Urban Biker/Strings — Persian @ Translate Urban Biker: Vibrate on touch

Key	English	Persian
pref_power_weights_title	Weights	وزن ها
pref_power_weights_summary	Driver: %1$s, Vehicle: %2$s, Cargo: %3$s, Passengers: %4$s, Wheels: %5$s	راننده: %1$s، وسیله نقلیه: %2$s، محموله: %3$s، سرنشینان: %4$s، چرخ: %5$s
pref_power_coefs_title	Coefficients	ضرایب
pref_power_coefs_summary	Drag area: %1$s Roll resist: %2$s	منطقه کشیدن: %1$s مقاومت رول: %2$s
pref_energy_params_title	Energy parameters	پارامترهای انرژی
pref_energy_params_summary	Efficiency: %1$s Metabolism: %2$s	کارایی: %1$s متابولیسم: %2$s
pref_track_charts_title	Chart types…	انواع نمودار…
pref_track_charts_summary	Choose various activity parameters to be saved as charts with every track. Speed and altitude data are always saved.	پارامترهای مختلف فعالیت را برای ذخیره به عنوان نمودار با هر آهنگ انتخاب کنید. داده های سرعت و ارتفاع همیشه ذخیره می شوند.
pref_flashlightAutoPocketMode_title	Pocket mode	حالت جیبی
pref_flashlightAutoPocketMode_summary	Use proximity sensor to keep the flashlight off while not needed	از حسگر مجاورت برای خاموش نگه داشتن چراغ قوه در زمانی که نیازی نیست استفاده کنید
pref_flashlightBlinkMode_title	Mode	حالت
pref_flashlightBlinkMode_summary	@null
pref_flashlightBlinkMode_dialogTitle	Flashlight flickering	چراغ قوه سوسو می زند
pref_flashlightBlinkModeToggleEnable_title	Button toggle	تغییر دکمه
pref_flashlightBlinkModeToggleEnable_summary	Toggle flickering mode with a button click while the flashlight is turned on	در حالی که چراغ قوه روشن است، حالت سوسو زدن را با یک کلیک دکمه تغییر دهید
pref_haptic_feedback_title	Vibrate on touch	لرزش هنگام لمس
pref_haptic_feedback_summary	@null
pref_haptic_feedback_intensity_title	Vibration intensity	شدت ارتعاش
pref_haptic_feedback_intensity_summary	@null
pref_soundsMasterSwitch_title	All sounds	همه صداها
pref_soundsMasterSwitch_summary	@null
pref_speechMasterSwitch_title	Enable	فعال کنید
pref_speechMasterSwitch_summary	@null
pref_speechProfileName_title	Profile name	نام پروفایل
pref_speechProfileName_summary	(All profiles) Speak profile name on profile switch	(همه نمایه ها) نام نمایه را روی سوئیچ نمایه بیان کنید
pref_speechTrackingStatus_title	Tracking	ردیابی
pref_speechTrackingStatus_summary	Speak when tracking starts, stops, and pauses	هنگام شروع، توقف و توقف ردیابی صحبت کنید
pref_speechAutoPause_title	Auto pause	مکث خودکار
pref_speechAutoPause_summary	Speak on automatic pause and resume detection	در تشخیص مکث و ازسرگیری خودکار صحبت کنید
pref_speechGnssStatus_title	GPS	جی پی اس
pref_speechGnssStatus_summary	Speak on GPS status change (good, bad)	صحبت در مورد تغییر وضعیت GPS (خوب، بد)

Key	English	Persian
pref_gps_update_freq_entries_7	5 sec	5 ثانیه
pref_gps_update_freq_entries_8	10 sec	10 ثانیه
pref_gps_update_freq_entries_9	15 sec	15 ثانیه
pref_gps_update_freq_summary	@null
pref_gps_update_freq_title	%1$s
pref_group_activityRecognition_title	Activity recognition	تشخیص فعالیت
pref_group_advanced_title	Advanced…	پیشرفته...
pref_group_flashlight_title	Flashlight	چراغ قوه
pref_group_maps_title	Maps	نقشه ها
pref_group_meters_title	Meters	اندازه‌گیری ها
pref_group_powermeter_title	Power and Energy	نیرو و انرژی
pref_group_units_title	Units	واحدها
pref_haptic_feedback_intensity_summary	@null
pref_haptic_feedback_intensity_title	Vibration intensity	شدت ارتعاش
pref_haptic_feedback_summary	@null
pref_haptic_feedback_title	Vibrate on touch	لرزش هنگام لمس
pref_hud_axis_dialog_title	HUD mirror axis	محور آینه HUD
pref_hud_axis_entries_0	Default — Statusbar at its natural position	پیش فرض - نوار وضعیت در موقعیت طبیعی خود
pref_hud_axis_entries_1	Upside down — More practical device handling	وارونه - کارکرد عملی تر دستگاه
pref_hud_axis_summary	@null
pref_hud_axis_title	HUD mirror axis	محور آینه HUD
pref_locationProvider_modes_0	GPS subsystem (default)	زیرسیستم GPS (پیش‌فرض)
pref_locationProvider_modes_1	Google Play services	خدمات گوگل پلی
pref_locationProvider_modes_explanation_0	(All profiles) Use GPS subsystem directly. Stable, less complex model, no middleman. May also use less resources than the other provider.	(همه پروفایل ها) مستقیماً از زیرسیستم GPS استفاده کنید. مدل پایدار، کمتر پیچیده، بدون واسطه. همچنین ممکن است از منابع کمتری نسبت به ارائه دهنده دیگر استفاده کند.
pref_locationProvider_modes_explanation_1	(All profiles) Use "Fused" provider from Google Play services, if available. In theory this may provide faster and more accurate locations sometimes.	(همه نمایه ها) در صورت وجود، از ارائه دهنده "Fused" از سرویس های Google Play استفاده کنید. در تئوری ممکن است گاهی اوقات مکان های سریعتر و دقیق تری ارائه شود.
pref_locationProviderMode_dialog_title	@string/pref_category_locationProvider_title
pref_locationProviderMode_summary	@null
pref_locationProviderMode_title	%1$s
pref_maps_animate_summary	Turn off to reduce battery usage, especially while the Follow mode is on	خاموش کنید تا مصرف باتری را کاهش دهید، به خصوص زمانی که حالت Follow روشن است
pref_maps_animate_title	Animation	انیمیشن