror axis	محور آینه HUD
pref_hud_axis_entries_0	Default — Statusbar at its natural position	پیش فرض - نوار وضعیت در موقعیت طبیعی خود
pref_hud_axis_entries_1	Upside down — More practical device handling	وارونه - کارکرد عملی تر دستگاه
pref_hud_axis_summary	@null