Urban Biker/Strings — Finnish @ Translate Urban Biker: Tallies

Key	English	Finnish
notificationTitleAdvanced	%1$s
notificationTitleAdvancedPaused	Paused: %1$s	Tauotettu: %1$s
licenseSuccessDialogTitle	@string/app_name
licenseSuccessDialogMessage	The app was licensed successfully. Thank you for your support!	Sovellus lisensoitu onnistuneesti. Kiitos tuestasi!
ongoingNotificationChannelName	Ongoing notification	Jatkuva ilmoitus
ongoingNotificationChannelDescription	Providing control of the foreground service and easy access to the app	Tarjoaa sovelluksen helpon käytön
cautionTitle	Caution	Varoitus
dialog_default_color_light_title	Light color theme	Vaalea teema
dialog_default_color_dark_title	Dark color theme	Tumma teema
dialog_default_map_track_colors_title	Map track colors	Kartan reittivärit
dialog_default_color_text	This will load the default colors. Are you sure?	Tämä palauttaa oletusvärit. Oletko varma?
dialog_defaultConfirmation	Are you sure?	Oletko varma?
dialog_volume_bell_text	Bell	Kello
dialog_volume_roaring_text	AVAS	AVAS
dialog_volume_effects_text	Effects	Efektit
dialog_volume_tallies_text	Tallies	Tallies
dialog_volume_alarms_text	Alarms	Hälytykset
dialog_volume_speech_text	Speech	Puhe
dialog_volume_message	Note: Use volume buttons on your device to adjust overall sound volume.	Huomio: Säädä yleistä äänenvoimakkuutta laitteesi äänenvoimakkuuspainikkeilla.
dialog_bell_automatic_sensitivity_title	Auto bell sensitivity	Automaattisen kellon herkkyys
dialog_bell_shake_sensitivity_title	Shake sensitivity	Ravistuksen herkkyys
dialog_fenceguard_title	@string/menuFenceguard
dialog_fenceguard_add_title	Add fence	Lisää suoja
dialog_fenceguard_add_text	Name a new fence:	Nimeä uusi suoja:
dialog_fenceguard_add_text2	Fence will be raised around your current location to protect it from being exposed in recorded tracks.	Suoja luodaan tämänhetkisen sijaintisi ympärille, jotta se ei paljastu tallennetuista reiteistä.
dialog_fenceguard_update_title	Update fence	Päivitä suoja
dialog_fenceguard_update_text	Fence name:	Suojan nimi:
dialog_fenceguard_update_text2	Fence raised around your location protects it from being exposed in recorded tracks.	Sijaintisi ympärille luotu suoja estää sen paljastumisen tallennetuissa reiteissä.
dialog_fenceguard_remove_title	Remove fence	Poista suoja
dialog_fenceguard_remove_defaultText	Are you sure to remove the fence?	Haluatko varmasti poistaa suojan?
dialog_fenceguard_remove_formatText	Are you sure to remove the fence %1$s?	Haluatko varmasti poistaa suojan %1$s?

Key	English	Finnish
dialog_fenceguard_remove_formatText	Are you sure to remove the fence %1$s?	Haluatko varmasti poistaa suojan %1$s?
dialog_fenceguard_remove_title	Remove fence	Poista suoja
dialog_fenceguard_title	@string/menuFenceguard
dialog_fenceguard_update_entries_0	Update fence	Päivitä suoja
dialog_fenceguard_update_entries_1	Remove fence	Poista suoja
dialog_fenceguard_update_text	Fence name:	Suojan nimi:
dialog_fenceguard_update_text2	Fence raised around your location protects it from being exposed in recorded tracks.	Sijaintisi ympärille luotu suoja estää sen paljastumisen tallennetuissa reiteissä.
dialog_fenceguard_update_title	Update fence	Päivitä suoja
dialog_track_save_text	Distance %1$.3f %2$s Duration %3$s (%4$s) The track seems very short. Save this track?	Pituus %1$.3f %2$s Kesto %3$s (%4$s) Reitti vaikuttaa lyhyeltä. Tallennetaanko reitti?
dialog_volume_alarms_text	Alarms	Hälytykset
dialog_volume_bell_text	Bell	Kello
dialog_volume_effects_text	Effects	Efektit
dialog_volume_message	Note: Use volume buttons on your device to adjust overall sound volume.	Huomio: Säädä yleistä äänenvoimakkuutta laitteesi äänenvoimakkuuspainikkeilla.
dialog_volume_roaring_text	AVAS	AVAS
dialog_volume_speech_text	Speech	Puhe
dialog_volume_tallies_text	Tallies	Tallies
dialogActivityRecognitionPermissionRequest	Permission is needed so the app can use the built-in Step Detector sensor, and perform other useful actions when motion is detected.	Lupa tarvitaan, jotta sovellus voi käyttää sisäänrakennettua Step Detector -anturia ja suorittaa muita hyödyllisiä toimintoja, kun liikettä havaitaan.
dialogActivityRecognitionPermissionRequestTitle	Physical activity permission	Fyysisen toiminnan lupa
dialogBaroAltitudeNoticeMessage	Barometric Altitude works only outdoors. Please do not use it in closed or air-conditioned spaces like some vehicles and airplanes.	Barometrinen korkeus toimii vain ulkoilmassa. Älä käytä sitä suljetuissa tai ilmastoiduissa tiloissa kuten joissain kulkuvälineissä ja lentokoneissa.
dialogBaroAltitudeNoticeTitle	Notice	Huomioi
dialogBaroAltitudePromptMessage	Barometric Altitude has been turned off forcibly due to discrepancy with GPS altitude! Please do not use it in closed or air-conditioned spaces!	Barometrinen korkeus on pakotettu pois päältä johtuen ristiriidasta GPS:n korkeuden kanssa! Älä käytä sitä suljetuissa tai ilmastoiduissa tiloissa!
dialogBaroAltitudePromptTitle	Barometric altitude problem	Barometrisen korkeuden virhe
dialogBluetoothPermissionRequest	Permission is needed so the app can find and connect with wireless sensors.	Lupa tarvitaan, jotta sovellus voi löytää langattomia antureita ja muodostaa yhteyden niihin.
dialogBluetoothPermissionRequestTitle	Bluetooth permission	Bluetooth-lupa
dialogButtonRateOnPlayStore	Rate on Play Store	Arvioi Play Storessa
dialogCameraPermissionRequest	Permission is needed so the app can activate the flashlight.	Käyttöoikeus tarvitaan taskulampun käyttöön.
dialogCameraPermissionRequestTitle	Camera permission	Kameran käyttöoikeus
dialogChartDataTypesTitle	Chart types	Kaaviotyypit
dialogCloudAccountDisconnectMessage	Disconnect this account?	Katkaistaan tämän tilin yhteys?
dialogCopyingMessage	Copying…	Kopioidaan…

	Component	Translation
	This translation Needs editing Urban Biker/Strings	Tallies
The following strings have different contexts, but the same source.
	Needs editing Urban Biker/Strings	Tallies
	Needs editing Urban Biker/Strings	Tallies
	Needs editing Urban Biker/Strings	Tallies