Urban Biker/Strings — Finnish @ Translate Urban Biker: Keep screen stabilization feature always active during tracking. This may …

Translation

Key prefSteadyScreenModeOnInfo

English

Finnish

Needs editing

Key	English	Finnish
prefScreensaverTimeoutEntries_5	45 seconds	45 sekuntia
prefScreensaverTimeoutEntries_6	1 minute	1 minuutti
prefScreensaverTimeoutEntries_7	2 minutes	2 minuuttia
prefScreensaverTimeoutEntries_8	5 minutes	5 minuuttia
prefScreensaverDimBrightnessEntries_0	Minimum	Minimi
prefScreensaverDimBrightnessEntries_1	⅕ of the current brightness	⅕ nykyisestä kirkkaudesta
prefScreensaverDimBrightnessEntries_2	⅓ of the current brightness (default)	⅓ nykyisestä kirkkaudesta (oletus)
prefScreensaverDimBrightnessEntries_3	½ of the current brightness	½ nykyisestä kirkkaudesta
prefScreensaverDimBrightnessEntries_4	Leave as is	Jätä sellaisenaan
prefAppVisualThemeEntries_0	System default	Järjestelmän oletusarvo
prefAppVisualThemeEntries_1	Light	Kevyt
prefAppVisualThemeEntries_2	Dark	Tumma
prefSteadyScreenModeAuto	Intelligent enabled (default)	Älykäs käytössä (oletus)
prefSteadyScreenModeAutoInfo	Activate screen stabilization feature only on bumpy terrain during tracking. This is a good balance of comfort and battery use.	Aktivoi näytön vakautustoiminto vain kuoppaisessa maastossa seurannan aikana. Tämä on hyvä tasapaino mukavuuden ja akun käytön välillä.
prefSteadyScreenModeOn	Enabled	Käytössä
prefSteadyScreenModeOnInfo	Keep screen stabilization feature always active during tracking. This may consume more battery while the screen is on.	Pidä näytön vakautustoiminto aina aktiivisena seurannan aikana. Tämä voi kuluttaa enemmän akkua, kun näyttö on päällä.
prefSteadyScreenModeOff	Off	Vinossa
prefSteadyScreenModeOffInfo	Never activate screen stabilization feature	Älä koskaan aktivoi näytön vakautusominaisuutta
prefSteadyScreenImplementationTitle	Implementation	Toteutus
prefSteadyScreenImplementationNote	(All profiles) External implementation requires a separate app to be installed. Click here to open the Play Store.	(Kaikki profiilit) Ulkoinen toteutus vaatii erillisen sovelluksen asentamisen. Napsauta tätä avataksesi Play Kaupan.
prefSteadyScreenImplementationInternal	Internal (default)	Sisäinen (oletus)
prefSteadyScreenImplementationInternalInfo	Use our own screen stabilization implementation. Easier to use, non-adjustable.	Käytä omaa näytön stabilointitoteutustamme. Helpompi käyttää, ei säädettävä.
prefSteadyScreenImplementationExternal	External	Ulkoinen
prefSteadyScreenImplementationExternalInfo	A separate app must be installed for this to work. Adjustable.	Jotta tämä toimisi, on asennettava erillinen sovellus. Säädettävä.
svgCopyright	Created with Urban Biker	Luotu Urban Bikerilla
trackUploadDescriptionDefault	Tracked using Urban Biker mobile app	Seurattu Urban Biker -mobiilisovelluksella
trackUploadActivityTypes_0	Bike	Polkupyörä
trackUploadActivityTypes_1	Run	Juoksu
trackUploadActivityTypes_2	Walk	Kävely
trackUploadActivityTypes_3	Hike	Vaellus
trackUploadActivityTypes_4	Swim	Uinti

Key	English	Finnish
prefScreensaverTimeoutEntries_5	45 seconds	45 sekuntia
prefScreensaverTimeoutEntries_6	1 minute	1 minuutti
prefScreensaverTimeoutEntries_7	2 minutes	2 minuuttia
prefScreensaverTimeoutEntries_8	5 minutes	5 minuuttia
prefSteadyScreenImplementationExternal	External	Ulkoinen
prefSteadyScreenImplementationExternalInfo	A separate app must be installed for this to work. Adjustable.	Jotta tämä toimisi, on asennettava erillinen sovellus. Säädettävä.
prefSteadyScreenImplementationInternal	Internal (default)	Sisäinen (oletus)
prefSteadyScreenImplementationInternalInfo	Use our own screen stabilization implementation. Easier to use, non-adjustable.	Käytä omaa näytön stabilointitoteutustamme. Helpompi käyttää, ei säädettävä.
prefSteadyScreenImplementationNote	(All profiles) External implementation requires a separate app to be installed. Click here to open the Play Store.	(Kaikki profiilit) Ulkoinen toteutus vaatii erillisen sovelluksen asentamisen. Napsauta tätä avataksesi Play Kaupan.
prefSteadyScreenImplementationTitle	Implementation	Toteutus
prefSteadyScreenModeAuto	Intelligent enabled (default)	Älykäs käytössä (oletus)
prefSteadyScreenModeAutoInfo	Activate screen stabilization feature only on bumpy terrain during tracking. This is a good balance of comfort and battery use.	Aktivoi näytön vakautustoiminto vain kuoppaisessa maastossa seurannan aikana. Tämä on hyvä tasapaino mukavuuden ja akun käytön välillä.
prefSteadyScreenModeOff	Off	Vinossa
prefSteadyScreenModeOffInfo	Never activate screen stabilization feature	Älä koskaan aktivoi näytön vakautusominaisuutta
prefSteadyScreenModeOn	Enabled	Käytössä
prefSteadyScreenModeOnInfo	Keep screen stabilization feature always active during tracking. This may consume more battery while the screen is on.	Pidä näytön vakautustoiminto aina aktiivisena seurannan aikana. Tämä voi kuluttaa enemmän akkua, kun näyttö on päällä.
prefSteadyScreenNote1	This feature helps you to see the screen a bit clearly while on the go. The image on the screen is stabilized by applying rapid small movements that try to counteract external shaking.	Tämä ominaisuus auttaa sinua näkemään näytön hieman selkeästi liikkeellä ollessasi. Näytön kuva vakautetaan käyttämällä nopeita pieniä liikkeitä, jotka yrittävät torjua ulkoista tärinää.
prefSteadyScreenNote2	This works best for slower movements, such as phone swaying in hand while walking, but also on handlebars while riding or in a car while driving.	Tämä toimii parhaiten hitaammissa liikkeissä, kuten puhelimen heiluessa kädessä kävellessä, mutta myös ohjaustangossa ajon aikana tai autossa ajon aikana.
prefSteadyScreenTitle	Screen stabilization	Näytön stabilointi
prefTemperatureSensorDerivedSummary	This device does not have an ambient temperature sensor, but rough values can be derived using other internal sensors (such as CPU temperature).	Tässä laitteessa ei ole ympäristön lämpötila-anturia, mutta karkeat arvot voidaan johtaa käyttämällä muita sisäisiä antureita (kuten CPU-lämpötila).
prefTemperatureSensorDerivedTitle	Use derived sensor	Käytä johdettua anturia
prefTrackingButtonFreePlacementSummary	(All profiles) Allows the Rec button to be placed anywhere in the layout. When disabled, the Rec button will be fixed on the button bar.	(Kaikki profiilit) Mahdollistaa Rec-painikkeen sijoittamisen mihin tahansa asettelun kohtaan. Kun Rec-painike ei ole käytössä, se pysyy painikepalkissa.
prefTrackingButtonFreePlacementTitle	Free Rec button placement	Ilmainen Rec-painikkeen sijoitus
prefTrackingButtonModeSummary	(All profiles) Click or long-click for Pause, separate button for Stop.	(Kaikki profiilit) Napsauta tai napsauta pitkään keskeyttääksesi, erillinen painike Pysäytä.
prefTrackingButtonModeTitle	Alternative behavior	Vaihtoehtoinen käyttäytyminen
prefTrackingStartPromptSummary	Confirmation dialog before starting tracking	Vahvistusikkuna ennen seurannan aloittamista
prefTrackingStartPromptTitle	Tracking start prompt	Seurannan aloituskehote
prefTrackingStopPromptSummary	Confirmation dialog before stopping tracking	Vahvistusikkuna ennen seurannan lopettamista
prefTrackingStopPromptTitle	Tracking stop prompt	Seurannan lopetuskehote
prefUnitsEnergyEntries_0	[kcal]	[kcal]