Urban Biker/Strings — Finnish @ Translate Urban Biker: Proximity sensor

Key	English	Finnish
pref_background_pattern_title	@null
pref_background_pattern_summary	@null
pref_background_pattern_dialog_title	Menu background pattern	Valikon taustan kuvio
pref_soundeffects_title	Enable	Ota käyttöön
pref_soundeffects_summary	@null
pref_soundeffects_fence_enterleave_title	Fence	Suoja
pref_soundeffects_fence_enterleave_summary	Sound when entering or leaving a fence	Suoja-alueelle tulon tai sieltä poistumisen ääni
pref_soundeffects_gps_signal_title	GPS	GPS
pref_soundeffects_gps_signal_summary	Sound on GPS status change (good, bad)	GPS:n tilan muutoksen ääni (hyvä, huono/pysähdyksissä)
pref_soundeffects_countdown_title	Countdown	Lähtölaskenta
pref_soundeffects_countdown_summary	Sound on countdown before resuming the track (…3, 2, 1, GO!)	Lähtölaskennan ääni ennen reitin jatkamista (...3, 2, 1, MENE!)
pref_soundeffects_autopause_title	Auto pause	Automaattinen tauko
pref_soundeffects_autopause_summary	Sound on automatic pause and resume detection	Ääni automaattisessa tauko- ja jatkamistunnistuksessa
pref_soundeffects_screenOff_title	Screen dim/off	Näytön himmennys/pois
pref_soundeffects_screenOff_summary	Sound and vibrate when screen is dimmed or temporarily turned off	Ääni ja värinä, kun näyttö on himmennetty tai sammutettu tilapäisesti
pref_soundeffects_proximity_title	Proximity sensor	Läheisyysanturi
pref_soundeffects_proximity_summary	Click sound when proximity sensor is tripped	Napsautusääni, kun läheisyysanturi laukeaa
pref_soundeffects_navigation_title	Navigation	Navigointi
pref_soundeffects_navigation_summary	Sound on navigation events	Ääni navigointitapahtumissa
pref_soundeffects_tally_title	Enable	Ota käyttöön
pref_soundeffects_tally_summary	@null
pref_soundeffects_tally_value_summary	Every %1$s %2$s	Joka %1$s %2$s
pref_soundeffects_tally_distance_title	Distance	Etäisyys
pref_soundeffects_tally_distance_dialog_title	Distance tally	Etäisyyden laskelma
pref_soundeffects_tally_duration_title	Duration	Kesto
pref_soundeffects_tally_duration_dialog_title	Duration tally	Kestolasku
pref_soundeffects_tally_ascent_title	Ascent	Nousu
pref_soundeffects_tally_ascent_dialog_title	Ascent tally	Nousulasku
pref_soundeffects_tally_descent_title	Descent	Lasku
pref_soundeffects_tally_descent_dialog_title	Descent tally	Laskeutuminen
pref_soundeffects_tally_altitude_title	Altitude	Korkeus

Key	English	Finnish
pref_soundeffects_alarm_gpsPause_summary	Alarm will sound when significant movement is detected while tracking is paused	Hälytysääni soi, kun merkittävää liikettä havaitaan seurannan ollessa tauotettuna
pref_soundeffects_alarm_gpsPause_title	Forgotten pause	Tauon unohtaminen
pref_soundeffects_alarm_summary	@null
pref_soundeffects_alarm_title	Enable	Ota käyttöön
pref_soundeffects_autopause_summary	Sound on automatic pause and resume detection	Ääni automaattisessa tauko- ja jatkamistunnistuksessa
pref_soundeffects_autopause_title	Auto pause	Automaattinen tauko
pref_soundeffects_countdown_summary	Sound on countdown before resuming the track (…3, 2, 1, GO!)	Lähtölaskennan ääni ennen reitin jatkamista (...3, 2, 1, MENE!)
pref_soundeffects_countdown_title	Countdown	Lähtölaskenta
pref_soundeffects_fence_enterleave_summary	Sound when entering or leaving a fence	Suoja-alueelle tulon tai sieltä poistumisen ääni
pref_soundeffects_fence_enterleave_title	Fence	Suoja
pref_soundeffects_gps_signal_summary	Sound on GPS status change (good, bad)	GPS:n tilan muutoksen ääni (hyvä, huono/pysähdyksissä)
pref_soundeffects_gps_signal_title	GPS	GPS
pref_soundeffects_navigation_summary	Sound on navigation events	Ääni navigointitapahtumissa
pref_soundeffects_navigation_title	Navigation	Navigointi
pref_soundeffects_proximity_summary	Click sound when proximity sensor is tripped	Napsautusääni, kun läheisyysanturi laukeaa
pref_soundeffects_proximity_title	Proximity sensor	Läheisyysanturi
pref_soundeffects_screenOff_summary	Sound and vibrate when screen is dimmed or temporarily turned off	Ääni ja värinä, kun näyttö on himmennetty tai sammutettu tilapäisesti
pref_soundeffects_screenOff_title	Screen dim/off	Näytön himmennys/pois
pref_soundeffects_summary	@null
pref_soundeffects_tally_altitude_dialog_title	Altitude tally	Korkeuslasku
pref_soundeffects_tally_altitude_title	Altitude	Korkeus
pref_soundeffects_tally_ascent_dialog_title	Ascent tally	Nousulasku
pref_soundeffects_tally_ascent_title	Ascent	Nousu
pref_soundeffects_tally_clock_dialog_title	Clock tally	Kellon laskuri
pref_soundeffects_tally_clock_title	Clock	Kello
pref_soundeffects_tally_descent_dialog_title	Descent tally	Laskeutuminen
pref_soundeffects_tally_descent_title	Descent	Lasku
pref_soundeffects_tally_distance_dialog_title	Distance tally	Etäisyyden laskelma
pref_soundeffects_tally_distance_title	Distance	Etäisyys
pref_soundeffects_tally_duration_dialog_title	Duration tally	Kestolasku