Translation Read only

notificationTitleAdvanced
English
%1$s
0/100 · 4
Key English Persian
toastUpdatingSuccess Successfully updated با موفقیت به روز شد
toastSoundsEnabled Sounds enabled صداها فعال شد
toastSoundsDisabled Sounds disabled صداها غیرفعال است
toastSensorEnabled Sensor enabled سنسورها فعال است
toastSensorDisabled Sensor disabled سنسورها غیر فعال است
toastAutoThemeActivated Automatic visual theme activated تم تصویری خودکار فعال شد
toastCancelled Canceled لغو شد
toastScreenPocketModeActive Pocket mode active حالت جیبی فعال است
toastScreenWavingModeActive Waving mode active حالت تکان دادن فعال است
toastScreensaverModeActive Screensaver mode active حالت محافظ صفحه نمایش فعال است
toastSteadyScreenModeActive Screen stabilization enabled تثبیت صفحه فعال شد
toastSteadyScreenModeIntelligentActive Screen stabilization intelligent enabled تثبیت صفحه نمایش هوشمند فعال شده است
toastSteadyScreenModeOff Screen stabilization disabled تثبیت صفحه غیرفعال است
toastGpsIntervalAdaptiveActive Adaptive update interval is active فاصله به روز رسانی تطبیقی فعال است
notificationTitle @string/app_name
notificationTitleAdvanced %1$s
notificationTitleAdvancedPaused Paused: %1$s مکث: %1$s
licenseSuccessDialogTitle @string/app_name
licenseSuccessDialogMessage The app was licensed successfully. Thank you for your support! مجوز اپلیکیشن با موفقیت فعال شد.از حمایت شما متشکریم.
ongoingNotificationChannelName Ongoing notification اعلان جاری
ongoingNotificationChannelDescription Providing control of the foreground service and easy access to the app در اختیار گذاشتن کنترل سرویسهای پیشزمینه و دسترسی آسان به اپلیکیشن
cautionTitle Caution احتیاط
dialog_default_color_light_title Light color theme تم رنگ روشن
dialog_default_color_dark_title Dark color theme تم رنگ تیره
dialog_default_map_track_colors_title Map track colors رنگ های مسیر نقشه
dialog_default_color_text This will load the default colors. Are you sure? این باعث بارگذاری رنگهای پیش فرض میشود.مطمئنید؟
dialog_defaultConfirmation Are you sure? مطمئنی؟
dialog_volume_bell_text Bell زنگ
dialog_volume_roaring_text AVAS AVAS
dialog_volume_effects_text Effects افکت ها
dialog_volume_tallies_text Tallies آمار
Key English Persian
navigationAvoidTolls Avoid tolls اجتناب از عوارض
navigationContinue Continue ادامه هید
navigationDestinationReached Destination مقصد
navigationGotOffRoute Off route خارج از مسیر
navigationHidePrompt Hide پنهان شدن
navigationLoadFromFilePrompt An error occurred while loading new directions from the Internet.

Do you want to load previously used directions from a file? 		هنگام بارگیری مسیرهای جدید از اینترنت خطایی روی داد.

آیا می خواهید مسیرهای استفاده شده قبلی را از یک فایل بارگیری کنید؟
navigationLoadingData Loading directions… در حال بارگیری مسیرها…
navigationRerouteCmd Click to reroute برای تغییر مسیر کلیک کنید
navigationRouteNotFound Sorry, no route was found to that destination با عرض پوزش، هیچ مسیری به آن مقصد یافت نشد
navigationRouteTooLong Sorry, this destination is too far away متأسفیم، این مقصد خیلی دور است
navigationStepsInfo Navigation instructions will appear here as you move. Hide or slide this panel as desired. دستورالعمل های ناوبری در اینجا نشان داده می شود که شما حرکت می کنید. این پانل را به دلخواه پنهان یا بلغزانید.
navigationStopPrompt Stop متوقف کردن
navigationWrongWay Wrong way راه اشتباه
no No خیر
notificationTitle @string/app_name
notificationTitleAdvanced %1$s
notificationTitleAdvancedPaused Paused: %1$s مکث: %1$s
ok OK قبول
ongoingNotificationChannelDescription Providing control of the foreground service and easy access to the app در اختیار گذاشتن کنترل سرویسهای پیشزمینه و دسترسی آسان به اپلیکیشن
ongoingNotificationChannelName Ongoing notification اعلان جاری
openSourceLicensesTitle Open source licenses مجوزهای منبع باز
otherLicenses Other دیگر
paymentOnce One-time payment پرداخت یکباره
pick_a_color Pick a color یک رنگ انتخاب کنید
powerSourceWeight_0 Total جمع
powerSourceWeight_1 Driver راننده
powerSourceWeight_2 Vehicle وسیله نقلیه
powerSourceWeight_3 Driver + Vehicle راننده + وسیله نقلیه
powerSourceWeightInfo When translating power (watts) into specific power (watts per unit weight), a weight must be given.

This is usually the weight of the entity providing a driving force.

Note: Climb power is always computed using Total weight. 		هنگام تبدیل توان (وات) به توان خاص (وات در واحد وزن)، باید یک وزن داده شود.

این معمولاً وزن نهادی است که نیروی محرکه را فراهم می کند.

توجه: توان عمودی همیشه با استفاده از وزن کل محاسبه می شود.
powerSourceWeightTitle Power source weight وزن منبع برق
Component Translation Difference to current string
This translation Read only Urban Biker/Strings
The following strings have different contexts, but the same source.
Read only Urban Biker/Strings
Read only Urban Biker/Strings
Read only Urban Biker/Strings
Read only Urban Biker/Strings
Read only Urban Biker/Strings
Read only Urban Biker/Strings
Read only Urban Biker/Strings
Read only Urban Biker/Strings
Read only Urban Biker/Strings

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

English Persian
No related strings found in the glossary.

String information

Key
notificationTitleAdvanced
Flags
java-format
String age
3 years ago
Source string age
3 years ago
Translation file
translate/strings-fa.xml, string 241