Urban Biker/Strings — Finnish @ Translate Urban Biker: Driver

Key	English	Finnish
tracksHistoryDataStorageLink	Warning: The app is using the default folder for tracks and data. Click here to change.	Varoitus: Sovellus käyttää oletuskansiota kappaleille ja tiedoille. Napsauta tätä muuttaaksesi.
tracksHistoryGrantAccess	Missing tracks? Click here to grant read-only access to a custom tracks folder…	Puuttuvat jäljet? Napsauta tätä myöntääksesi vain luku -oikeudet mukautetulle kappalekansiolle…
tracksHistoryListNoMap	Map was not recorded.	Karttaa ei tallennettu.
tracksHistoryListButtonView	View	Näytä
tracksHistoryListButtonShare	Share	Jaa
tracksHistoryListButtonUpload	Upload	Lataa
tracksHistoryListButtonResume	Resume	Jatka
tracksHistoryListButtonEdit	Edit	Muokkaa
tracksHistoryListButtonDelete	Delete	Poista
tracksHistoryListShareTrackDialogTitle	Share track to…	Jaa reitti…
tracksHistoryListViewTrackDialogTitle	View track with…	Avaa reitti…
tracksHistoryChartEmptyInfo	Nothing to show	Ei mitään näytettävää
powerSourceWeightTitle	Power source weight	Virtalähteen paino
powerSourceWeightInfo	When translating power (watts) into specific power (watts per unit weight), a weight must be given. This is usually the weight of the entity providing a driving force. Note: Climb power is always computed using Total weight.	Kun teho (wattia) muunnetaan ominaistehoksi (wattia painoyksikköä kohti), on annettava paino. Tämä on yleensä liikkeellepanevana voimana toimivan kokonaisuuden paino. Huomautus: Pystysuuntainen teho lasketaan aina kokonaispainolla.
powerSourceWeight_0	Total	Kaikki yhteensä
powerSourceWeight_1	Driver	Kuljettaja
powerSourceWeight_2	Vehicle	Ajoneuvo
powerSourceWeight_3	Driver + Vehicle	Kuljettaja + ajoneuvo
summaryProfileName	Profile	Profiili
summaryProfileNameInfo	Profile used to record this track.	Tämän kappaleen tallentamiseen käytetty profiili.
summaryDeviceName	Device	Laite
summaryDeviceNameInfo	Device used to record this track.	Tämän raidan tallentamiseen käytetty laite.
summaryTotalWeight	Total weight	Kokonaismassa
summaryTotalWeightInfo	Sum of all weights used while recording this track (rider, vehicle, cargo, …).	Kaikkien tämän jäljen tallentamiseen käytettyjen painojen summa (ratsastaja, ajoneuvo, rahti jne.).
summaryDriverWeight	Driver weight	Kuljettajan paino
summaryDriverWeightInfo	Weight of the driver (or rider) used while recording this track.	Tämän kappaleen tallennuksen aikana käytetyn kuljettajan (tai ajajan) paino.
summaryVehicleWeight	Vehicle weight	Ajoneuvon paino
summaryVehicleWeightInfo	Weight of the vehicle used while recording this track.	Tämän kappaleen tallennuksen aikana käytetyn ajoneuvon paino.
summaryWheelsWeight	Wheels weight	Renkaiden massa
summaryWheelsWeightInfo	Sum of weights of all wheels on the vehicle used on this track.	Tällä radalla käytetyn ajoneuvon kaikkien pyörien painojen summa.
summaryEfficiency	Efficiency	Tehokkuus

Key	English	Finnish
navigationStepsInfo	Navigation instructions will appear here as you move. Hide or slide this panel as desired.	Navigointiohjeet näkyvät täällä liikkuessasi. Piilota tai liu'uta tämä paneeli haluamallasi tavalla.
navigationStopPrompt	Stop	Lopettaa
navigationWrongWay	Wrong way	Väärällä tavalla
no	No	Ei
notificationTitle	@string/app_name
notificationTitleAdvanced	%1$s
notificationTitleAdvancedPaused	Paused: %1$s	Tauotettu: %1$s
ok	OK	OK
ongoingNotificationChannelDescription	Providing control of the foreground service and easy access to the app	Tarjoaa sovelluksen helpon käytön
ongoingNotificationChannelName	Ongoing notification	Jatkuva ilmoitus
openSourceLicensesTitle	Open source licenses	Avoimen lähdekoodin lisenssit
otherLicenses	Other	Muut
paymentOnce	One-time payment	Kertamaksu
pick_a_color	Pick a color	Valitse väri
powerSourceWeight_0	Total	Kaikki yhteensä
powerSourceWeight_1	Driver	Kuljettaja
powerSourceWeight_2	Vehicle	Ajoneuvo
powerSourceWeight_3	Driver + Vehicle	Kuljettaja + ajoneuvo
powerSourceWeightInfo	When translating power (watts) into specific power (watts per unit weight), a weight must be given. This is usually the weight of the entity providing a driving force. Note: Climb power is always computed using Total weight.	Kun teho (wattia) muunnetaan ominaistehoksi (wattia painoyksikköä kohti), on annettava paino. Tämä on yleensä liikkeellepanevana voimana toimivan kokonaisuuden paino. Huomautus: Pystysuuntainen teho lasketaan aina kokonaispainolla.
powerSourceWeightTitle	Power source weight	Virtalähteen paino
pref_above_lockscreen_summary	App will remain visible even if the device is locked	Sovellus pysyy etualalla, vaikka laite olisi lukittuna
pref_above_lockscreen_title	Keep above lockscreen	Näytä lukitusnäytöllä
pref_ads_mode_dialog_title	Adverts type	Mainosten tyyppi
pref_ads_mode_summary	@null
pref_ads_mode_title	Show adverts	Näytä mainoksia
pref_app_language_dialog_title	Language	Kieli
pref_app_language_summary	(All profiles)	(Kaikki profiilit)
pref_app_language_title	@null
pref_app_language_translate_summary	Click here if you would like to help translate this app to another language	Paina tästä jos haluat auttaa kääntämään sovelluksen toiselle kielelle
pref_app_language_translate_title	Help translate	Auta kääntämään

	Component	Translation	Difference to current string
	This translation Needs editing Urban Biker/Strings	Kuljettaja
The following string has different context, but the same source.
	Translated Urban Biker/Strings	Ajaja	~~Kuljett~~Ajaja