Urban Biker/Strings — Persian @ Translate Urban Biker: Chopper

Key	English	Persian
prefUnitsPowerEntries_0	[W]	[W]
prefUnitsPowerEntries_1	[HP]	[HP]
prefUnitsPowerEntries_2	[kcal/h]	[کیلو کالری در ساعت]
prefUnitsPowerEntries_3	[kJ/h]	[کیلوژول در ساعت]
prefUnitsSlopeEntries_0	Percent [％]	درصد [％]
prefUnitsSlopeEntries_1	Degree [°]	درجه [°]
prefUnitsSlopeEntries_2	Per mille [‰]	در هر میلی [‰]
pref_hud_axis_entries_0	Default — Statusbar at its natural position	پیش فرض - نوار وضعیت در موقعیت طبیعی خود
pref_hud_axis_entries_1	Upside down — More practical device handling	وارونه - کارکرد عملی تر دستگاه
pref_bell_mode_entries_0	Ding	دینگ
pref_bell_mode_entries_1	Ring-ring	صدای زنگ
pref_bell_mode_entries_2	Horn	شیپور
pref_bell_mode_entries_3	Yoo-hoo	یوهو
pref_roaring_type_entries_0	Freehub	Freehub
pref_roaring_type_entries_1	Beep	بوق
pref_roaring_type_entries_2	Chopper	خردکن
pref_roaring_type_entries_3	Electric vehicle	وسیله نقلیه الکتریکی
pref_roaring_mode_entries_0	Auto rate and volume	نرخ و حجم خودکار
pref_roaring_mode_entries_1	Auto rate	نرخ خودکار
pref_roaring_mode_entries_2	Auto volume	حجم خودکار
pref_roaring_mode_entries_3	Constant while moving	ثابت در حین حرکت
pref_roaring_mode_entries_4	Active above threshold speed	سرعت بالای آستانه فعال است
pref_background_pattern_entries_0	None	هیچ یک
pref_background_pattern_entries_1	@string/app_name
pref_background_pattern_entries_2	Zebra	گورخر
pref_background_pattern_entries_3	Leopard	پلنگ
pref_background_pattern_entries_4	Brick	آجر
pref_background_pattern_entries_5	Cobble	سنگفرش
pref_background_pattern_entries_6	Clouds	ابرها
pref_background_pattern_entries_7	Hearts	قلبها
pref_background_pattern_entries_8	Honeycomb	شانه عسل

Key	English	Persian
pref_roaring_constant_mode_summary	Produce constant AVAS sounds at all times, regardless of your movement or GPS state	بدون در نظر گرفتن حرکت یا وضعیت GPS، همیشه صداهای AVAS ثابت تولید کنید
pref_roaring_constant_mode_title	Constant mode	حالت ثابت
pref_roaring_mode_dialog_title	AVAS mode	حالت AVAS
pref_roaring_mode_entries_0	Auto rate and volume	نرخ و حجم خودکار
pref_roaring_mode_entries_1	Auto rate	نرخ خودکار
pref_roaring_mode_entries_2	Auto volume	حجم خودکار
pref_roaring_mode_entries_3	Constant while moving	ثابت در حین حرکت
pref_roaring_mode_entries_4	Active above threshold speed	سرعت بالای آستانه فعال است
pref_roaring_mode_summary	@null
pref_roaring_mode_title	Mode	حالت
pref_roaring_state_summary	Produce Acoustic Vehicle Alerting System (AVAS) sounds as you move	در حین حرکت صداهایی از سیستم هشدار خودرو (AVAS) تولید کنید
pref_roaring_state_title	AVAS	AVAS
pref_roaring_type_dialog_title	AVAS type	نوع AVAS
pref_roaring_type_entries_0	Freehub	Freehub
pref_roaring_type_entries_1	Beep	بوق
pref_roaring_type_entries_2	Chopper	خردکن
pref_roaring_type_entries_3	Electric vehicle	وسیله نقلیه الکتریکی
pref_roaring_type_summary	@null
pref_roaring_type_title	Type	تایپ کنید
pref_screen_allow_off_inactive_summary	Allow screen to turn off after several minutes of inactivity	پس از چند دقیقه عدم فعالیت،صفحه خاموش شود
pref_screen_allow_off_inactive_title	Allow off when inactive	در صورت عدم فعالیت،خاموش شود
pref_screen_keep_on_summary	Screen will remain turned on while the app is used	درحین استفاده از اپلیکیشن،صفحه روشن بماند
pref_screen_keep_on_title	Keep screen on	صفحه روشن بماند
pref_screenAutoPocketMode_summary	(All profiles) Use proximity sensor to keep the display off while not needed	در صورت عدم نیاز،برای خاموش ماندن صفحه از سنسور همجواری استفاده شود.
pref_screenAutoPocketMode_title	Pocket mode	حالت داخل جیب
pref_screenAutoPocketModeDelay_summary	This will delay turning the display off after proximity sensor is activated	این کار خاموش شدن نمایشگر را پس از فعال شدن حسگر مجاورت به تاخیر می اندازد
pref_screenAutoPocketModeDelay_title	Delay	تاخیر انداختن
pref_screensaverDimBrightness_summary	@null
pref_screensaverDimBrightness_title	Dim brightness	روشنایی کم
pref_screensaverDimBrightnessDialogTitle	Screensaver dim brightness	روشنایی کم محافظ صفحه نمایش