Urban Biker/Strings — Finnish @ Translate Urban Biker: Add to the profile

Key	English	Finnish
summaryVibrations	Vibrations	Tärinä
summaryBraking	Braking	Jarrutus
summaryBrakingInfo	Energy extracted by braking. Can be regarded as brake wear - a pair of standard bicycle disc brake pads will last around 50 MJ, for cars around 5 GJ.	Jarrutamalla saatu energia. Voidaan pitää jarrujen kulumisena - pari tavallista polkupyörän levyjarrupalaa kestää noin 50 MJ, autoihin noin 5 GJ.
summaryBrakePadWear	Brake pad wear	Jarrupalojen kuluminen
sensorsTitle	Sensors	Sensorit
sensorsTabUsed	Used	Käytössä
sensorsTabFound	Found	Löydetyt
sensorsSectionUsedInProfile	Used in the profile	Käytetty profiilissa
sensorsSectionSupported	Supported	Tuetut
sensorsSectionUnsupported	Unsupported	Ei tuetut
sensorsEmptyList	Empty list	Lista tyhjä
sensorsMenuScan	Scan	Etsi
sensorsInfo	Sensors get connected automatically while recording is active, and disconnected when you stop recording. It's not possible to establish a sensor connection manually.	Sensorien yhteys luodaan automaattisesti tallennuksen aikana ja katkaistaan tallennuksen loputtua. Yhteyttä ei voida luoda manuaalisesti.
sensorWheelCircNotSetWarning	Wheel circumference has not been set	Renkaan ympärysmittaa ei ole asetettu
sensorStepLengthNotSetWarning	Step length has not been set	Askelen pituutta ei ole määritelty
sensorMenuAddToProfile	Add to the profile	Lisää profiiliin
sensorMenuRemoveFromProfile	Remove from the profile	Poista profiilista
sensorMenuProperties	Properties	Ominaisuudet
sensorMenuEnable	Enable	Ota käyttöön
sensorMenuDisable	Disable	Poista käytöstä
sensorMenuDelete	Forget	Unohda
sensorRemoveConfirmDialogMsg	Remove from the profile?	Poistetaanko profiilista?
sensorDeleteConfirmDialogMsg	Forget this sensor?	Unohdetaanko tämä sensori?
sensorAddedMsg	Sensor added to the profile	Sensori lisätty profiiliin
sensorRemovedMsg	Sensor removed from the profile	Sensori poistettu profiiliista
sensorDeletedMsg	Sensor forgotten	Sensori unohdettu
sensorPurposeNone	(No purpose)	(Ei tarkoitusta)
sensorPurposeCadence	Cadence	Kadenssi
sensorPurposeSpeed	Speed	Nopeus
sensorPurposeDistance	Distance	Etäisyys
sensorPurposeDuration	Duration	Kesto

Key	English	Finnish
proPlusLicenseLabel	Pro+	Pro+
proPlusLicenseTitle	Pro Plus License	Pro Plus-lisenssi
recommendedLicense	Recommended	Suositeltava
rewardedAdDescription	Click here to watch an ad first	Klikkaa tästä katsoasi ensin mainoksen
rewardedAdLoading	Loading ad…	Ladataan mainosta…
rewardedAdPriceFree	FREE (valid for this session)	ILMAINEN (tämän käyttökerran ajan)
rewardedLicenseSuccess	License successfully awarded	Lisenssi ansaittu
roarModeConstant	const	jatk
sensorAddedMsg	Sensor added to the profile	Sensori lisätty profiiliin
sensorDeleteConfirmDialogMsg	Forget this sensor?	Unohdetaanko tämä sensori?
sensorDeletedMsg	Sensor forgotten	Sensori unohdettu
sensorFilterInterval_0	3 seconds (default)	3 sekuntia (oletus)
sensorFilterInterval_1	5 seconds	5 sekuntia
sensorFilterInterval_2	7 seconds	7 sekuntia
sensorFilterInterval_3	10 seconds	10 sekuntia
sensorMenuAddToProfile	Add to the profile	Lisää profiiliin
sensorMenuDelete	Forget	Unohda
sensorMenuDisable	Disable	Poista käytöstä
sensorMenuEnable	Enable	Ota käyttöön
sensorMenuProperties	Properties	Ominaisuudet
sensorMenuRemoveFromProfile	Remove from the profile	Poista profiilista
sensorProperitesActivityRecognition	Physical activity recognition	Fyysisen toiminnan tunnistus
sensorProperitesActivityRecognitionInfo	Sensor will provide data only when your physical activity is recognized to be compatible with sensor purpose. For example, Step sensor will count steps while walking or running, not while riding a bike. Note, this may not be accurate and can be laggy. Google Play services are required.	Anturi antaa tietoja vain, kun fyysinen aktiivisuutesi on tunnistettu yhteensopivaksi anturin tarkoituksen kanssa. Askelanturi esimerkiksi laskee askeleita kävellessä tai juostessa, ei pyörällä ajettaessa. Huomaa, että tämä ei ehkä ole tarkka ja voi olla viive. Google Play -palvelut vaaditaan.
sensorProperitesCadenceTriggers	Cadence triggers	Poljinnopeuslaukaisimet
sensorProperitesEnableFiltering	Data filtering	Datan suodatus
sensorProperitesEnableFilteringInfo	This will perform additional filtering on sensor data, possibly improving accuracy, but introducing a few seconds of delay. Disabled by default.	Sensorien datan suodatus saattaa lisätä tarkkuutta mutta lisää muutaman sekunnin viiveen. Oletuksena pois käytöstä.
sensorProperitesFilterIntervalInfo	Filter interval, i.e. strength of the filter. Larger values will filter more, but will also introduce more delay.	Suodatusväli eli suodattimen voimakkuus. Suuremmat arvot suodattavat enemmän, mutta lisäävät myös viivettä.
sensorProperitesIsAutoPerimeter	Automatic	Automaattinen
sensorProperitesIsAutoPerimeterInfo	This will perform automatic circumference measurements during a ride.	Tämä laskee ympärysmitan automaattisesti ajon aikana.
sensorProperitesIsAutoStrideLen	Automatic	Automaattinen

Loading…

Teemue

New translation

Urban Biker / Strings — Finnish

English

Finnish

5 years ago

Browse all component changes

Glossary

English	Finnish
No related strings found in the glossary.

String information

Key

sensorMenuAddToProfile

Flags

java-format

String age

5 years ago

Source string age

5 years ago

Translation file

translate/strings-fi.xml, string 723