Urban Biker/Strings — Finnish @ Translate Urban Biker: Efficiency: %1$s Metabolism: %2$s

Key	English	Finnish
pref_button_tracking_show_summary	Show the Rec button. If disabled, you will need to use the main menu commands to start or stop tracking.	Näytä Rec-painike. Jos se ei ole käytössä, sinun on käytettävä päävalikon komentoja seurannan aloittamiseen tai lopettamiseen.
pref_meter_lock_title	Lock mode	Lukitse tila
pref_meter_lock_summary	Prevents change of mode on click	Estää tilan muutoksen painalluksella
pref_meter_modes_select_title	Choose available modes…	Valitse käytettävät tilat…
pref_speedo_display_mode_dialog_title	Speedo appearance	Speedon ulkonäkö
pref_powermeter_display_mode_title	@null
pref_powermeter_display_mode_summary	@null
pref_powermeter_display_mode_dialog_title	Power display mode	Virran näyttötila
pref_powermeter_parameters_info_summary	For accurate power and energy readings, please make sure these parameters are correct!	Tarkan tehon ja energian näyttämiseen vaaditaan, että parametrit ovat oikein!
pref_powermeter_roll_resist_info_summary	Cᵣᵣ ranges from 0 to 10%, default is 0.7%. If using the AutoTerrain feature, assume a baseline value for smooth terrain (lower limit), as the app will generally increase the coefficient on rougher terrain.	Cᵣᵣ vaihtelee välillä 0 - 10%, oletusarvo on 1%. Jos käytät AutoTerrain-ominaisuutta, oleta tasaisen maaston perusarvo (alaraja), koska sovellus yleensä lisää kerrointa epätasaisessa maastossa.
pref_power_weights_title	Weights	Painot
pref_power_weights_summary	Driver: %1$s, Vehicle: %2$s, Cargo: %3$s, Passengers: %4$s, Wheels: %5$s	Kuljettaja: %1$s, Ajoneuvo: %2$s, Rahti: %3$s, Matkustajat: %4$s, Pyörät: %5$s
pref_power_coefs_title	Coefficients	Kertoimet
pref_power_coefs_summary	Drag area: %1$s Roll resist: %2$s	Vedä alue: %1$s Kallistusvastus: %2$s
pref_energy_params_title	Energy parameters	Energiaparametrit
pref_energy_params_summary	Efficiency: %1$s Metabolism: %2$s	Tehokkuus: %1$s Aineenvaihdunta: %2$s
pref_track_charts_title	Chart types…	Kaaviotyypit…
pref_track_charts_summary	Choose various activity parameters to be saved as charts with every track. Speed and altitude data are always saved.	Valitse eri aktiivisuusparametreja, jotka tallennetaan kaavioiksi jokaisen kappaleen yhteydessä. Nopeus- ja korkeustiedot tallennetaan aina.
pref_flashlightAutoPocketMode_title	Pocket mode	Taskutila
pref_flashlightAutoPocketMode_summary	Use proximity sensor to keep the flashlight off while not needed	Käytä läheisyysanturia pitääksesi taskulampun pois käytöstä, kun sitä ei tarvita
pref_flashlightBlinkMode_title	Mode	Tila
pref_flashlightBlinkMode_summary	@null
pref_flashlightBlinkMode_dialogTitle	Flashlight flickering	Taskulampun välkkyminen
pref_flashlightBlinkModeToggleEnable_title	Button toggle	Tilan vaihto painikkeella
pref_flashlightBlinkModeToggleEnable_summary	Toggle flickering mode with a button click while the flashlight is turned on	Vaihda välkkymisen tilaa painikkeen painalluksella, kun taskulamppu on päällä
pref_haptic_feedback_title	Vibrate on touch	Värise kosketuksesta
pref_haptic_feedback_summary	@null
pref_haptic_feedback_intensity_title	Vibration intensity	Värinän kesto
pref_haptic_feedback_intensity_summary	@null
pref_soundsMasterSwitch_title	All sounds	Kaikki äänet
pref_soundsMasterSwitch_summary	@null

Key	English	Finnish
pref_category_units_per_profile_title	Units of measure (per profile)	Mittayksiköt (profiilia kohti)
pref_category_visualThemeAuto	Automatic theme	Automaattinen teema
pref_category_wakelock_title	CPU sleep policy	Prosessorin lepotilakäytäntö
pref_category1_title	Sound	Ääni
pref_category2_title	Display	Näyttö
pref_category4_title	Volume (relative)	Suhteellinen äänenvoimakkuus
pref_categoryActivityRecognitionTitle	Physical activity recognition	Fyysisen toiminnan tunnistus
pref_categoryPrivacyTitle	Privacy	Yksityisyys
pref_categoryTrackingButtonTitle	Rec button	Rec-painike
pref_default_color_summary	@null
pref_default_color_title	@string/pref_resetToDefault
pref_digital_font_summary	Use segmented digital LCD font for meter data display	Käytä segmentoitua digitaalista LCD-fonttia mittaritietojen näyttämiseen
pref_digital_font_title	Digital font	Digitaalinen fontti
pref_duck_roaring_on_bell_summary	Lower the volume of AVAS sounds when the bell rings	Laske AVAS-äänien voimakkuutta kellon soidessa
pref_duck_roaring_on_bell_title	Duck AVAS on bell ring	Ankka AVAS kellorenkaassa
pref_energy_params_summary	Efficiency: %1$s Metabolism: %2$s	Tehokkuus: %1$s Aineenvaihdunta: %2$s
pref_energy_params_title	Energy parameters	Energiaparametrit
pref_fenceguard_summary	Protect the location of your home, or other important places from being exposed in recorded tracks	Suojaa kotisi tai muiden tärkeiden paikkojen sijainti tallennetuissa reiteissä
pref_fenceguard_title	FenceGuard	FenceGuard
pref_fg_color_summary	Pick the desired color for the text and icons	Valitse haluamasi väri tekstille ja kuvakkeillle
pref_fg_color_title	Text color	Tekstin väri
pref_flashlightAutoPocketMode_summary	Use proximity sensor to keep the flashlight off while not needed	Käytä läheisyysanturia pitääksesi taskulampun pois käytöstä, kun sitä ei tarvita
pref_flashlightAutoPocketMode_title	Pocket mode	Taskutila
pref_flashlightBlinkMode_dialogTitle	Flashlight flickering	Taskulampun välkkyminen
pref_flashlightBlinkMode_summary	@null
pref_flashlightBlinkMode_title	Mode	Tila
pref_flashlightBlinkModes_0	Slow (default)	Hidas (oletus)
pref_flashlightBlinkModes_1	Fast	Nopea
pref_flashlightBlinkModes_2	None / Steady	Ei mitään / Tasainen
pref_flashlightBlinkModeToggleEnable_summary	Toggle flickering mode with a button click while the flashlight is turned on	Vaihda välkkymisen tilaa painikkeen painalluksella, kun taskulamppu on päällä