Urban Biker/Strings — Finnish @ Translate Urban Biker: Min

Key	English	Finnish
sensorProperitesStrideLenNotSet	Not set	Ei asetettu
sensorProperitesSpeedTriggers	Speed triggers	Nopeus laukaisee
sensorProperitesCadenceTriggers	Cadence triggers	Poljinnopeuslaukaisimet
sensorProperitesTriggersCountInfo	Number of triggers (e.g. magnets) used by the sensor. Sensors with no external triggers usually have a single internal trigger.	Anturin käyttämien laukaisimien (esim. magneettien) lukumäärä. Antureilla, joissa ei ole ulkoista laukaisua, on yleensä yksi sisäinen liipaisin.
sensorProperitesEnableFiltering	Data filtering	Datan suodatus
sensorProperitesEnableFilteringInfo	This will perform additional filtering on sensor data, possibly improving accuracy, but introducing a few seconds of delay. Disabled by default.	Sensorien datan suodatus saattaa lisätä tarkkuutta mutta lisää muutaman sekunnin viiveen. Oletuksena pois käytöstä.
sensorProperitesFilterIntervalInfo	Filter interval, i.e. strength of the filter. Larger values will filter more, but will also introduce more delay.	Suodatusväli eli suodattimen voimakkuus. Suuremmat arvot suodattavat enemmän, mutta lisäävät myös viivettä.
sensorProperitesActivityRecognition	Physical activity recognition	Fyysisen toiminnan tunnistus
sensorProperitesActivityRecognitionInfo	Sensor will provide data only when your physical activity is recognized to be compatible with sensor purpose. For example, Step sensor will count steps while walking or running, not while riding a bike. Note, this may not be accurate and can be laggy. Google Play services are required.	Anturi antaa tietoja vain, kun fyysinen aktiivisuutesi on tunnistettu yhteensopivaksi anturin tarkoituksen kanssa. Askelanturi esimerkiksi laskee askeleita kävellessä tai juostessa, ei pyörällä ajettaessa. Huomaa, että tämä ei ehkä ole tarkka ja voi olla viive. Google Play -palvelut vaaditaan.
sensorProperitesNoAlarm	Do not alarm	Älä hälytä
sensorProperitesNoAlarmInfo	Use the sensor if available, but do not notify or alarm when unavailable. Useful for unimportant sensors that are not essential for an activity. Disabled by default.	Käytä anturia, jos se on käytettävissä, mutta älä ilmoita tai hälytä, kun se ei ole käytettävissä. Hyödyllinen merkityksettömille antureille, jotka eivät ole välttämättömiä toiminnalle. Oletuksena poissa käytöstä.
sensorStatusConnected	Connected	Yhdistetty
sensorStatusConnecting	Connecting…	Yhdistetään…
sensorStatusDisconnected	Disconnected	Yhteys katkaistu
pref_text_off	Off	Pois käytöstä
pref_text_min	Min	Min
pref_text_medium	Medium	Keski
pref_text_max	Max	Max
pref_text_automatic	Automatic	Automaattinen
settingsTitle	Settings	Asetukset
pref_category1_title	Sound	Ääni
pref_category2_title	Display	Näyttö
pref_category_general_title	General	Yleinen
pref_category_language_title	Language	Kieli
pref_category_appearance_title	Appearance	Ulkoasu
pref_category_background_title	@string/pref_background_pattern_dialog_title
pref_group_activityRecognition_title	Activity recognition	Toiminnan tunnistus
pref_group_powermeter_title	Power and Energy	Teho ja energia
pref_category_power_mode_title	Power display mode	Tehon näyttötapa
pref_category_params_title	Parameters	Parametrit
pref_group_units_title	Units	Yksiköt

Key	English	Finnish
pref_speechTallies_summary	Speak tallies	Puhu laskelmat
pref_speechTallies_title	Tallies	Tallies
pref_speechToasts_summary	Speak various short info notes	Puhu erilaisia lyhyitä tiedotteita
pref_speechToasts_title	Short notes	Lyhyet muistiinpanot
pref_speechTrackingStatus_summary	Speak when tracking starts, stops, and pauses	Puhu, kun seuranta alkaa, päättyy tai tauottuu
pref_speechTrackingStatus_title	Tracking	Seuranta
pref_speed_calculate_mode_summary	(All profiles) Recalculate speed from distances, do not use GPS value directly. This may provide more stable speed readings over GPS (Doppler) values. Default is OFF.	(Kaikki profiilit) Laske nopeus uudelleen etäisyyksistä, älä käytä GPS-arvoa suoraan. Tämä voi tarjota vakaammat nopeuslukemat verrattuna GPS (Doppler) -arvoihin. Oletusasetus on OFF.
pref_speed_calculate_mode_title	Recalculate speed	Laske nopeus uudelleen
pref_speedo_display_mode_dialog_title	Speedo appearance	Speedon ulkonäkö
pref_speedo_display_mode_entries_0	Graphic & Digital	Graafinen & digitaalinen
pref_speedo_display_mode_entries_1	Graphic	Graafinen
pref_speedo_display_mode_entries_2	Digital	Digitaalinen
pref_text_automatic	Automatic	Automaattinen
pref_text_max	Max	Max
pref_text_medium	Medium	Keski
pref_text_min	Min	Min
pref_text_off	Off	Pois käytöstä
pref_track_charts_summary	Choose various activity parameters to be saved as charts with every track. Speed and altitude data are always saved.	Valitse eri aktiivisuusparametreja, jotka tallennetaan kaavioiksi jokaisen kappaleen yhteydessä. Nopeus- ja korkeustiedot tallennetaan aina.
pref_track_charts_title	Chart types…	Kaaviotyypit…
pref_units_altitude_dialog_title	Altitude units	Korkeuden yksikkö
pref_units_altitude_entries_0	Metric [m]	Metrinen [m]
pref_units_altitude_entries_1	Imperial [ft]	Keisarillinen [ft]
pref_units_altitude_title	Altitude	Korkeus
pref_units_distance_dialog_title	Distance units	Etäisyyden yksikkö
pref_units_distance_entries_0	Metric [m, km]	Metrinen [m, km]
pref_units_distance_entries_1	Imperial [ft, mi]	Imperial [ft, mi]
pref_units_distance_title	Distance	Etäisyys
pref_units_energy_dialog_title	Energy units	Energiayksikkö
pref_units_energy_title	Energy	Energia
pref_units_other_dialog_title	Units for other quantities	Yksiköt muille suureille

Loading…

Teemue

New translation

Urban Biker / Strings — Finnish

English

Finnish

4 years ago

Browse all component changes

Glossary

English	Finnish
No related strings found in the glossary.

String information

Key

pref_text_min

Flags

java-format

String age

5 years ago

Source string age

5 years ago

Translation file

translate/strings-fi.xml, string 781