Translation

trackUploadActivityTypes_0
English trackUploadActivityTypes
Key English Persian
prefAppVisualThemeEntries_2 Dark تاریک
prefSteadyScreenModeAuto Intelligent enabled (default) فعال هوشمند (پیش‌فرض)
prefSteadyScreenModeAutoInfo Activate screen stabilization feature only on bumpy terrain during tracking. This is a good balance of comfort and battery use. در حین ردیابی، ویژگی تثبیت صفحه را فقط در زمین های پر دست انداز فعال کنید. این تعادل خوبی بین راحتی و استفاده از باتری است.
prefSteadyScreenModeOn Enabled فعال شد
prefSteadyScreenModeOnInfo Keep screen stabilization feature always active during tracking. This may consume more battery while the screen is on. در حین ردیابی، قابلیت تثبیت صفحه را همیشه فعال نگه دارید. وقتی صفحه نمایش روشن است، ممکن است باتری بیشتری مصرف کند.
prefSteadyScreenModeOff Off خاموش
prefSteadyScreenModeOffInfo Never activate screen stabilization feature هرگز ویژگی تثبیت کننده صفحه را فعال نکنید
prefSteadyScreenImplementationTitle Implementation پیاده سازی
prefSteadyScreenImplementationNote (All profiles) External implementation requires a separate app to be installed. Click here to open the Play Store. (همه پروفایل ها) پیاده سازی خارجی نیاز به یک برنامه جداگانه برای نصب دارد. برای باز کردن فروشگاه Play اینجا را کلیک کنید.
prefSteadyScreenImplementationInternal Internal (default) داخلی (پیش‌فرض)
prefSteadyScreenImplementationInternalInfo Use our own screen stabilization implementation. Easier to use, non-adjustable. از پیاده سازی تثبیت صفحه نمایش خودمان استفاده کنید. استفاده آسان تر، غیر قابل تنظیم.
prefSteadyScreenImplementationExternal External خارجی
prefSteadyScreenImplementationExternalInfo A separate app must be installed for this to work. Adjustable. برای این کار باید یک برنامه جداگانه نصب شود. قابل تنظیم
svgCopyright Created with Urban Biker ایجاد شده با Urban Biker
trackUploadDescriptionDefault Tracked using Urban Biker mobile app ردیابی با استفاده از برنامه تلفن همراه Urban Biker
trackUploadActivityTypes_0 Bike دوچرخه
trackUploadActivityTypes_1 Run اجرا کن
trackUploadActivityTypes_2 Walk راه رفتن
trackUploadActivityTypes_3 Hike پیاده روی
trackUploadActivityTypes_4 Swim شنا کنید
trackUploadActivityTypes_5 Surf موج سواری
trackUploadActivityTypes_6 Sail سفر دریایی
trackUploadActivityTypes_7 Skateboard اسکیت برد
trackUploadActivityTypes_8 Ski اسکی
trackUploadActivityTypes_9 Snowboard اسنوبرد
trackUploadActivityTypes_10 Other دیگر
sensorFilterInterval_0 3 seconds (default) 3 ثانیه (پیش فرض)
sensorFilterInterval_1 5 seconds 5 ثانیه
sensorFilterInterval_2 7 seconds 7 ثانیه
sensorFilterInterval_3 10 seconds 10 ثانیه
prefGoogleMapsRenderer_0 Default پیش فرض
Key English Persian
tracksHistoryDataStorageLink Warning: The app is using the default folder for tracks and data. Click here to change. هشدار: برنامه از پوشه پیش فرض برای آهنگ ها و داده ها استفاده می کند. برای تغییر اینجا را کلیک کنید.
tracksHistoryGrantAccess Missing tracks?
Click here to grant read-only access to a custom tracks folder…
آهنگ گم شده؟
اینجا را کلیک کنید تا به یک پوشه آهنگ های سفارشی دسترسی فقط خواندنی بدهید…
tracksHistoryListButtonDelete Delete حذف
tracksHistoryListButtonEdit Edit ویرایش
tracksHistoryListButtonResume Resume ادامه
tracksHistoryListButtonShare Share اشتراک گذاری
tracksHistoryListButtonUpload Upload بارگذاری
tracksHistoryListButtonView View مشاهده
tracksHistoryListEmpty No tracks here. Go out and record an activity! هیچ آهنگی در اینجا وجود ندارد. بیرون بروید و یک فعالیت را ثبت کنید!
tracksHistoryListLoading Loading… درحال بارگزاری
tracksHistoryListNoMap Map was not recorded. نقشه ثبت نشد
tracksHistoryListShareTrackDialogTitle Share track to… اشتراک گذاری مسیر با ...
tracksHistoryListTitle Tracks history تاریخچهٔ مسیرها
tracksHistoryListTitleSelect Select انتخاب کنید
tracksHistoryListViewTrackDialogTitle View track with… مشاهدهٔ مسیر با...
trackUploadActivityTypes_0 Bike دوچرخه
trackUploadActivityTypes_1 Run اجرا کن
trackUploadActivityTypes_10 Other دیگر
trackUploadActivityTypes_2 Walk راه رفتن
trackUploadActivityTypes_3 Hike پیاده روی
trackUploadActivityTypes_4 Swim شنا کنید
trackUploadActivityTypes_5 Surf موج سواری
trackUploadActivityTypes_6 Sail سفر دریایی
trackUploadActivityTypes_7 Skateboard اسکیت برد
trackUploadActivityTypes_8 Ski اسکی
trackUploadActivityTypes_9 Snowboard اسنوبرد
trackUploadDescriptionDefault Tracked using Urban Biker mobile app ردیابی با استفاده از برنامه تلفن همراه Urban Biker
ultimateLicenseDescription Most powerful license for ultimate experience قدرتمندترین مجوز برای تجربه نهایی
ultimateLicenseFeatures ⭐ All premium maps
⭐ Navigation
⭐ Online altitude baseline
⭐ No ads
⭐ All free features and maps
⭐ همه نقشه های برتر
⭐ ناوبری
⭐ خط پایه ارتفاع آنلاین
⭐ بدون تبلیغات
⭐ همه ویژگی ها و نقشه های رایگان
ultimateLicenseLabel Ultimate Ultimate

Loading…

User avatar user

Automatic translation

Urban Biker / StringsPersian

a year ago
Browse all component changes

Things to check

Has been translated

Previous translation was "دوچرخه".

Fix string

Reset

Glossary

English Persian
No related strings found in the glossary.

String information

Key
trackUploadActivityTypes_0
Source string comment
trackUploadActivityTypes
Flags
java-format
String age
5 years ago
Source string age
5 years ago
Translation file
translate/strings-fa.xml, string 1515