Urban Biker/Strings — Finnish @ Translate Urban Biker: Nothing to show

Key	English	Finnish
tracksHistoryListTitle	Tracks history	Reittihistoria
tracksHistoryListTitleSelect	Select	VValitse
tracksHistoryListEmpty	No tracks here. Go out and record an activity!	Ei reittejä. Lähde ulos ja tallenna aktiviteetti!
tracksHistoryListLoading	Loading…	Ladataan…
tracksHistoryDataStorageLink	Warning: The app is using the default folder for tracks and data. Click here to change.	Varoitus: Sovellus käyttää oletuskansiota kappaleille ja tiedoille. Napsauta tätä muuttaaksesi.
tracksHistoryGrantAccess	Missing tracks? Click here to grant read-only access to a custom tracks folder…	Puuttuvat jäljet? Napsauta tätä myöntääksesi vain luku -oikeudet mukautetulle kappalekansiolle…
tracksHistoryListNoMap	Map was not recorded.	Karttaa ei tallennettu.
tracksHistoryListButtonView	View	Näytä
tracksHistoryListButtonShare	Share	Jaa
tracksHistoryListButtonUpload	Upload	Lataa
tracksHistoryListButtonResume	Resume	Jatka
tracksHistoryListButtonEdit	Edit	Muokkaa
tracksHistoryListButtonDelete	Delete	Poista
tracksHistoryListShareTrackDialogTitle	Share track to…	Jaa reitti…
tracksHistoryListViewTrackDialogTitle	View track with…	Avaa reitti…
tracksHistoryChartEmptyInfo	Nothing to show	Ei mitään näytettävää
powerSourceWeightTitle	Power source weight	Virtalähteen paino
powerSourceWeightInfo	When translating power (watts) into specific power (watts per unit weight), a weight must be given. This is usually the weight of the entity providing a driving force. Note: Climb power is always computed using Total weight.	Kun teho (wattia) muunnetaan ominaistehoksi (wattia painoyksikköä kohti), on annettava paino. Tämä on yleensä liikkeellepanevana voimana toimivan kokonaisuuden paino. Huomautus: Pystysuuntainen teho lasketaan aina kokonaispainolla.
powerSourceWeight_0	Total	Kaikki yhteensä
powerSourceWeight_1	Driver	Kuljettaja
powerSourceWeight_2	Vehicle	Ajoneuvo
powerSourceWeight_3	Driver + Vehicle	Kuljettaja + ajoneuvo
summaryProfileName	Profile	Profiili
summaryProfileNameInfo	Profile used to record this track.	Tämän kappaleen tallentamiseen käytetty profiili.
summaryDeviceName	Device	Laite
summaryDeviceNameInfo	Device used to record this track.	Tämän raidan tallentamiseen käytetty laite.
summaryTotalWeight	Total weight	Kokonaismassa
summaryTotalWeightInfo	Sum of all weights used while recording this track (rider, vehicle, cargo, …).	Kaikkien tämän jäljen tallentamiseen käytettyjen painojen summa (ratsastaja, ajoneuvo, rahti jne.).
summaryDriverWeight	Driver weight	Kuljettajan paino
summaryDriverWeightInfo	Weight of the driver (or rider) used while recording this track.	Tämän kappaleen tallennuksen aikana käytetyn kuljettajan (tai ajajan) paino.
summaryVehicleWeight	Vehicle weight	Ajoneuvon paino

Key	English	Finnish
toastTrackDeleted	Tracks deleted	Reitit poistettu
toastTrackDeleteError	Error deleting tracks	Virhe reittien poistossa
toastTrackDiscarded	Track discarded.	Reitti mitätöity.
toastTrackingPaused	Paused	Tauotettu
toastTrackingRecording	Recording	Tallennetaan
toastTrackingRecordingPassive	Passive recording	Passiivinen tallennus
toastTrackingStopped	Stopped	Pysäytetty
toastTrackMovingError	Error moving track to USB storage! Try resetting again.	Virhe siirtäessä reittiä USB-muistiin! Yritä nollata uudelleen.
toastTrackResumed	Track resumed	Reittiä jatkettu
toastTrackResumeGpsActiveError	Please turn off or pause the GPS first	Tauota tai ota GPS pois päältä ensin
toastTrackSaved	Track saved.	Reitti tallennettu.
toastTrackSavingError	Error saving track! Try resetting again.	Virhe reitin tallennuksessa! Yritä nollata uudelleen.
toastTrackWritingError	Error writing track data to storage! Try resetting again.	Virhe reitin tietojen tallennuksessa muistiin! Yritä nollata uudelleen.
toastTrackZippingError	Error zipping track! Try resetting again.	Virhe reitin pakkauksessa! Yritä nollata uudelleen.
toastUpdatingSuccess	Successfully updated	Päivitetty onnistuneesti
tracksHistoryChartEmptyInfo	Nothing to show	Ei mitään näytettävää
tracksHistoryDataStorageLink	Warning: The app is using the default folder for tracks and data. Click here to change.	Varoitus: Sovellus käyttää oletuskansiota kappaleille ja tiedoille. Napsauta tätä muuttaaksesi.
tracksHistoryGrantAccess	Missing tracks? Click here to grant read-only access to a custom tracks folder…	Puuttuvat jäljet? Napsauta tätä myöntääksesi vain luku -oikeudet mukautetulle kappalekansiolle…
tracksHistoryListButtonDelete	Delete	Poista
tracksHistoryListButtonEdit	Edit	Muokkaa
tracksHistoryListButtonResume	Resume	Jatka
tracksHistoryListButtonShare	Share	Jaa
tracksHistoryListButtonUpload	Upload	Lataa
tracksHistoryListButtonView	View	Näytä
tracksHistoryListEmpty	No tracks here. Go out and record an activity!	Ei reittejä. Lähde ulos ja tallenna aktiviteetti!
tracksHistoryListLoading	Loading…	Ladataan…
tracksHistoryListNoMap	Map was not recorded.	Karttaa ei tallennettu.
tracksHistoryListShareTrackDialogTitle	Share track to…	Jaa reitti…
tracksHistoryListTitle	Tracks history	Reittihistoria
tracksHistoryListTitleSelect	Select	VValitse