Urban Biker/Strings — Finnish @ Translate Urban Biker: Weights

Key	English	Finnish
pref_button_contrast_show_title	Contrast/Map layer	Kontrasti/Kartta-kerros
pref_button_contrast_show_summary	Show the Contrast/Map layer toggle button	Näytä Kontrasti/Kartta-kerroksen näkymänvaihtopainike
pref_button_menu_show_title	Menu	Valikko
pref_button_menu_show_summary	Show the Menu button	Näytä Valikko-painike
pref_button_tracking_show_title	Enable	ota käyttöön
pref_button_tracking_show_summary	Show the Rec button. If disabled, you will need to use the main menu commands to start or stop tracking.	Näytä Rec-painike. Jos se ei ole käytössä, sinun on käytettävä päävalikon komentoja seurannan aloittamiseen tai lopettamiseen.
pref_meter_lock_title	Lock mode	Lukitse tila
pref_meter_lock_summary	Prevents change of mode on click	Estää tilan muutoksen painalluksella
pref_meter_modes_select_title	Choose available modes…	Valitse käytettävät tilat…
pref_speedo_display_mode_dialog_title	Speedo appearance	Speedon ulkonäkö
pref_powermeter_display_mode_title	@null
pref_powermeter_display_mode_summary	@null
pref_powermeter_display_mode_dialog_title	Power display mode	Virran näyttötila
pref_powermeter_parameters_info_summary	For accurate power and energy readings, please make sure these parameters are correct!	Tarkan tehon ja energian näyttämiseen vaaditaan, että parametrit ovat oikein!
pref_powermeter_roll_resist_info_summary	Cᵣᵣ ranges from 0 to 10%, default is 0.7%. If using the AutoTerrain feature, assume a baseline value for smooth terrain (lower limit), as the app will generally increase the coefficient on rougher terrain.	Cᵣᵣ vaihtelee välillä 0 - 10%, oletusarvo on 1%. Jos käytät AutoTerrain-ominaisuutta, oleta tasaisen maaston perusarvo (alaraja), koska sovellus yleensä lisää kerrointa epätasaisessa maastossa.
pref_power_weights_title	Weights	Painot
pref_power_weights_summary	Driver: %1$s, Vehicle: %2$s, Cargo: %3$s, Passengers: %4$s, Wheels: %5$s	Kuljettaja: %1$s, Ajoneuvo: %2$s, Rahti: %3$s, Matkustajat: %4$s, Pyörät: %5$s
pref_power_coefs_title	Coefficients	Kertoimet
pref_power_coefs_summary	Drag area: %1$s Roll resist: %2$s	Vedä alue: %1$s Kallistusvastus: %2$s
pref_energy_params_title	Energy parameters	Energiaparametrit
pref_energy_params_summary	Efficiency: %1$s Metabolism: %2$s	Tehokkuus: %1$s Aineenvaihdunta: %2$s
pref_track_charts_title	Chart types…	Kaaviotyypit…
pref_track_charts_summary	Choose various activity parameters to be saved as charts with every track. Speed and altitude data are always saved.	Valitse eri aktiivisuusparametreja, jotka tallennetaan kaavioiksi jokaisen kappaleen yhteydessä. Nopeus- ja korkeustiedot tallennetaan aina.
pref_flashlightAutoPocketMode_title	Pocket mode	Taskutila
pref_flashlightAutoPocketMode_summary	Use proximity sensor to keep the flashlight off while not needed	Käytä läheisyysanturia pitääksesi taskulampun pois käytöstä, kun sitä ei tarvita
pref_flashlightBlinkMode_title	Mode	Tila
pref_flashlightBlinkMode_summary	@null
pref_flashlightBlinkMode_dialogTitle	Flashlight flickering	Taskulampun välkkyminen
pref_flashlightBlinkModeToggleEnable_title	Button toggle	Tilan vaihto painikkeella
pref_flashlightBlinkModeToggleEnable_summary	Toggle flickering mode with a button click while the flashlight is turned on	Vaihda välkkymisen tilaa painikkeen painalluksella, kun taskulamppu on päällä
pref_haptic_feedback_title	Vibrate on touch	Värise kosketuksesta

Key	English	Finnish
pref_mapsWeatherCoverage_title	Coverage mask	Peittävä naamio
pref_mapsWeatherPrecipitationRadar_info	Radar data is downloaded from the Internet, even when offline maps are used. It is automatically refreshed every 10 minutes while map is visible. Data source is RainViewer.com.	Tutkan tiedot ladataan internetistä myös offline-karttojen käytön aikana. Tutka päivitetään 10min välein kun kartta on näkyvillä. Tietolähde on RainViewer.com
pref_mapsWeatherPrecipitationRadar_summary	Show precipitation radar layer	Näytä sadetutkakerros
pref_mapsWeatherPrecipitationRadar_title	Precipitation radar	Säätutka
pref_meter_lock_summary	Prevents change of mode on click	Estää tilan muutoksen painalluksella
pref_meter_lock_title	Lock mode	Lukitse tila
pref_meter_modes_select_title	Choose available modes…	Valitse käytettävät tilat…
pref_meterTitle	Meter	Mittari
pref_obey_audio_focus_disable_summary	Continue producing sounds even if audio focus is lost (by system notification or another app)	Jatka äänen tuottamista, vaikka äänen tarkennus katoaisi (järjestelmän ilmoituksen tai muun sovelluksen vuoksi)
pref_obey_audio_focus_disable_title	Disable audio focus	Poista äänen tarkennus käytöstä
pref_passive_gps_button_summary	Enable Passive GPS mode when clicking the tracking button	Ota passiivinen GPS käyttöön GPS-painikkeen painalluksesta
pref_passive_gps_button_title	Passive GPS mode	Passiivinen GPS-painiketila
pref_power_coefs_summary	Drag area: %1$s Roll resist: %2$s	Vedä alue: %1$s Kallistusvastus: %2$s
pref_power_coefs_title	Coefficients	Kertoimet
pref_power_weights_summary	Driver: %1$s, Vehicle: %2$s, Cargo: %3$s, Passengers: %4$s, Wheels: %5$s	Kuljettaja: %1$s, Ajoneuvo: %2$s, Rahti: %3$s, Matkustajat: %4$s, Pyörät: %5$s
pref_power_weights_title	Weights	Painot
pref_powermeter_display_mode_dialog_title	Power display mode	Virran näyttötila
pref_powermeter_display_mode_entries_0	Total power	Kokonaisteho
pref_powermeter_display_mode_entries_1	Watts per kg/lb	Wattia per kg/lb
pref_powermeter_display_mode_summary	@null
pref_powermeter_display_mode_title	@null
pref_powermeter_parameters_info_summary	For accurate power and energy readings, please make sure these parameters are correct!	Tarkan tehon ja energian näyttämiseen vaaditaan, että parametrit ovat oikein!
pref_powermeter_roll_resist_info_summary	Cᵣᵣ ranges from 0 to 10%, default is 0.7%. If using the AutoTerrain feature, assume a baseline value for smooth terrain (lower limit), as the app will generally increase the coefficient on rougher terrain.	Cᵣᵣ vaihtelee välillä 0 - 10%, oletusarvo on 1%. Jos käytät AutoTerrain-ominaisuutta, oleta tasaisen maaston perusarvo (alaraja), koska sovellus yleensä lisää kerrointa epätasaisessa maastossa.
pref_relaunchAfterReboot_summary	(All profiles) Resume tracking after a forced device reboot, if battery 10% or more	(Kaikki profiilit) Jatka seurantaa pakotetun laitteen uudelleenkäynnistyksen jälkeen, jos akkua on jäljellä 10% tai enemmän
pref_relaunchAfterReboot_title	Relaunch after reboot	Käynnistä laitteen uudelleenkäynnistyksen jälkeen
pref_resetPrompt_summary	Prompt to start a new track if the last activity was more than 4 hours ago or in a distant location (recommended)	Kehotetaan aloittamaan uusi kappale, jos viimeisin toiminta oli yli 4 tuntia sitten tai kaukaisessa paikassa (suositus)
pref_resetPrompt_title	Reset prompt	Ehdota nollausta
pref_resetToDefault	Reset to default	Palauta oletukset
pref_ring_on_stop_summary	Ring the automatic bell when the speed drops to zero, too	Soita kelloa automaattisesti, kun nopeus tippuu nollaan
pref_ring_on_stop_title	Ring on stop	Soita kelloa pysähdyttyä

	Component	Translation	Difference to current string
	This translation Needs editing Urban Biker/Strings	Painot
The following string has different context, but the same source.
	Translated Urban Biker/Strings	Massat	~~Paino~~Massat