Translation

pref_duck_roaring_on_bell_title
English
Key English Finnish
pref_screenWaveDim_summary Display will also be dimmed, to save battery Näyttö on myös himmennetty akun säästämiseksi
pref_screensaverEnable_title Screensaver Näytönsäästäjä
pref_screensaverEnable_summary Dim the display after a timeout, to save battery. Touch the display to unlock. Himmentää näyttöä aikakatkaisun jälkeen säästääksesi akkua. Avaa lukitus koskettamalla näyttöä.
pref_screensaverTimeout_title Timeout Aikalisä
pref_screensaverTimeout_summary Time period with no user interaction until the screensaver is activated. Aikajakso ilman käyttäjän toimia, kunnes näytönsäästäjä on aktivoitu.
pref_screensaverDimBrightness_title Dim brightness Himmeä kirkkaus
pref_screensaverDimBrightness_summary @null
pref_screensaverDimBrightnessDialogTitle Screensaver dim brightness Näytönsäästäjä himmeä kirkkaus
prefScreensaverTimeoutAdaptiveTitle @string/prefGpsIntervalAdaptiveTitle
pref_ring_on_stop_title Ring on stop Soita kelloa pysähdyttyä
pref_ring_on_stop_summary Ring the automatic bell when the speed drops to zero, too Soita kelloa automaattisesti, kun nopeus tippuu nollaan
pref_obey_audio_focus_disable_title Disable audio focus Poista äänen tarkennus käytöstä
pref_obey_audio_focus_disable_summary Continue producing sounds even if audio focus is lost (by system notification or another app) Jatka äänen tuottamista, vaikka äänen tarkennus katoaisi (järjestelmän ilmoituksen tai muun sovelluksen vuoksi)
pref_audio_force_loudspeaker_title Force loudspeaker Pakota kaiuttimen käyttö
pref_audio_force_loudspeaker_summary Warning: Experimental, may not work. Try to reroute all sounds through the loudspeaker when headphones are connected, except the voice calls. Varoitus: Kokeellinen toiminto. Ohjaa kaikki äänet puheluja lukuunottamatta laitteen kaiuttimeen, vaikka kuulokkeet olisivat kytkettynä.
pref_duck_roaring_on_bell_title Duck AVAS on bell ring Ankka AVAS kellorenkaassa
pref_duck_roaring_on_bell_summary Lower the volume of AVAS sounds when the bell rings Laske AVAS-äänien voimakkuutta kellon soidessa
pref_relaunchAfterReboot_title Relaunch after reboot Käynnistä laitteen uudelleenkäynnistyksen jälkeen
pref_relaunchAfterReboot_summary (All profiles) Resume tracking after a forced device reboot, if battery 10% or more (Kaikki profiilit) Jatka seurantaa pakotetun laitteen uudelleenkäynnistyksen jälkeen, jos akkua on jäljellä 10% tai enemmän
pref_resetPrompt_title Reset prompt Ehdota nollausta
pref_resetPrompt_summary Prompt to start a new track if the last activity was more than 4 hours ago or in a distant location (recommended) Kehotetaan aloittamaan uusi kappale, jos viimeisin toiminta oli yli 4 tuntia sitten tai kaukaisessa paikassa (suositus)
pref_auto_launch_on_gps_title Auto launch on GPS Automaattikäynnistys GPS:n mukaan
pref_auto_launch_on_gps_summary Launch the App (in Passive mode) when GPS activity is detected Käynnistä sovellus (passiivisessa tilassa) kun GPS aktiviteettia on havaittu
pref_passive_gps_button_title Passive GPS mode Passiivinen GPS-painiketila
pref_passive_gps_button_summary Enable Passive GPS mode when clicking the tracking button Ota passiivinen GPS käyttöön GPS-painikkeen painalluksesta
pref_digital_font_title Digital font Digitaalinen fontti
pref_digital_font_summary Use segmented digital LCD font for meter data display Käytä segmentoitua digitaalista LCD-fonttia mittaritietojen näyttämiseen
pref_roaring_state_title AVAS AVAS
pref_roaring_state_summary Produce Acoustic Vehicle Alerting System (AVAS) sounds as you move Tuota Acoustic Vehicle Alerting System (AVAS)-ääniä liikkeessä
pref_roaring_mode_title Mode Tila
pref_roaring_mode_dialog_title AVAS mode AVAS-tila
Key English Finnish
pref_category_units_common_title Units of measure (all profiles) Mittayksiköt (kaikki profiilit)
pref_category_units_per_profile_title Units of measure (per profile) Mittayksiköt (profiilia kohti)
pref_category_visualThemeAuto Automatic theme Automaattinen teema
pref_category_wakelock_title CPU sleep policy Prosessorin lepotilakäytäntö
pref_category1_title Sound Ääni
pref_category2_title Display Näyttö
pref_category4_title Volume (relative) Suhteellinen äänenvoimakkuus
pref_categoryActivityRecognitionTitle Physical activity recognition Fyysisen toiminnan tunnistus
pref_categoryPrivacyTitle Privacy Yksityisyys
pref_categoryTrackingButtonTitle Rec button Rec-painike
pref_default_color_summary @null
pref_default_color_title @string/pref_resetToDefault
pref_digital_font_summary Use segmented digital LCD font for meter data display Käytä segmentoitua digitaalista LCD-fonttia mittaritietojen näyttämiseen
pref_digital_font_title Digital font Digitaalinen fontti
pref_duck_roaring_on_bell_summary Lower the volume of AVAS sounds when the bell rings Laske AVAS-äänien voimakkuutta kellon soidessa
pref_duck_roaring_on_bell_title Duck AVAS on bell ring Ankka AVAS kellorenkaassa
pref_energy_params_summary Efficiency: %1$s
Metabolism: %2$s
Tehokkuus: %1$s
Aineenvaihdunta: %2$s
pref_energy_params_title Energy parameters Energiaparametrit
pref_fenceguard_summary Protect the location of your home, or other important places from being exposed in recorded tracks Suojaa kotisi tai muiden tärkeiden paikkojen sijainti tallennetuissa reiteissä
pref_fenceguard_title FenceGuard FenceGuard
pref_fg_color_summary Pick the desired color for the text and icons Valitse haluamasi väri tekstille ja kuvakkeillle
pref_fg_color_title Text color Tekstin väri
pref_flashlightAutoPocketMode_summary Use proximity sensor to keep the flashlight off while not needed Käytä läheisyysanturia pitääksesi taskulampun pois käytöstä, kun sitä ei tarvita
pref_flashlightAutoPocketMode_title Pocket mode Taskutila
pref_flashlightBlinkMode_dialogTitle Flashlight flickering Taskulampun välkkyminen
pref_flashlightBlinkMode_summary @null
pref_flashlightBlinkMode_title Mode Tila
pref_flashlightBlinkModes_0 Slow (default) Hidas (oletus)
pref_flashlightBlinkModes_1 Fast Nopea
pref_flashlightBlinkModes_2 None / Steady Ei mitään / Tasainen

Loading…

User avatar user

Automatic translation

Urban Biker / StringsFinnish

a year ago
Browse all component changes

Things to check

Has been translated

Previous translation was "Ankka AVAS kellorenkaassa".

Fix string

Reset

Glossary

English Finnish
No related strings found in the glossary.

String information

Key
pref_duck_roaring_on_bell_title
Flags
java-format
String age
5 years ago
Source string age
5 years ago
Translation file
translate/strings-fi.xml, string 943