Urban Biker/Strings — Finnish @ Translate Urban Biker: Profile: %1$s

Key	English	Finnish
menuProperties	Properties…	Ominaisuudet…
menuShowTotals	Show totals	Näytä kokonaissummat
menuHideTotals	Hide totals	Piilota kokonaissummat
menuWiden	Widen	Laajentaa
menuNarrow	Narrow	Kapea
share_title	Send via	Jaa
share_subject	@string/app_name
pick_a_color	Pick a color	Valitse väri
fence_name_default	My Place	Koti
profileNameDefault	New Profile	Uusi profiili
featureNotAvailable	Sorry, the feature is not available on this device	Toiminto ei ole käytettävissä tällä laitteella
farFromHere	Far from here	Kaukana täältä
meterHorizontalWeight	Horizontal weight	Vaakasuora paino
meterVerticalWeight	Vertical weight	Pystysuuntainen paino
toastRestartRequired	Please restart the app for this to take effect	Käynnistä sovellus uudelleen ottaaksesi muutokset käyttöön
toastActiveProfile	Profile: %1$s	Profiili: %1$s
toastProfileSavingError	Error saving profile data! Please try again.	Virhe profiilin tietojen tallennuksessa! Yritä uudelleen.
toastProfileChangeError	Could not switch the profile! Please try again.	Virhe profiilin vaihdossa! Yritä uudelleen.
toastGpsEnabled	GPS turned on	GPS päällä
toastTrackSaved	Track saved.	Reitti tallennettu.
toastTrackDiscarded	Track discarded.	Reitti mitätöity.
toastTrackSavingError	Error saving track! Try resetting again.	Virhe reitin tallennuksessa! Yritä nollata uudelleen.
toastTrackWritingError	Error writing track data to storage! Try resetting again.	Virhe reitin tietojen tallennuksessa muistiin! Yritä nollata uudelleen.
toastTrackZippingError	Error zipping track! Try resetting again.	Virhe reitin pakkauksessa! Yritä nollata uudelleen.
toastTrackMovingError	Error moving track to USB storage! Try resetting again.	Virhe siirtäessä reittiä USB-muistiin! Yritä nollata uudelleen.
toastPressAgainToExit	Press again to exit	Paina uudelleen lopettaaksesi
toastTrackingRecording	Recording	Tallennetaan
toastTrackingRecordingPassive	Passive recording	Passiivinen tallennus
toastTrackingPaused	Paused	Tauotettu
toastTrackingStopped	Stopped	Pysäytetty
toastFenceGuardFenceAdded	FenceGuard: Fence %1$s added	FenceGuard: Suoja %1$s lisätty

Key	English	Finnish
summaryTotalWeight	Total weight	Kokonaismassa
summaryTotalWeightInfo	Sum of all weights used while recording this track (rider, vehicle, cargo, …).	Kaikkien tämän jäljen tallentamiseen käytettyjen painojen summa (ratsastaja, ajoneuvo, rahti jne.).
summaryVehicleWeight	Vehicle weight	Ajoneuvon paino
summaryVehicleWeightInfo	Weight of the vehicle used while recording this track.	Tämän kappaleen tallennuksen aikana käytetyn ajoneuvon paino.
summaryVibrations	Vibrations	Tärinä
summaryWheelsWeight	Wheels weight	Renkaiden massa
summaryWheelsWeightInfo	Sum of weights of all wheels on the vehicle used on this track.	Tällä radalla käytetyn ajoneuvon kaikkien pyörien painojen summa.
svgCopyright	Created with Urban Biker	Luotu Urban Bikerilla
thunderforestMapsFeatures	⭐ Thunderforest premium maps ⭐ Navigation ⭐ Online altitude baseline ⭐ No ads ⭐ All free features and maps	⭐ Thunderforestin premium-kartat ⭐ Navigointi ⭐ Online-korkeuden perusviiva ⭐ Ei mainoksia ⭐ Kaikki ilmaiset ominaisuudet ja kartat
thunderforestMapsLabel	Thunderforest
timePeriod_per3Months	per 3 months	kolme kuukautta
timePeriod_per6Months	per 6 months	kuusi kuukautta
timePeriod_perMonth	per month	kuukaudessa
timePeriod_perWeek	per week	viikossa
timePeriod_perYear	per year	vuosi
toastActiveProfile	Profile: %1$s	Profiili: %1$s
toastAutoBellButtonClickInfo	Long-click to toggle the auto bell sound	Pitkä napsautus vaihtaaksesi automaattisen kellon äänen
toastAutoThemeActivated	Automatic visual theme activated	Automaattinen näkymä aktivoitu
toastCancelled	Canceled	Peruutettu
toastContrastButtonClickInfo	Automatic visual theme is active	Automaattinen teema aktivoitu
toastErrorAccessingExternalStorage	Error accessing external storage	Virhe ulkoisen tallennustilan käytössä
toastErrorCreatingOfflineMap	Error creating offline map	Virhe offline-kartan luonnissa
toastErrorPowerParametersVoid	Please fill in Power parameters in Settings	Eos possimus perferendis eligendi aliquip mollit quasi neque ut nemo debitis nulla aute aliquam similique nihil rem ut
toastFenceGuardFenceAdded	FenceGuard: Fence %1$s added	FenceGuard: Suoja %1$s lisätty
toastFenceGuardFenceAddingError	FenceGuard: Error adding fence	FenceGuard: Virhe suojan lisäämisessä
toastFenceGuardFenceRemoved	FenceGuard: Fence %1$s removed	FenceGuard: Suoja %1$s poistettu
toastFenceGuardFenceRemovingError	FenceGuard: Error removing fence	FenceGuard: virhe suojan poistossa
toastFenceGuardFenceUpdated	FenceGuard: Fence %1$s updated	FenceGuard: Suoja %1$s päivitetty
toastFenceGuardFenceUpdatingError	FenceGuard: Error updating fence	FenceGuard: Virhe suojan päivityksessä
toastFenceGuardLocationUnavailable	FenceGuard: Your location still not available	FenceGuard: Sijaintisi ei ole saatavilla

Loading…

Teemue

New translation

Urban Biker / Strings — Finnish

English

Finnish

4 years ago

Browse all component changes

Glossary

English	Finnish
No related strings found in the glossary.

String information

Key

toastActiveProfile

Flags

java-format

String age

4 years ago

Source string age

4 years ago

Translation file

translate/strings-fi.xml, string 166