Urban Biker/Strings — Persian @ Translate Urban Biker: Sensors

Key	English	Persian
meterTextAvg	avg	میانگین
meterTextTotal	tot	کل
meterTextRelative	rel	رابطه
controlPanelSoundAutoBell	Automatic bell	زنگ اتوماتیک
controlPanelSoundRoar	AVAS	AVAS
controlPanelSoundEffects	Effects	افکتها
controlPanelSoundAlarms	Alarms	آلارم ها
controlPanelSoundTallies	Tallies	چوب خط ها
controlPanelSoundSpeech	Speech	سخن، گفتار
controlPanelSoundVolume	Volumes	ولوم ها
controlPanelEnergyParams	Power/Energy parameters	عوامل نیرو/انرزی
controlPanelLocationButton	Location	محل
controlPanelScreenOrientation	Screen orientation	جهت صفحه نمایش
controlPanelUnitsButtonTitle	Units of measure	واحدهای اندازه گیری
controlPanelUnitsButtonSubtitle	Click to change units	برای تغییر واحدها کلیک کنید
controlPanelSensorsButtonTitle	Sensors	حسگرها
controlPanelSensorsButtonSubtitle	Click to manage sensors	برای مدیریت سنسورها کلیک کنید
controlPanelMapShowButtonTitle	Show map	نمایش نقشه
controlPanelMapShowButtonSubtitle	Click to show the map	برای نمایش نقشه کلیک کنید
controlPanelMapHideButtonTitle	Hide map	مخفی کردن نقشه
controlPanelMapHideButtonSubtitle	Click to hide the map	برای مخفی کردن نقشه کلیک کنید
controlPanelScreenshotButtonTitle	Screenshot	اسکرین شات
controlPanelScreenshotButtonSubtitle	Click to share screenshot	برای اشتراک گذاری اسکرین شات کلیک کنید
controlPanelFlashlight	Flashlight	چراغ قوه
profilesListTitle	Profiles	پروفایلها
profilesListTitleSelectProfile	Switch Profile	تغییر پروفایل
profilesListAddProfile	New profile	پروفایل جدید
profilesListRowLastActivity	%1$s
profilesListRowTotalsSince	Totals since: %1$s	جمع کل از ناریخ :%1$s
profilesListButtonResetTotals	Reset totals	ریست کردن کل
profilesListProfileNotUsed	(unused)	(استفاده نشده)

Key	English	Persian
cloudAccountsPowerUploadPolicy_1	Upload power data only when power meter was used	داده های برق را فقط زمانی بارگذاری کنید که از کنتور برق استفاده شده باشد
cloudAccountsPowerUploadPolicyTitle	Power data upload policy	خط مشی آپلود داده های برق
cloudAccountsTitle	Accounts	حساب ها
computing	Computing…	محاسبه…
controlPanelEnergyParams	Power/Energy parameters	عوامل نیرو/انرزی
controlPanelFlashlight	Flashlight	چراغ قوه
controlPanelLocationButton	Location	محل
controlPanelMapHideButtonSubtitle	Click to hide the map	برای مخفی کردن نقشه کلیک کنید
controlPanelMapHideButtonTitle	Hide map	مخفی کردن نقشه
controlPanelMapShowButtonSubtitle	Click to show the map	برای نمایش نقشه کلیک کنید
controlPanelMapShowButtonTitle	Show map	نمایش نقشه
controlPanelScreenOrientation	Screen orientation	جهت صفحه نمایش
controlPanelScreenshotButtonSubtitle	Click to share screenshot	برای اشتراک گذاری اسکرین شات کلیک کنید
controlPanelScreenshotButtonTitle	Screenshot	اسکرین شات
controlPanelSensorsButtonSubtitle	Click to manage sensors	برای مدیریت سنسورها کلیک کنید
controlPanelSensorsButtonTitle	Sensors	حسگرها
controlPanelSoundAlarms	Alarms	آلارم ها
controlPanelSoundAutoBell	Automatic bell	زنگ اتوماتیک
controlPanelSoundEffects	Effects	افکتها
controlPanelSoundRoar	AVAS	AVAS
controlPanelSoundSpeech	Speech	سخن، گفتار
controlPanelSoundTallies	Tallies	چوب خط ها
controlPanelSoundVolume	Volumes	ولوم ها
controlPanelUnitsButtonSubtitle	Click to change units	برای تغییر واحدها کلیک کنید
controlPanelUnitsButtonTitle	Units of measure	واحدهای اندازه گیری
copyrightVersionInfo	<b>v%1$s</b> (%2$s)
dataStorageChooseButton	Choose data storage location	محل ذخیره داده را انتخاب کنید
dataStorageInfo1	Custom data storage location is recommended and useful to prevent accidental data loss if the app is uninstalled, and to make backups easier.	توصیه می شود از یک مکان ذخیره سازی سفارشی برای آهنگ ها و داده های خود استفاده کنید تا در صورت حذف برنامه از از دست رفتن تصادفی داده ها جلوگیری کنید و تهیه نسخه پشتیبان را آسان تر کنید.
dataStorageInfo2	When you change the data storage location, the previous app data will be automatically transferred to the new location. This happens in the background and may take some time. Revoking access leaves the data intact.	هنگامی که مکان ذخیره سازی داده ها را تغییر می دهید، داده های قبلی برنامه به طور خودکار به مکان جدید منتقل می شود. این در پس‌زمینه اتفاق می‌افتد و ممکن است کمی طول بکشد. لغو دسترسی داده ها را دست نخورده باقی می گذارد.
dataStorageNotSetMessage	The data storage location is not set, please use the button above. The app is currently using the default folder for tracks and data.	مکان ذخیره سازی داده ها تنظیم نشده است، لطفاً از دکمه بالا استفاده کنید. این برنامه در حال حاضر از پوشه پیش فرض برای آهنگ ها و داده ها استفاده می کند.

	Component	Translation	Difference to current string
	This translation Needs editing Urban Biker/Strings	حسگرها
The following strings have different contexts, but the same source.
	Translated Urban Biker/Strings	سنسورها	~~حسگ~~سنسورها
	Translated Urban Biker/Strings	سنسورها	~~حسگ~~سنسورها
	Translated Urban Biker/Strings	سنسورها	~~حسگ~~سنسورها